Nghĩa của từ sündenbock bằng Tiếng Anh
Sündenbock [zɵndənbɔk]nsm scapegoat
Đặt câu có từ "sündenbock"
1. 1. (a) Was ist ein Sündenbock?
2. Ihr braucht einen Sündenbock.
3. Die machen mich zum Sündenbock!
4. Du bist sein Sündenbock!
5. Bis dahin muss ein Sündenbock herhalten, der besser greifbar ist.
6. Schwule werden zum Sündenbock, um von wahren Politikproblemen abzulenken.
7. Mit der Zeit könnte einer der Mitarbeiter zum Sündenbock gemacht werden.
8. Es ist offensichtlich, warum die Sie als ihren Sündenbock benutzen.
9. Der Euro wird weiterhin als Sündenbock für die eigenen Fehler der Mitgliedstaaten herhalten müssen.
10. Wir werden es aber nie akzeptieren, dass man uns zum „Sündenbock“ macht, nachdem jemand dieses Verbrechen begangen hat.
11. Er wird denken, Sie hätten einen Coup organisiert, kalte Füße bekommen und wollen mich zum Sündenbock machen.
12. In diesem Stadium wäre es einfacher, Sie einfach sterben zu lassen... aber ich lasse mich nicht zum Sündenbock stempeln.
13. Leute, Chambers wurde klar manipuliert, von einen oder mehreren Unbekannten, hinter der Bühne zu sein, damit er den perfekten Sündenbock abgibt.
14. Egal, ob ein Wasserrohr bricht oder eine Straße nachgibt — in Odessa, der schönen ukrainischen Stadt am Schwarzen Meer, ist der Sündenbock immer das unterirdische Tunnelsystem.
15. Also haben Sie eine Geschichte aufgebaut, wo Mr. Lopez von einem Attentäter angegriffen wurde und Eric Chambers der Sündenbock war.
16. Man engagiert sich hauptsächlich im innenpolitischen Bereich und um den Mitbürgern keine schlechten Nachrichten überbringen zu müssen, wird rasch Europa als Sündenbock präsentiert.
17. Jehovas Volk sollte zum Sündenbock gemacht werden, und die Sekten der Christenheit würden lästige Prediger loswerden, die zu großes Interesse für das Bibelstudium weckten und so ihre Weiden verdarben.
18. Die Leute, die um ihren Arbeitsplatz fürchten, packt die kalte Wut wegen der Unfähigkeit der gemäßigten Regierungen, und sie machen die Ausländer in ihrer Mitte zum Sündenbock.“
19. Die medizinische Fachzeitschrift mta beschreibt, was passiert, wenn ein Sündenbock gefunden wurde: Die Mitarbeiter „setzen das erwählte Opfer einzelnen Unverschämtheiten und Gemeinheiten aus und erleben dadurch selbst erst einmal eine Stressverringerung“.
20. Indem sie die tatsächlichen Menschenrechtsverletzungen im Iran und in den arabischen Ländern betont, suggeriert diese Lobbygruppe, Kritik an Israel („zum Sündenbock machen“) sei nicht nur falsch, sondern unmoralisch: „Euer fehlgeleitetes Handeln führt dazu, dass Homosexuelle im Nahen Osten weiterhin um ihr Leben fürchten müssen.“
21. Er vermag das Gezänk der Regierungen und den Lärm des ewigen nationalistischen Interessenbasars nicht zu übertönen. Er vermag auch das Wehklagen Europas nicht zu übertönen, von den Regierungen in den eigenen Ländern nach Belieben als Sündenbock vorgeführt zu werden – genau für dieses Europa, das die Regierungen selbst geschaffen haben.
Its notes cannot drown out the bickering of governments and the constant hubbub of the nationalistic horse-trading bazaar, nor can it drown out Europe’s agonised wailing as governments make it a scapegoat whenever they need one – the very Europe that those governments themselves have created.
22. Paulus geht von diesem Umstand aus und sagt: „Laßt uns also zu ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers [wie der Sündenbock oder „der Bock . . . für Asasel“, der am Sühnetag in die Wildnis gesandt wurde (3. Mose 16:10)], und die Schmach, die er trug, tragen, denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern wir suchen ernstlich die künftige.“