Nghĩa của từ simulieren bằng Tiếng Anh
simulieren [ziːmuːliːrən] feign, to malinger, to simulate
Đặt câu có từ "simulieren"
1. Wasserstoffleck simulieren, Batteriezelle eins.
2. Sie simulieren eine tieffliegende Grenzüberschreitung.
3. Die Dusche soll ein Bierglas simulieren.
4. Infrarotfilm auf dem Foto simulieren
5. Diese sollten die luftgefüllten Poren im Boden simulieren.
These were intended to simulate the air-filled pores in the ground.
6. Viele Spiele simulieren auch Sportarten wie Eishockey oder Golf.
7. In unserem Labor simulieren wir Tumor- Angiogenese, hier dargestellt als ein schwarzer Balken.
8. Der Computer wird eine Gasblase und eine Eisenferrit- Schicht simulieren.
9. Manche Apps simulieren echte Kasinospiele — allerdings mit besseren Gewinnchancen.
10. Sie benutzt ein Gegenstand um den sexuellen Angriff zu simulieren...
11. In unserem Labor simulieren wir Tumor-Angiogenese, hier dargestellt als ein schwarzer Balken.
12. Sie können dieses Verhalten im Browser simulieren, was Romo gerade hier links tut.
13. Wir simulieren hier eine Arzneimittellieferung in ein Zeltlager, das wir nach dem Erdbeben 2010 eingerichtet haben.
14. Das ist sehr wichtig für den nächsten Schritt beim simulieren von Quanten-Computern und Informations-Technologie.
15. Wenn er simulieren würde, hätte er auf die andere Seite des Bettes gekotzt.
16. Die Einbindung dieser modifizierten Phosphoroamidit-Analogone in Oligonukleotid-Sequenzen kann Schädigungen der DNS-Stränge simulieren.
The incorporation of these modified phosphoroamidite analogues in oligonucleotide sequences can simulate the lesions occurring on the DNA strands.
17. Dann spritzten wir Krebszellen, um den Prozess zu simulieren, der Krebszellen durch den Körper streut.
18. Es gibt buchstäblich nur eine Handvoll Gleichungen die benötigt werden, um die Aktivität des Neocortex zu simulieren.
19. Der Pilot kann dir simulieren, ob er rauf will oder runter, rechts oder links.
He can go up, down or to the side.
20. Das ist sehr wichtig für den nächsten Schritt beim simulieren von Quanten- Computern und Informations- Technologie.
21. Legen Sie hier die Größe des Kohlestiftes fest, der benutzt wird, um die Zeichnung zu simulieren
22. 14 Größenordnungen gibt es, und alle zehn Jahre gelingt es uns, eine weitere Größenordnung zu simulieren.
23. Wichtig ist auch, das man nicht wohlmeinend ganzjährlich italienische Temperaturen simulieren will und den Hebel am Luftfilter auf warm stellt.
Also important is not to leave the lever at the air filter in the "preheated air" position.
24. Anatoxin A wird in der Grundlagenforschung modellweise eingesetzt, um Krankheiten zu simulieren, die sich durch niedrige Acetylcholinwerte auszeichnen.
As such, anatoxin-a has been used for medicinal purposes to investigate diseases characterized by low acetylcholine levels.
25. Legen Sie hier die Größe des Pinsels fest, um das Ãlgemälde zu simulieren
26. Und wir werden reichlich Rechenleistung in diesem Jahrhundert haben, um z.B. Regionen des menschlichen Gehirns zu simulieren.
27. Was sie nicht im Labor nachbauen können, erledigen heute leistungsstarke Computer, die riesige Moleküle simulieren können.
28. Mit dieser Waffe moderner 7, 62 mm, semi- auto und diese erstaunliche Teleskop simulieren wir alles.
29. Ziel des dynamischen Zyklus ist es, den Aushub eines Grabens und das Aufschütten des Materials neben dem Graben zu simulieren .
The purpose of the dynamic cycle is to simulate excavating a trench and dumping the excavated material alongside it.
30. Der induktive Effekt und die Si ← Cπ-Akzeptorfunktion der Silylgruppenlassen sich durch ein unbesetztes p-Orbital geringer Valenzionisierungsenergie simulieren.
The inductive effect and the Si ← Cπ acceptor property of silyl groups can be included by means of an unoccupied p-orbital of low valence state ionization potential.
31. Mithilfe der Funktion "Anfrage simulieren" können Sie sehen, welche Werbebuchung bei einer erneuten Anfrage der Anzeigenfläche erfolgreich sein würde.
32. b) analoge Maschinen, die in der Lage sind, mathematische Modelle zu simulieren und mindestens analoge Rechenelemente, Steuerelemente und Programmiervorrichtungen besitzen;
(b) analogue machines capable of simulating mathematical models and comprising at least: analogue elements, control elements and programming elements;
33. Ein Affenhirn muss eine Software haben, die in der Lage ist, eine dreimdimensionale Umwelt aus Ästen und Stämmen zu simulieren.
34. Normalerweise ist es notwendig, ein Modell des allgemeinen Gleichgewichts mit prohibitiven Zöllen zu simulieren, um zur Einkommensverteilung bei Autarkie zu gelangen.
35. Man testete das maßstäbliche Modell der glasfaserverstärkten Morphing-Polymerhaut unter wechselnden Windgeschwindigkeiten und Winkeln, welche das Starten, den Flug und die Landung simulieren.
The full-scale model morphing glass fibre-reinforced polymer skin was tested under varying wind speeds and angles representing take-off, cruise and landing.
36. Falls Sie bisher gefilterte Datenansichten verwendet haben, um Content-Gruppen zu simulieren, können Sie stattdessen die neue Funktion "Gruppierung nach Content" einrichten.
37. Die Methode erwies sich als äußerst zeitsparend und konnte die akustische Ausbreitung in Kanälen mit Strömen und feiner Geometrie genau simulieren.
The methodology proved to be extremely time efficient and to accurately simulate acoustic propagation in ducts with flows and fine geometry.
38. So bauten wir eine Höhenkarte, verstreuten Pigmente, um Echtzeitdaten der Radioaktivität zu repräsentieren, und sprühten Wasser darauf, um Regenfall zu simulieren.
39. Die Betreffenden müssen außerdem die Gelenke ihrer Gliedmaßen durch Schienen versteifen und Erbsen in ihre Schuhe tun, um Hühneraugen und Schwielen zu simulieren.
40. Die Datenübertragung sollte wahlweise in synchroner oder asynchroner Betriebsart zur Verfügung stehen? Und für spezielle Anwendungsfälle wäre es sinnvoll, eingelesene Daten als Tastatureingabe simulieren zu können (Software Wedge)?
Then you should try TConnector, our Microsoft® ActiveX® compliant software for data acquisition!
41. Es wird ein durch Addition der Komplianzen zweier einfacher Modelle zusammengesetztes Modell verwendet, um einen linear-viskoelastischen Stoff mit thermorheologisch komplexem Verhalten zu simulieren.
An additive compliance model was used to simulate thermorheologically complex behavior of a linear viscoelastic material.
42. Durch die Kollision von Schwerionen mit freien Quarks hoffen Physiker, die ersten Momente des Universums kurz nach dem Urknall simulieren zu können.
43. Die fortgeschrittene Technologie hilft uns Betriebsverhalten von Komponenten und ganzen Produkten zu simulieren und ermöglicht so die Optimierung in der früheren Konstruktionsphasen.
Advanced technology helps us to predict future behavior of components and enables their optimisation in the early phase of design process.
44. Im wesentlichen wird also der gerissene Hymen rekonstruiert, so dass sie beim Geschlechtsverkehr bluten kann, um den Verlust der Jungfräulichkeit zu simulieren.
45. Es sind Regeln für die Methoden der geschlossenen Wärmezyklen festzulegen, selbst wenn diese Methoden nicht unbedingt alle bei Transport und Lagerung vorkommenden Umstände simulieren.
46. Die Spitzenforschung ist auf große Datenbanken und Hochleistungs-Verarbeitungskapazitäten angewiesen, um z.B. Epidemien vorherzusagen und zu kontrollieren, genetische Informationen zu entschlüsseln oder den Energieverbrauch zu simulieren.
Large databanks and massive processing power are needed to conduct advanced research, for example predicting and managing epidemics, decoding genetic information or simulating energy demands.
47. Zum Nachweis der vollständigen Abbaubarkeit von mindestens 60 % unter anaeroben Bedingungen können auch Testverfahren angewandt werden, die die Bedingungen in einer entsprechenden anaeroben Umgebung simulieren.
Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate degradability has been attained under anaerobic conditions.
48. Und so werden wir das simulieren, in diesem Modell für diesen speziellen Krebs -- und das wird es auch für ALS geben, oder jede beliebige Art von degenerativen Erkrankungen des Nervensystems Dinge wie diese -- werden wir simulieren speziell für Sie, nicht nur eine generische Person, sondern was tatsächlich in Ihnen vor sich geht.
49. EU-finanzierte Forscher haben neue effiziente mathematische Modelle entwickelt, um hydraulisches Brechen zu simulieren und um bezüglich des Vorgangs mehr Kenntnisse, Kontrolle und Sicherheit zu gewinnen.
50. Zum Nachweis der Abbaubarkeit von mindestens 60 % unter anaeroben Bedingungen können auch Testverfahren angewandt werden, die die Bedingungen in einer einschlägigen anaeroben Umgebung simulieren (siehe Anlage II).
Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate biodegradability has been attained under anaerobic conditions (see Appendix II).