Nghĩa của từ gemütlich bằng Tiếng Anh

gemütlich [gəmyːtliç] comfortable, cosy, cozy, homelike, jovial, jovially, snugly, unhurried

Đặt câu có từ "gemütlich"

1. Gemütlich.

2. Na, wie gemütlich.

3. Dort ist es gemütlich.

4. Unsere Wohnung war wirklich recht gemütlich!“

5. Es ist nichts Besonderes, aber gemütlich.

6. Wir fahren gemütlich nach Kalifornien.

7. Macht es euch so richtig gemütlich.

8. Bei dir sieht's ja gemütlich aus.

9. in der Bastide zu jeder Jahreszeit gemütlich.

Under floor electrical heating + large fireplace (wood available) making La Bastide comfortable whatever the season.

10. Mit deiner Frau wird der Stall bestimmt gemütlich.

11. Machen Sie es sich nicht zu gemütlich.

12. Die Kinder waren alle gemütlich in ihren Betten gelegen,

13. Ich würde es mir hier nicht zu gemütlich machen.

14. Ach so, na, das klingt ja sehr gemütlich.

15. Hirobo Obeketang sitzt gemütlich auf seinem Sofa und lächelt.

16. Und dann ist da ein anderer, der ganz gemütlich hereingelatscht kommt.

17. Aber Sie sollten es sich hier nicht mehr zu gemütlich machen.

18. Es bedeutet genauso, mit der Familie gemütlich am Mittagstisch zu sitzen.

19. Da dachte ich, wir wären nur zwei Kerle, die gemütlich einen heben.

20. Meinetwegen sitzt du gemütlich hier und liegst nicht in einem Sarg.

21. Freistehende Ferienhäuser Torremolinos zu vermieten, komplett ausgestattet und sehr gemütlich.

Accommodation in Torremolinos to rent. Totally equipped house that is comfortable and cozy.

22. Wenn Cinzia etwas geputzt und gewienert hat, ist es vielleicht ganz gemütlich.

23. Im Winter war es gemütlich, aber im Sommer war es unglaublich heiß.

24. Wir haben gemütlich ferngesehen, dann kackte er in Monicas Schuh und...

25. An diesen Ständen geht es gemütlich zu und man kann so manches nette Schwätzchen halten.

The pace is unhurried in the chophouses, and there is ample opportunity to chat.

26. Es ist privat und gemütlich, funktional und modern und somit ideal zum Arbeiten oder Ausruhen.

Private and cozy, funtional and modern, ideal for work and rest.

27. Sydneysider, wie sich die Einwohner der Stadt gern nennen lassen, sind gewöhnlich freundlich und gemütlich.

28. Diese selbstgefälligen Abtrünnigen hatten sich gemütlich niedergelassen wie die Hefen am Boden einer Weinkufe.

29. Die gemütlich eingerichteten Zimmer des Best Western Kampen Apartment Hotell sind in Schokoladen-, Beige- und Aquatönen eingerichtet.

30. Sehr gemütlich eingerichtet, mitten in der Altstadt mit kleinem Meerblick und Blick über die Altstadt.

Very cosy ambiance, central in the Old Town with a small sea view and view of the Old Town.

31. Angenommen, Sie sitzen gerade zusammen mit Ihrem Mann, Ihrer Tochter und Freunden gemütlich beim Essen.

32. Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.

33. In diesem Restaurant gibt es köstliche kalte Tapas sowie zahlreiche Weine, die Atmosphäre ist gemütlich und persönlich.

34. Die Zimmer verfügen über einen herrlichen Ausblick. Die Innendekoration ist freundlich und gemütlich eingerichtet und äusserst modern und luxuriös ausgestattet.

This is the place to relax in luxury and style.

35. Manch einer bevorzugt es, gemütlich in der Wohnung zu sitzen und die gleiche Art der Unterhaltung im Fernsehen zu verfolgen.

36. EIN Arzt sitzt gemütlich im Wohnzimmer und verfolgt eine Talkshow im Fernsehen. Zu Gast ist ein irischer Staatsminister.

37. Gemütlich-kleinstädtisch muteten bei der «Chapellerie Falkner» die zwei Hüte und der Zweispitz an, die durch ihre zinnoberrote Farbe als Firmenschild auffielen.

38. Hier können Sie längere Aufenthalte mit Ausritten und auch Intensivreitunterricht buchen, Sie können auch – gemütlich untergebracht – Ihre Zeit in Privatunterkünften verbringen.

Longer stays combined with recreational riding and intensive riding training are available here thanks to cosy private accommodations.

39. Ihr Götter, können wir nicht einmal gemütlich mit der Kutsche fahren, ohne dass du mich damit quälst, dass die Schlumpf-Essenz weg ist?

40. Wie Abraham sollten wir uns als „zeitweilig Ansässige“ in Satans System betrachten und es ablehnen, dort gewissermaßen seßhaft zu werden und es uns gemütlich zu machen.

41. Einladende Zimmer in zweckmäßiger Ausstattung bieten ein einzigartiges Panorama. Die Einrichtung ist stilvoll und gemütlich und jedes Zimmer hat ein eigenes Bad mit Dusche, WC und Fön.

42. Mit einer Blechtasse heißem Tee in der Hand hatten wir es uns zwischen den großen Felsen gemütlich gemacht und schauten angestrengt auf das Grasland vor uns.

43. Am Abend, wenn wir gemütlich vor dem kleinen Bildschirm sitzen, wird die Videokamera für alle die Erzählung eines Tages bereithalten, der reich an Gefühlen, Ereignissen und Entdeckungen war.

44. Dort wird sie wie ein Ehrengast behandelt und verbringt den ganzen Herbst, Winter und Frühling hindurch sicher und gemütlich in einer Art „Essen-Sie-soviel-Sie-können-Restaurant“.

45. Aber weil sie am Bildschirm sitzen, gemütlich zu Hause, vergessen viele in sozialen Medien, dass sie etwas Öffentliches tun -- dass andere Menschen es lesen und davon betroffen sein werden.

46. Es wird kein Feuer sein, an dem man es sich gemütlich macht und sich wärmt, sondern ein verheerendes, verzehrendes Feuer, das die falschen Ratgeber als nutzlose Stoppeln entlarven wird.

47. Jede Kabine verfügt über ein speziell angefertigtes Bett, das 1 Meter breit ist. Das Bett ist für eine Person gemütlich und für 2 Personen noch viel gemütlicher.

48. Sie können die bei uns eingekauften Biere auch gemütlich zu Hause geniessen, weil alle Bierprodukte zu verkaufen sind ; sie können Ihre Einkäufe mitnehmen und danach ruhig geniessen. Keine Sorge!

49. Die Zimmer sind sehr sauber, haben genau die richtige Grösse und es ist alles vorhanden. Die super Dachterrasse bietet einen atemberaubenden Blick über Barcelona und man kann auf den Liegestühlen gemütlich ein Sonnenbad nehmen.

50. Nach viel Recherche und Tests mit verschiedenen Materialien wie Gummi, der viel zu dick war, um gemütlich am Fuß getragen zu werden, druckte ich einen Foliensensor mit elektrisch leitenden, druckempfindlichen Farbpartikeln.