1. in der Bastide zu jeder Jahreszeit gemütlich.

Under floor electrical heating + large fireplace (wood available) making La Bastide comfortable whatever the season.

2. Freistehende Ferienhäuser Torremolinos zu vermieten, komplett ausgestattet und sehr gemütlich.

Accommodation in Torremolinos to rent. Totally equipped house that is comfortable and cozy.

3. An diesen Ständen geht es gemütlich zu und man kann so manches nette Schwätzchen halten.

The pace is unhurried in the chophouses, and there is ample opportunity to chat.

4. Es ist privat und gemütlich, funktional und modern und somit ideal zum Arbeiten oder Ausruhen.

Private and cozy, funtional and modern, ideal for work and rest.

5. Sehr gemütlich eingerichtet, mitten in der Altstadt mit kleinem Meerblick und Blick über die Altstadt.

Very cosy ambiance, central in the Old Town with a small sea view and view of the Old Town.

6. Die Zimmer verfügen über einen herrlichen Ausblick. Die Innendekoration ist freundlich und gemütlich eingerichtet und äusserst modern und luxuriös ausgestattet.

This is the place to relax in luxury and style.

7. Hier können Sie längere Aufenthalte mit Ausritten und auch Intensivreitunterricht buchen, Sie können auch – gemütlich untergebracht – Ihre Zeit in Privatunterkünften verbringen.

Longer stays combined with recreational riding and intensive riding training are available here thanks to cosy private accommodations.

8. Ob Sie nun top-fit sind und gerne einen Gipfel in Angriff nehmen, auf einer Hütte nicht ganz so weit oben einkehren, oder lieber gemütlich spazieren gehen - unsere wunderschöne Landschaft bietet jedem, was er gerne möchte.

Whether you are top fit and would like to scale a mountain peak, or would like to drop in to a mountain hut (at not quite so high an altitude! ), or rather prefer to go for a stroll through our marvellous landscape - here there is something for everyone.