Nghĩa của từ gelang bằng Tiếng Anh

gelang [gəlaŋ] panned, succeeded

Đặt câu có từ "gelang"

1. Zum Glück gelang das nicht.

2. Galilei gelang der Nachweis dafür ebenfalls.

3. Bei Eva gelang ihm das. Wie?

4. Es gelang ihnen dabei, 400 Pferde einzusammeln.

5. Gelang es Hitler tatsächlich, Jehovas Zeugen auszurotten?

6. Und es gelang uns, diesen magischen Moment einzufangen.

7. Die intrakapsuläre IOL-Implantation gelang in 22 Fällen.

An IOL was implanted in 77 patients (22 IOLs all in the bag, 45 IOLs in the sulcus).

8. In 55 Fällen (70%) gelang ein positiver Erregernachweis.

Most patients (n=34) were stabilized via dorsal bridging instrumentation without ventral debridement of the focus.

9. Irgendwie gelang es uns dennoch, zur Schule durchzukommen.

10. Gewöhnlich gelang es den Siedlern, entsprechende Gesetze zu umgehen.

11. Ein weiterer Etappensieg gelang ihm beim Giro d’Italia 2010.

12. Es gelang uns, eine solche allopolyploide Form zu resynthetisieren.

We have been able to resynthesize such an allopolyploid form.

13. Es gelang ihm sogar, sein aufbrausendes Temperament zu zügeln.

14. Sicher gelang es ihnen, sie dem armen Pollock abzuluchsen.

15. Einigen gelang es auch, einen Teil ihrer Ziegen mitzunehmen.

16. Vielleicht schaffen wir, was Wayne und Carmen nicht gelang.

17. Den Ärzten gelang es nicht, eine Diagnose zu stellen.

18. Er wollte die Tränen zurückhalten, aber es gelang ihm nicht.

19. Infolge einer Kataraktoperation gelang rechts wie links eine vollständige Visusrehabilitation.

Cataract surgery led to full recovery of visual acuity.

20. Es gelang ihm, König Philipp II. als Unterstützer zu gewinnen.

21. Nach und nach gelang es mir, den Schock zu verarbeiten.

22. Es gelang ihm, Stil, Rhythmus und Wortschatz harmonisch aufeinander abzustimmen.

23. Doch einige Male gelang es ihr, Kontakt mit uns aufzunehmen.

24. Doch Saulus von Tarsus gelang es, seine extremen Vorurteile zu überwinden.

25. Es gelang ihm, Friedrich den Schönen endgültig aus Niederbayern zu verdrängen.

26. Das ist ein elektrisches Krawatteneisen, dem niemals wirklich der Durchbruch gelang.

27. Aber allmählich gelang es der katholischen Kirche, den Arianismus zu überwinden.

28. Aber Vivaldi gelang es mit einer Geige, Streichern und einem Cembalo.

29. Den Alpinisten gelang die Besteigung, aber sie kehrten nicht heil zurück.

The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.

30. Dabei gelang es ihm, jeden Tag ein Stück Faden zu entwenden.

31. ... Noch einmal versuchte ich, das Rettungsfloß aufzupumpen, und diesmal gelang es.

32. Es gelang Mutter gerade noch, ihre Bibel vor den Flammen zu retten.

33. Ich habe nur einmal erlebt, dass einem Zauberer eine Verschmelzung gelang.

34. WIE gelang es Erfindern letztendlich, Flugmaschinen „schwerer als Luft“ zu entwickeln?

35. Dadurch gelang es ihm, sich einer Verstrickung in deren Zwistigkeiten zu entziehen.

This allowed them to stay out of sight in their small bands.

36. Und nach 18 Monaten harter Arbeit gelang es mir, unglaubliche Dinge zu tun.

37. Mit Geldern aus wohlhabenderen Staaten gelang es, einen „Ausgleich“ zu schaffen. (Lies 2.

38. Es gelang, die Virulenz von Bakterien an einzelligen Amoeben (Dictyostelium) zu bestimmen.

The research team has succeeded in determining the virulence of bacteria in single-cell amoebae (Dictyostelium).

39. Bereits ein Jahr später (1572) gelang Philipp die Säkularisation des Klosters Rosenthal.

40. Als es Oliver Cowdery nicht gelang, zu übersetzen, sagte ihm der Herr:

41. Die Versuche blieben aber erfolglos, weil es nicht gelang, die Scheiben einzuschlagen.

42. Er ist der einzige Boxer, dem dies in sechs verschiedenen Gewichtsklassen gelang.

43. Currey gelang es nicht, passend überlappende Baumringproben aus WPN-114 zu gewinnen.

44. Glücklicherweise gelang es mir schließlich, den Kampf gegen den Krebs zu gewinnen.

45. 1932 gelang dennoch wieder einer Reihe elsässischer Autonomisten der Einzug in die Nationalversammlung.

46. Durch die Forcierung des Exportgeschäftes gelang es ihm, Substanzverluste seines Unternehmens zu vermeiden.

47. Als er pausierte, um nachzuladen... gelang es mir, einen effektiven Schuss zu platzieren.

48. Allerdings gelang es den japanischen Panzereinheiten nicht, in die Innenstadt von Singapur vorzudringen.

49. Unten im Kasten kann man nachlesen, wie es einigen gelang, das Rauchen aufzugeben.

50. Und es gelang dem Weihnachts-Bomber beinahe, die Vereinigten Staaten von Amerika anzugreifen.