Nghĩa của từ gegenwärtige bằng Tiếng Anh

gegenwärtige [geːgənvɛrtigə] currently

Đặt câu có từ "gegenwärtige"

1. Gegenwärtige Sortimentspolitik

Actual stocking policy

2. Gegenwärtige Woge der Gesetzlosigkeit

3. Eintreten durch die gegenwärtige Türe.

4. Die gegenwärtige Generation verlangt nach Luxusartikeln.

5. Wann wurde die gegenwärtige Beichtordnung eingeführt?

6. Manche Ökonomen nennen es auch gegenwärtige Befangenheit.

7. Der gegenwärtige Aktionsplan (#-#) ist ein ehrgeiziges Unternehmen

The current Action Plan (#-#) is an ambitious exercise

8. Die gegenwärtige Szene dieser Welt ist wirklich erbärmlich.

9. Die gegenwärtige Struktur der Stadtverwaltung existiert seit 1990.

10. Wie wird das gegenwärtige böse System enden?

11. Lissabon-Strategie, gegenwärtige Krise und antizyklische Politik

12. Das gegenwärtige System wird immer permissiver und zügelloser.

13. Der gegenwärtige Sprecher ist der Führer der Amal-Bewegung, Nabih Berri.

14. Die Hauptursachen für die gegenwärtige Krise liegen im Fehlen von entscheidenden Strukturreformen.

The current crisis is mainly due to the absence of certain crucial structural reforms.

15. Die gegenwärtige bedrückende, schlechte Welt wird einer neuen Erde der Gerechtigkeit weichen.

16. 12 Die gegenwärtige Welt „vergeht und ebenso ihre Begierde“, sagt die Bibel.

17. So wird auch über das gegenwärtige böse System „plötzliche Vernichtung“ kommen.

18. Die gegenwärtige Absorptionsrate aller Fonds beträgt 14 %. Zuvor betrug sie 25 %.

The current absorption rate in all funds is 14% and it was 25% before.

19. Für das gegenwärtige System der Dinge war die Zeit des Endes angebrochen.

20. Das gegenwärtige System ist zu unflexibel und zu sehr alten Mustern verhaftet.

The current system is too rigid and set in its ways.

21. Was die Situation der Jugend betrifft, wollen wir uns zuerst die gegenwärtige Lage ansehen.

22. Sozialwissenschaftler, sogenannte Futurologen, analysieren gegenwärtige Trends und machen auf Grund ihrer Ergebnisse Voraussagen.

23. Der vorgeschlagene Kurs ist der gegenwärtige Leitkurs der Drachme im Wechselkursmechanismus (WKM II).

24. Durch die jährliche Aktualisierung wird deutlich, daß das Dokument jemandes gegenwärtige Überzeugung wiedergibt.

25. Die Medizin konnte auch die gegenwärtige Aidsseuche noch nicht in den Griff bekommen.

26. Nein, denn die Bibel gewährt uns Einblick in die gegenwärtige Krise der Familie.

27. Allerdings glaube ich, dass wir bis dahin dieses gegenwärtige finanzielle Unheil überstanden haben.

28. Das gegenwärtige alte System wird bald vergehen, und wir erwarten ein besseres System.

29. Unsere Umgebung kann durchaus stabil erscheinen, und die gegenwärtige Welt hat eine lange Geschichte.

30. Das gegenwärtige auf Habgier, Hass und Bosheit gegründete System wird dann nicht mehr bestehen.

31. Vorschau Klicken Sie auf diesen Knopf, um zu sehen, wie Ihre gegenwärtige Auswahl aussieht

32. Gegenwärtige Probleme, die sich auf die volle Umsetzung der Erklärung und Aktionsplattform von Beijing auswirken

Current challenges affecting the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action

33. Ein weiteres gewaltiges Hindernis ist die Welt, in der wir leben, das gegenwärtige System der Dinge.

34. Solange das gegenwärtige böse, alte System andauert, kann niemand hoffen, frei von Ängsten zu sein.

35. Petrus 3:9, 10). Gottes Gerechtigkeit verlangt, daß das gegenwärtige böse System bald vernichtet wird.

36. 12 Im Gegensatz zu Gottes ewigem Dasein ist das gegenwärtige Leben des Menschen tatsächlich kurz.

37. Wie bereits festgestellt, übersteigen die geschätzten Überkapazitäten der chinesischen Hersteller die gegenwärtige Nachfrage jedoch um 47,5 %.

However, as specified above, the estimated overcapacity of the Chinese producers exceeds by 47,5 % the current demand.

38. Ferner gibt der Bericht die gegenwärtige Produktionskapazität mit 140000 Kühlschränken von 310 bis 370 l an.

The report also states that current production capacity is 140000 refrigerator units of between 310 and 370 litres.

39. Das gegenwärtige dänische Zweigbüro zum Beispiel wurde 1957 gebaut und ist nun viel zu klein geworden.

40. Diese werden sich bald gänzlich in Luft auflösen, denn die gegenwärtige Welt nähert sich ihrem Ende.

41. „Der übersteigerte Einsatz medizinischer Technologie ist zum großen Teil für die gegenwärtige Kostenexplosion im Gesundheitswesen verantwortlich. . . .

42. Als er seine gegenwärtige Berufung erhielt, war Bischof Davies als geschäftsführender Direktor der Hauptabteilung Sonderprojekte tätig.

43. Er fügte hinzu, daß diejenigen völlig im Recht sind, die „die gegenwärtige Situation mit Sorge betrachten“.

44. Überdies bringen Experten die gegenwärtige starke Zunahme von Asthma, besonders unter Kindern, mit Schabenallergien in Verbindung.

45. (Offenbarung 1:1-3). (b) Was sagt sie über das gegenwärtige „Wehe“ und über zukünftige Ereignisse?

46. Würde man die gegenwärtige Situation unverändert lassen, würde die Einseitigkeit zugunsten eines einzelnen Mitgliedstaats signifikant zunehmen.

Leaving the current situation unchanged would significantly increase a bias in favour of a single Member State.

47. Die Versicherer streiten nicht ab, daß ihr Investitionsgebaren im vergangenen Jahrzehnt die gegenwärtige Krise mitverursacht hat.

Insurers readily admit that their investment policies of the past decade did indeed cause some of the current crisis.

48. Der gegenwärtige Hedonismus versorgt Sie mit Energie, die Energie, sich selbst, Orte, Menschen, Sinnlichkeit zu entdecken.

49. Während also die gegenwärtige Evolution ihren Lauf nimmt, führt Anpassung möglicherweise nicht immer zu einem besseren Leben.

So, while contemporary evolution is occurring, adaptation may not always lead to a better life.

50. Die gegenwärtige, 1930 gebaute, Town Bridge ist eine Klappbrücke, die es Booten ermöglicht, den inneren Hafen zu erreichen.

The present Town Bridge, built in 1930, is a lifting bascule bridge allowing boats to access the inner harbour.