Nghĩa của từ gegossen bằng Tiếng Anh
gegossen [gəgɔsən] poured
Đặt câu có từ "gegossen"
1. Wasser, ins Gefäß gegossen...
2. Die Fesseln wurden alle in London gegossen.
The shackles were all cast in London.
3. Du hast kein Öl auf meinen Kopf gegossen, aber diese Frau hat duftendes Öl auf meine Füße gegossen.“
4. Sie hat sie gegossen und wie Haustiere behandelt.
5. Muß der Garten gejätet oder gegossen werden?
6. Der Fahrwerksrahmen kann geschweißt oder gegossen sein.
The running gear frame may be welded or cast.
7. Ich habe die Blumen gegossen mit einem Cocktailshaker.
8. Bogen und Winkel, aus Stahl, zum Stumpfschweißen, nicht gegossen
9. Im Zement, mit dem sie das Fundament..... der Chemiefabrik gegossen haben.
10. Das neue Rollstuhl-Rad ist aus Alu und aus einem Stück gegossen.
This new wheelchair-wheel is made from aluminium and casted in one piece.
11. Diese trägt den berühmten Namen, viele wurden aus der Form gegossen.
12. Hochwarmfeste aluminiumgusslegierung und gussteil für verbrennungsmotoren gegossen aus einer solchen legierung
High-temperature-resistant aluminium casting alloy and cast part for internal combustion engines cast from such an alloy
13. Nach der Filtration der Verdauungsflüssigkeit wird die Spülflüssigkeit in die Filtrationsrampe gegossen.
The rinsing liquid is poured into the filtration ramp after the digested fluid has been successfully filtrated.
14. Die Kanne wird erwärmt, indem wiederholt Tee über die Oberfläche gegossen wird.
15. Heutiges Bauen ist das Resultat konventionellen Denkens gegossen in starre Formen von gestern.
Personal and social change in our global community requires flexible, multi- functionally adapted solutions of our built environment.
16. Die länglichen Formkörper werden an einer Giessstation (1) in parallel nebeneinanderliegende wannenartige Schalungen gegossen.
The longitudinal mouldings are cast at a casting station (1) in parallel adjacent trough-like moulds.
17. Bogen, Winkel, Muffen und andere Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke, muffengeschweißt, aus Stahl, nicht gegossen
18. Trennen von Partikeln unterschiedlicher Größe, indem die Futtermittel durch Siebe geschüttelt oder gegossen werden
Separation of particles of different sizes by passing feed materials through screen(s) whilst being shaken or poured
19. Der Stahl ist nun gegossen, geschnitten, warmgewalzt, kaltgewalzt und sogar gebeizt (in einem Säurebad gereinigt) worden.
The steel has been cast, cut, hot-rolled, cold-rolled, and even pickled (cleaned in an acid bath).
20. Bogen, Winkel, Muffen und andere Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, mit Gewinde, aus Stahl, nicht gegossen
Elbows, bends, couplings, sleeves and other threaded tube or pipe fittings, of steel (excluding cast fittings)
21. Dabei wird die Metalllegierung (Aluminium, Nickel, Kobalt, Eisen) in eine Form gegossen und durchläuft dann verschiedene Wärmebehandlungen.
In this procedure, the metal alloy (aluminum, nickel, cobalt, iron) is cast in the required shape and is then subject to a number of heat treatment stages.
22. Aber von dem Tag an bis heute habe ich nun schon eine ganze Weile gegossen und gewartet.“
23. Und wer immer diesen verdammten Hornbläser tötet,... wird aus Bronze gegossen auf die Küste von Pyke herabblicken!
24. Mit jeder Runde der Gewalt wird Öl ins Feuer gegossen und der Haß zwischen den verfeindeten Gruppen vertieft.
25. Früher als geplant — am zweiten Tag nach Baubeginn — waren bereits die Fundamente gegossen und die Rahmenkonstruktion und das Dach aufgerichtet.“
26. Sie haben Sie sich dann noch nicht die Zähne geputzt, keine Wäsche gewaschen, und definitiv noch keine Pflanzen gegossen.
27. In Industriewerken wurden diese geschmolzen und in Formen gegossen, um das elastische Material zu erzeugen, aus dem unser Trio besteht.
28. Zuerst wurde das Metall im Feuer geschmolzen (1) und dann in Gussformen zu runden Metallplättchen, den sogenannten Schrötlingen, gegossen (2).
29. Die Oberflächen der Sattelkupplungsplatte und des Kupplungsschlosses müssen einwandfrei und funktionell gestaltet und sorgfältig maschinell bearbeitet, geschmiedet, gegossen oder gepresst sein.
30. Wir müssen einen pragmatischen Weg finden, um sicherzustellen, dass die Komitologievorschriften in der Richtlinie über Eigenkapitalanforderungen reibungslos in Gesetzesform gegossen werden.
31. Dann wird sie in ein flaches Gefäß gegossen und darin stehengelassen; die Fettkügelchen scheiden sich dann vollständig ab und steigen zur Oberfläche auf.
32. Alle Erzeugnisse sind bearbeitet, gewalzt, gegossen, geformt, endbearbeitet, halb gefertigt, aus Stahl, Aluminium, Kupfer, Blei, Zinn, Zirkonium und deren Legierungen, gesinterten Werkstoffen
Machined, laminated, foundry, shaped, wrought and semi-wrought goods of all kinds based on aluminium, copper, lead, tin, zirconium and their alloys, sintered materials
33. Nach der Zugabe von natürlichem Bergamottöl, wird die Mischung auf eine Platte gegossen und mit einer Ausstechform oder von einer Stanzmaschine geschnitten.
34. Ein traditionelles Getränk ist café chorreado — dabei wird über den Kaffee in einem Stofffilter, der meist in einem Ständer aus Holz hängt, heißes Wasser gegossen.
35. Bei diesem Verfahren werden die Formen oder Verschalungen, in die der Beton gegossen wird, kontinuierlich hochgezogen, ohne daß man sie bei jedem Abschnitt ausschalen und aufrichten muß.
36. Als sie dann noch erfuhren, daß ich mich den sogenannten Richter-Rutherford-Leuten anschließen wollte, war es so, als hätte jemand Öl ins Feuer gegossen.
37. Also bin ich in meine Werkstatt gegangen, habe einen Abdruck gemacht und ihn dann in Kunstharz gegossen, denn bei Harz wusste ich, wie ich diese glatte Oberfläche hinkriege.
38. Zwei Hauptfiguren der bayerischen Militärgeschichte, Graf Tilly und Fürst Wrede, wurden durch Standbilder geehrt, die nach Entwürfen Ludwig von Schwanthalers aus der Bronze eingeschmolzener Kanonen gegossen wurden.
39. In der ersten Stufe wird der fließfähige Schlicker in Gipsformen gegossen; nach einiger Zeit wird der überfluessige Schlicker entfernt und die Form geöffnet; damit ist der Rohling für das Trocknen und Glasieren vorbereitet.
40. Du könntest ihm selbst mit einfachen Erledigungen Erleichterung verschaffen, indem du beispielsweise darauf achtest, daß sich bei ihm zu Hause nicht die Post stapelt, daß die Pflanzen gegossen werden und die Heizung abgeschaltet ist.
41. flüssiger Stahl, gleichgültig ob in Blöcken gegossen oder nicht, darunter zu Schmiedezwecken bestimmte Blöcke, Halbzeug: vorgewalzte Blöcke (Luppen), Knüppel und Brammen; Platinen, warmgewalztes breites Bandeisen; mit Ausnahme der Erzeugung von Flüssigstahlguss für kleine und mittlere Gießereien
42. flüssiger Stahl, gleichgültig ob in Blöcken gegossen oder nicht, darunter zu Schmiedezwecken bestimmte Blöcke, Halbzeug: vorgewalzte Blöcke (Luppen), Knüppel und Brammen; Platinen, warmgewalztes breites Bandeisen; mit Ausnahme der Erzeugung von Flüssigstahlguss für kleine und mittlere Gießereien.
43. Bei Shiro Dhara, wird mit einer ruhigen Einleitung warmes Kräuter Öl rhythmisch über die Stirn gegossen, das dann bis zur Kopfhaut und den Haaren strömt, danach werden der Kopf und die Schultern sanft, auf eine beruhigende Weise massiert.
44. Ich bin mir sicher, dass es so geblieben ist, in Bernstein gegossen, genau so wie du es verlassen hast und das war vermutlich verdammt beruhigend, dass du gehen kannst und deine Sache abziehen kannst und... dass die Dinge hier einfach so bleiben würden wie sie sind.