Nghĩa của từ gefolge bằng Tiếng Anh

Gefolge [gəfɔlgə]nsn cortege, retinue, suite

Đặt câu có từ "gefolge"

1. Mit Gefolge.

2. Salomo mit seinem Gefolge!

3. Das Gefolge der Maschine.

4. Dein Gefolge ist Futter für die Würmer.

5. Wir brauchen jeden Eurer Soldaten Eure Gefolge, Euch selbst.

6. Kanzler Gorkon und sein Gefolge waren auf der Enterprise zu Gast.

7. Schadenregulierung im Gefolge einer Katastrophe erfordert rasches und koordiniertes Handeln.

Loss adjusting in the wake of a disaster requires swift and coordinated action.

8. Ich traf auch Vorkehrungen für die Fürsten in seinem Gefolge.

9. Im Gefolge dieser Grabentektonik wurde das Ayûn-Mûsa-Gebiet horstförmig zerschnitten.

10. Wer sind die in Psalm 45 erwähnten Jungfrauen im Gefolge der Braut?

11. Die sekundäre Coxarthrose hingegen tritt im Gefolge einer Präarthrose auf und zeigt immer schwere Formstörungen.

12. Die Nützlichkeit einer aktiven Geld- und Haushaltspolitik wurde im Gefolge der Großen Depression weithin anerkannt. 

The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 

13. Der Ökonom Barry Eichengreenuntersuchte die Einführung von Kapitalabgaben im Gefolge des Ersten und des Zweiten Weltkriegs.

14. Auf makroökonomischer Ebene entstand im Gefolge der deutschen Einigung eine riesige Kluft zwischen Gesamtnachfrage und Gesamtangebot in Deutschland.

At the macroeconomic level, unification implied the creation of a huge gap between aggregate demand and supply within Germany.

15. Zusammen mit 600 Philistern in seinem Gefolge lebte Ittai in der Gegend von Jerusalem im Exil.

16. Als Knight Banneret führte er dabei ein Gefolge von 38 men-at-arms und zwölf berittenen Bogenschützen.

17. Auch das Gefolge des Brautpaares (die Freunde des Bräutigams und die Gefährtinnen der Braut) muß nicht groß sein.

18. Wenn wir von Haus zu Haus gingen, hatten wir fast immer eine Schar kleiner Kinder im Gefolge.

19. Er hätte so sterben sollen, dass die einzige Erklärung gewesen wäre, dass ihn einer aus seinem Gefolge ermordet hat.

20. Nachdem wir einige von euch mitbrachten, wurde eure Entwicklung mithilfe großzügiger Veränderungen beschleunigt, bis ihr zu unserem vertrauensvollen Gefolge wurdet.

Having brought some of you back, your evolution was accelerated with generous alterations until you became our trusted acolytes.

21. mit Lob für die positiven Entwicklungen, die im Gefolge des interkoreanischen Gipfeltreffens auf der koreanischen Halbinsel vor sich gehen

22. Peter bestieg seine braune Stute und sagte vor seinem Gefolge und seiner Ehrengarde: "Freunde, die portugiesischen Cortes wollten uns versklaven und verfolgen.

23. Nun drohte Jovinus, er werde mit Burgunden, Alamannen, Franken und Alanen gegen Constantius ziehen; vermutlich war dabei auch Goar in seinem Gefolge.

24. Für die zeremonielle Prozession, Pferde, Waffen und Livree für 700 Priester und 23 Kardinäle mit ihrem Gefolge, Rittern und Granden.

25. Schottland könnte hier und da Vorbild sein; im Gefolge der ISA haben die schottischen Fischfarmer den Weg zur Einhaltung eines ISA-Kodex gewiesen.

26. Die American Heart Association hat 2007 die bis dahin relativ einheitlichen Leitlinien zur Endokarditisprophylaxe im Gefolge zahnärztlicher Eingriffe radikal in Frage gestellt.

The American Heart Association (AHA) radically changed the recommendations regarding endocarditis prophylaxis, if patients undergo dental work.

27. [Zum Beispiel zeigt sich] der Einfluß weltlicher Bräuche darin, daß die Braut und ihr Gefolge teure Kleider tragen und vier- oder fünfmal ihre Garderobe wechseln.“

28. Ferrers gehörte Anfang Januar 1136 zum Gefolge von Stephan in Reading, im Februar in York und zu Ostern am 7. April in Westminster sowie anschließend in Oxford.

29. Raimund von Aguilers, ein Kleriker aus Raimunds Gefolge, verfasste einen Bericht über den Kreuzzug, in dem er die Sichtweise des Grafen von Toulouse einnimmt.

Raymond of Aguilers, a clerk in Raymond's army, wrote an account of the crusade from Raymond's point of view.

30. Im Buch Mormon eine Messingkugel mit zwei richtungsweisenden Zeigern—als Kompaß—die auch geistige Anweisungen für Lehi und sein Gefolge gab, wenn sie rechtschaffen waren.

31. Diese Funktionsstörung der Gallenblase scheint eine ähnliche spezifische Komplikation des Diabetes zu sein, wie es auch andere Funktionsstörungen der Verdauungsorgane sind, die im Gefolge der Zukkerkrankheit beobachtet werden.

32. Und, um es deutlich zu sagen, es waren einige der größten Akteure der Wall Street, nicht überschuldete Hauseigentümer, die im Gefolge der Krise großzügige staatliche Rettungsgelder erhielten.

33. So berichtet er vor allem in den Büchern III und IV von der im Gefolge der Akkulturation einzelner Gesellschaftsschichten erfolgten Herausbildung einer neuen Lebenskultur in diesen Gebieten.

34. Er gilt als Nationalist, Gegner des Pluralismus und Liberalismus, Verächter des Parlamentarismus, Kontrahent des Rechtsstaats, des Naturrechts und Neo-Absolutist im Gefolge eines Machiavelli und Thomas Hobbes.

35. Damit sie einen Vorgeschmack vom Leben am Königshof erhielt, nahm Salomo, begleitet von 60 seiner besten Soldaten, sie in seinem Gefolge mit nach Jerusalem (Hoheslied 3:6-11).

36. Mitunter erwächst allerdings Hoffnung aus einer Tragödie, und so zeigten sowohl Indien als auch Pakistan im Gefolge des Bebens den Wunsch zur Zusammenarbeit, um das Leben der Menschen in Kaschmir zu verbessern.

37. Doch dann kamen im Gefolge der Heere verschiedener europäischer Nationen die Missionare der Christenheit und versuchten rücksichtslos, alle ohne Ausnahme zu „christianisieren“, wobei sie nicht einmal die Namen der Leute verschonten!

38. Im Gefolge des Lyell-Syndroms, einer sich durch ein charakteristisches klinisches und histologisches Bild von anderen Hautleiden unterscheidenden bullösen Dermatose, kommt es zu schweren narbigen Veränderungen der Conjunctiva und der Cornea.

39. Klinisch entwickelt sich im Gefolge einer CO-Intoxikation ein neuropsychiatrisches Syndrom. Die Therapie hat nicht allein den anoxischen Faktor, sondern vor allem das Hirnödem sowie den Kreislaufkollaps und die Vasoparalyse zu berücksichtigen.

40. Pfalzen bestanden in erster Linie aus großen Gutshöfen, die Verpflegung und Unterkunftsmöglichkeiten für den König und sein zahlreiches Gefolge, das oft hunderte von Personen umfasste, sowie für zahlreiche Gäste und ihre Pferde boten.

41. Wie Herr Titford gerade sagte - und ich stimme ihm selten zu, doch in diesem Fall hat er Recht -, kamen in einigen Fischereinationen die gewaltigen Treibstoffkosten im Gefolge schwindender Quoten und fallender Preise für Fisch.

42. Er hat damit seinen westlichen Verbündeten, die die Verhaftung von tausenden von ihm als Gegner betrachteten Personen (darunter vielen Journalisten) im Gefolge des gescheiterten Militärputsches kritisiert haben, eine deutliche Botschaft vermittelt: „Ich brauche euch nicht.“

In doing so, he sent his Western allies – which have criticized the arrests of thousands of perceived opponents, including many journalists, following last month’s failed military coup – a powerful message: “I don’t need you.”

43. Im Gefolge seines Bruders verließ er das burgundische Lager und schloss sich nach einem Pardon ("Lettres de rémission" vom 6. Januar 1425) Karl VII. an; in dessen Dienst war er von 1426 bis 1428 Gouverneur der Dauphiné.

44. Choreographiert von Sherrie Silver, führen Gambino und sein Gefolge junger Tänzer mehrere virale Tanzbewegungen vor, darunter den südafrikanischen Gwara Gwara und „Shoot“, der von BlocBoy JB, einem der ad-lib-Mitwirkenden des Liedes, populär gemacht wurde.

45. Korinther 6:14-16). Statt Personen auszuwählen, die angesehen sind oder kostbare Geschenke machen können, ziehen es viele christliche Paare (und Redner) vor, wenn sich im Gefolge des Brautpaares Personen befinden, die ihm im Dienst Jehovas nahestehen.

46. Als sich das Wachstum abrupt verlangsamte und die Kreditströme im Gefolge der Großen Rezession zusammenbrachen, stürzten die Haushaltseinnahmen ab, die Regierungen waren gezwungen, die Schulden des privaten Sektors zu übernehmen, und Haushaltsdefizite und Staatsverschuldung schossen in die Höhe.

47. Gefürchtet in der Region sind die Vereinigten Staaten, die im Gefolge der Terroranschläge vom September 2001 eilig danach trachteten, einen demokratischen Regimewechsel herbeizuführen – eine fehlgeschlagene Politik, aufgrund derer die USA nun nicht zum Abzug in der Lage scheinen.

48. In den Königsgräbern von Ur sind viele Gegenstände aus Gold, Silber, Lapislazuli und anderen kostbaren Materialien ausgegraben worden. Man hat außerdem festgestellt, daß die frühgeschichtlichen sumerischen Könige und Königinnen der Stadt jeweils samt ihrem Gefolge von Dienern und Dienerinnen begraben wurden.

49. Jedes Haus und jedes Lager, das sie (der König und sein Gefolge) erreichten - es war eingestürzt, und die, die sich darin befunden hatten, waren umgekommen; ihre Leichname trieben auf dem Wasser wie Papyrusnachen, - sogar bis in die Palastkanzlei - für eine Dauer von (...)

50. Der terroristische Überfall vor dem Hotel EUROPA in Kairo am Morgen des 18. April 1996, in dessen Gefolge 18 Griechen den Tod fanden und weitere 14 verletzt wurden, beleuchtet die Aktualität der Frage der Sicherheit von Urlaubern aus der Europäischen Union, die Reisen in Drittländer unternehmen.