1. Schadenregulierung im Gefolge einer Katastrophe erfordert rasches und koordiniertes Handeln.

Loss adjusting in the wake of a disaster requires swift and coordinated action.

2. Die Nützlichkeit einer aktiven Geld- und Haushaltspolitik wurde im Gefolge der Großen Depression weithin anerkannt. 

The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 

3. Auf makroökonomischer Ebene entstand im Gefolge der deutschen Einigung eine riesige Kluft zwischen Gesamtnachfrage und Gesamtangebot in Deutschland.

At the macroeconomic level, unification implied the creation of a huge gap between aggregate demand and supply within Germany.

4. Nachdem wir einige von euch mitbrachten, wurde eure Entwicklung mithilfe großzügiger Veränderungen beschleunigt, bis ihr zu unserem vertrauensvollen Gefolge wurdet.

Having brought some of you back, your evolution was accelerated with generous alterations until you became our trusted acolytes.

5. Die American Heart Association hat 2007 die bis dahin relativ einheitlichen Leitlinien zur Endokarditisprophylaxe im Gefolge zahnärztlicher Eingriffe radikal in Frage gestellt.

The American Heart Association (AHA) radically changed the recommendations regarding endocarditis prophylaxis, if patients undergo dental work.

6. Raimund von Aguilers, ein Kleriker aus Raimunds Gefolge, verfasste einen Bericht über den Kreuzzug, in dem er die Sichtweise des Grafen von Toulouse einnimmt.

Raymond of Aguilers, a clerk in Raymond's army, wrote an account of the crusade from Raymond's point of view.

7. Er hat damit seinen westlichen Verbündeten, die die Verhaftung von tausenden von ihm als Gegner betrachteten Personen (darunter vielen Journalisten) im Gefolge des gescheiterten Militärputsches kritisiert haben, eine deutliche Botschaft vermittelt: „Ich brauche euch nicht.“

In doing so, he sent his Western allies – which have criticized the arrests of thousands of perceived opponents, including many journalists, following last month’s failed military coup – a powerful message: “I don’t need you.”