Nghĩa của từ gebucht bằng Tiếng Anh
gebucht [gəbuxt] booked
Đặt câu có từ "gebucht"
1. Die waren alle gebucht!
2. Sie haben mir die Hochzeitssuite gebucht.
3. Er hat einen Hinflug 48 Stunden später gebucht.
4. Gebucht wird 30 Tage im Voraus.
Yeah, but you've got to purchase your program 30 days in advance.
5. Er hat eine Frühmaschine zurück gebucht.
6. Er hat einen Hinflug # Stunden später gebucht
7. In dem Loch, das du mir gebucht hast.
8. Kassakäufe und-verkäufe werden am Erfuellungstag in der Bilanz gebucht
Spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the settlement date
9. Die Zimmer können ganz normal für Übernachtungen gebucht werden.
10. Eine Waldsauna kann von Familien oder Gruppen gebucht werden.
11. Es können auch Busse von lokalen Betreibern gebucht werden.
Chartered buses can also be booked with local operators.
12. Die Zimmer können gegen Aufpreis mit Halbpension gebucht werden.
The rooms can be booked with half-board (at an additional cost).
13. Die Hochzeit wurde abgesagt, aber die Safari-Flitterwochen waren gebucht.
14. Lisa Tabak hat einen Flug nach Laos gebucht, oder?
15. Rechnungsabgrenzungsposten zu anderen Positionen werden zumindest jährlich ermittelt und gebucht.
Accruals for other items shall be calculated and recorded in the accounts at least annually.
16. Aufgelaufene Beträge bei Fremdwährungsinstrumenten werden zum jeweiligen Devisenkurs täglich berechnet und gebucht.
Accruals for foreign exchange denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day.
17. Ich habe das Geld auf ein Konto der Canadian National Bank gebucht.
18. Wir hatten für Jenny ein Hotelzimmer mit Zugang für Behinderte gebucht.
We booked her a hotel room with disabled people's access.
19. Unter Einbeziehung aller vorstehenden Informationen wird die Transaktion wie folgt gebucht
The entity uses all of the above information to account for the transaction as follows
20. Aufgelaufene Beträge bei FW-Instrumenten werden zum jeweiligen Devisenkurs täglich berechnet und gebucht.
Accruals for FX denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day
21. Achtung: die besten Plätze werden mindestens 1 Jahr im voraus gebucht.
For safety reasons, swim one cannot be booked by one single angler.
22. Sie hatten zwei Rückflüge gebucht gehabt, einen weiteren am folgenden Morgen.
23. Es können 20, 25 oder 30 Stunden pro Woche gebucht werden.
You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.
24. Sie hatten den Flug nach Hong Kong gebucht, aber nicht angetreten.
25. Aufgelaufene Beträge bei Fremdwährungs-Instrumenten werden zum jeweiligen Devisenkurs täglich berechnet und gebucht.
Accruals for foreign exchange denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day
26. Ich hab das letzte freie Zimmer gebucht, als ich das schlechte Wetter sah.
27. Ausflüge und Stadtrundfahrten können hier gebucht werden, und es gibt internationale Zeitungen.
Excursions and sightseeing tours can be booked here, and international newspapers are provided.
28. Aufgelaufene Beträge bei FW-Instrumenten werden zum jeweiligen Devisenmittelkurs täglich berechnet und gebucht.
Accruals for FX denominated instruments are calculated and booked daily at the mid-market exchange rate of the day
29. Die Nachbarräume des Raums G.505 seien für den Folgetag für Besprechungen gebucht gewesen.
The rooms adjacent to room G.505 were booked for a meeting on the following day.
30. Es ist beliebt bei Tauchern. Tauchgänge können im Hafen von Las Galletas gebucht werden.
31. Welche Kosten wurden bisher auf das Projekt gebucht und wo sind Kostenüberschreitungen zu erwarten?
Are we within budget for hours accounting and purchasing? Is it time to send the next instalment?
32. Der Flughafentransfer muss im Voraus gebucht werden und dauert ungefähr 25 Minuten von Schiphol.
The airport shuttle must be booked in advance and takes roughly 25 minutes to get to Schiphol.
33. Die Kosten von Maßnahmen, die nicht mit der Beschreibung übereinstimmen, werden weder als solche ausgewiesen noch getrennt gebucht.
Costs of actions that do correspond to the description are neither identified as such nor separately accounted for.
34. Das Ergebnis eines Terminverkaufs wird in dem Geschäftsjahr gebucht, in dem die Verpflichtung eingegangen wurde.
35. c) Die Erträge werden brutto gebucht, wobei Erstattungsansprüche aus Quellensteuern und anderen Steuern gesondert ausgewiesen werden.
(c) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;
36. Die Lektionen können großteils nach Lust und Laune kombiniert, wieder andere nur als Reihe gebucht werden.
Lectures can mostly be picked and combined ad lib. ; others can only be booked en bloc.
37. Werden sie auf eigene Rechnung ausgeübt, handelt es sich um Hilfstätigkeiten, die nicht in der Gesamtrechnung gebucht werden (vgl.
When performed for own account, they are ancillary activities, which are not recorded in the accounts (cf.
38. Zinsen werden nach dem Grundsatz der periodengerechten Zurechnung gebucht, d. h. als aufgelaufene Zinsen (und nicht als gezahlte Zinsen).
Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid).
39. Wenn der Raum, den Sie für diesen Termin gebucht hatten, nicht mehr verfügbar ist, wird er im Kalendertermin durchgestrichen.
40. Wir organisieren auf Wunsch Exkursionen zu Pferd in die wunderbare Landschaft Umbriens, diese müssen aber 36 Stunden im voraus gebucht werden.
We can organise excursions on horseback in the beautiful Umbrian countryside for those interested which must be booked 36 hours in advance, for info!
41. Die MGU organisiert ebenfalls auch verschiedene Ausflüge und Führungen, z.B. nach Zagorsk, oder zum Goldenen Ring, welche vor Ort gebucht werden können.
42. Eine Überbuchung liegt vor, wenn eine oder mehrere Anzeigen für mehr Impressionen oder Klicks gebucht werden, als laut Prognose verfügbar sein werden.
43. Also habe ich '95 einen Flug nach Boston gebucht, als 19jährige, und ging bei diesem Rennen als Außenseiter an den Start.
44. Provisionen (Pay-per-Stay): Sie bezahlen nur, wenn ein Reisender tatsächlich in dem Hotel übernachtet, das er über Hotelanzeigen gebucht hat.
45. Sam, ich habe gerade einen Treffer für ein privates Flugzeug, gechartert vom Los Angeles Airport, und gebucht durch eine von Sidorovs Firmen.
Sam, I just got a hit for a private plane chartered out of LAX, booked under one of Sidorov's companies.
46. Bei einer Fahrtunterbrechung sendet der IB dem EVU, das die Trasse gebucht hat, sowie dem nächsten an der Zugfahrt beteiligten IB eine entsprechende Zuglaufunterbrechungsmeldung.
47. Ihr Economy Ticket zum vollen Tarif muss für eine der folgenden Klassen gebucht sein: Y, B, H und C (auf Strecken innerhalb des Vereinigten Königreichs).
Your full fare economy ticket needs to be booked in the following classes: Y, B, H and C (on UK Domestic routes).
48. Alle online gekauften Tickets werden als elektronische Tickets (E-Ticket) ausgestellt. Nachdem Sie erfolgreich gebucht und bezahlt haben, wird Ihr E-Ticket-Beleg an Ihre registrierte Emailadresse geschickt.
Step 3 – Receive your e-Ticket: Upon successful payment, your e-Ticket and itinerary will be sent directly to your registered email account.
49. Diese luxuriöse Wohnanlage kann mit einem oder zwei Schlafzimmern gebucht werden. Die Apartments sind mit Küche, Wohnzimmer, ein oder zwei Schlafzimmern, Bad und großer Terrasse mit Meerblick ausgestattet.
50. tripwolf erlaubt es Reisenden zudem, aus personalisierten Empfehlungen von Reiseprofis, Freunden und Bekannten eigene Reiseführer zusammenzustellen und diese auszudrucken oder auf einem Mobiltelefon mitzuführen. Zusätzlich können selbst erstellte Reisepläne auf tripwolf auch online gebucht werden.