Nghĩa của từ führt ein bằng Tiếng Anh
führt ein [fyːrtain] inaugurates, inducts, initiates, introduces, spearheads, superinduces
Đặt câu có từ "führt ein"
1. • Führt ein biblisches Drama auf
2. Hier führt ein Blinder den anderen.
3. Hinterm Haus führt ein Pfad zum Kamm.
4. Heute ist Pawel kerngesund und führt ein normales Leben.
5. Der Verkündiger führt ein Gespräch, versucht aber gar nicht, einen Bibeltext vorzulesen.
6. Ein menschlicher Gutachter führt ein Gespräch mit einem Menschen und einem Computer.
7. Er führt ein Unternehmen namens Shanda, welches das größte Computerspiele Unternehmen in China ist.
8. Sie heißt Rebekka, ist unverheiratet, führt ein sittlich reines Leben und ist noch dazu eine Schönheit.
9. Führt ein Nutzer regelmäßig in dieser Tabelle aufgelistete Aktionen aus, kann die tatsächliche Beschränkung unterschiedlich ausfallen.
If a user does any actions in this table regularly, then the actual use limit may differ.
10. Hauptmann Moroni stirbt, und sein Sohn Moronihach führt ein Heer an, das einen weiteren lamanitischen Angriff abwehrt.
11. (c) Der Flugplatzbetreiber führt ein Risikomanagementprogramm für den Umgang mit Wildtieren an Flugplätzen ein und setzt dieses um.
12. Überall tönt es uns entgegen: „Wer gut genug aussieht, führt ein herrliches Leben und ist glücklich und beliebt.“
13. Von hier führt ein Panoramaweg über einen "trazzera" (Saumpfad) bis hinunter zur Küste in der Nähe der Ferienanlage Capo Calavà.
A scenic path begins here, running through an ancient muletrack, and finally descending to the coast near the Vacation Village Capo Calavà.
14. Weder führt ein einzelner Faktor automatisch zur Auflistung, noch disqualifiziert die Nichterfuellung eines individuellen Kriteriums davon, in Betracht gezogen zu werden.
15. Zwischen Broc und Châtel-sur-Montsalvens, gleich beim Dorfausgang von Broc, führt ein Waldweg dem Jaunbach entlang bis zur Staumauer von Montsalvens.
Why not explore the banks of the Lac de Montsalvens, an ideal hike for families. A shady tour with a wooden footbridge (60 m long), picnic spots and a dam in the form of an arch.
16. Führt ein Besucher Ihrer Website oder Nutzer Ihrer App eine als Zielvorhaben definierte Aktion durch, wird diese in Analytics als Conversion erfasst.
17. Führt ein Mitgliedstaat nationale strategische Maßnahmen ein, müssten die Hersteller ihre Preisfestsetzungsstrategien auf allen EU-Märkten anpassen, um ihre Zielvorgaben auf EU-Ebene zu erreichen.
If a Member State introduces national policy measures, manufacturers would be expected to adapt their pricing strategies across all EU markets to meet their targets at EU level.
18. Er ist es, der in seiner Kirche gegenwärtig ist und sie durch das zeitliche Geschehen zur eschatologischen Fülle führt, ein Ziel, auf das wir, von der Hoffnung getragen, zugehen.
19. Unfähig, sich anderen anzuvertrauen, nimmt so mancher zu Alkohol oder Drogen Zuflucht oder führt ein wildes Leben, um seinen Problemen zu entkommen (Sprüche 23:29-35; Jesaja 56:12).
20. Das ist ein weiterer Beweis für die Realität des Königreiches Gottes: Es führt ein effektives Bildungsprogramm durch, das zu Herzen geht und damit nicht nur Ansichten verändert, sondern auch die innere Einstellung.
21. Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur EMV- Entstörung bzw. ein Gerät, welches eine derartige Schaltungsanordnung aufweist, wobei an wenigstens eine Versorgungsleitung, die zu dem oder den Verbrauchern führt, ein Dämpf ungsglied angeschlossen ist.
22. Jeder Mitgliedstaat führt ein Verzeichnis der Schiffe, die im Besitz einer speziellen Fangerlaubnis für Dorsch sind, und macht es der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten, die an die Ostsee grenzen, auf seiner offiziellen Website zugänglich.
23. Und schließlich kann "die Förderung eines gesünderen Lebensstils während der Kindheit und Pubertät, die zur Stabilisierung des Gewichts führt, ein wichtiger Schritt sein, um bei jungen Erwachsenen ein geringeres kardiovaskuläres Risiko zu erreichen", sagen die Autoren der Studie.
24. Ich werde argumentieren, dass Geschäftsstrategie immer schon auf Annahmen über Technologie basiert, dass sich diese Annahmen ändern, und dass sie sich sogar ziemlich dramatisch ändern, und folglich, dass das, wohin uns das führt, ein anderes Konzept ist als das, was wir unter Geschäftsstrategie verstehen.
25. Der Adressat führt ein unternehmenseigenes Programm durch, um die wirksame Marktrücknahme von ACS-BNØØ4-7-, ACS-BNØØ1-4- und der Hybrid-Kombination ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4-Raps aus Zucht und Saatguterzeugung zu gewährleisten, und er erhebt Daten zum Vorhandensein dieser genetisch veränderten Organismen in den Rapssendungen aus Kanada in die Union.
26. Tatsächlich führt ein egoistisches und grenzenloses Streben nach Macht und materiellem Wohlstand dazu, sowohl die verfügbaren materiellen Ressourcen ungebührlich auszunutzen als auch die auszuschließen, die schwach und weniger tüchtig sind, sei es weil sie in anderen Befindlichkeiten leben (Menschen mit Behinderungen), sei es weil ihnen die geeigneten technischen Kenntnisse und Instrumente fehlen oder weil ihre politische Entscheidungsfähigkeit nicht ausreicht.
27. Goldingay führt ein Dokument an, „Der babylonische Hiob“ genannt, und sagt: „[Es] bezeugt Züchtigung von Gott, Krankheit, Demütigung, Suche nach einer Deutung eines schrecklichen Traumes, Sturz wie bei einem Baum, der gefällt wird, Essen von Gras, Verlust des Verstandes, stiergleiches Verhalten, Aufenthalt im Regen Marduks, Verunstaltung der Nägel, üppigen Haarwuchs sowie ein Gefesseltsein und dann eine Genesung, derentwegen er Gott preist.“
28. tritt mit aller Entschiedenheit dagegen auf, dass die Wirtschafts- und Schuldenkrise und die in ganz Europa notwendigen Sparmaßnahmen in manchen Mitgliedstaaten als Vorwand dienen für eine weitere Zentralisierung der Zuständigkeiten, für eine Dezentralisierung ohne entsprechende Finanzmittel sowie für die Vereinfachung, Reduzierung oder gar Abschaffung der subnationalen Strukturen, was schließlich zu einer Schwächung der regionalen und lokalen Demokratie führt – ein Trend, der auf der falschen Annahme beruht, dass öffentliche Dienstleistungen durch eine Verlagerung auf die zentralstaatliche Ebene kostengünstiger werden;