Nghĩa của từ fälschungen bằng Tiếng Anh

Fälschungen [fɛlʃuŋən]npl falsifications, forgeries, phonies

Đặt câu có từ "fälschungen"

1. Er verkauft Fälschungen.

2. - Die streitigen Teillizenzen stellten keine Fälschungen dar

3. Betrifft: Chinesische Gulag-Lager und Fälschungen

4. Tatsächlich stammen einige der besten Fälschungen amerikanischer Dollarnoten aus Hongkong.

In fact, some of the most realistic phony American dollars are made in Hong Kong!

5. Das heißt jedoch nicht, daß alle Gemälde Fälschungen sind.

6. Genau. Er sucht sich einen Spezialisten, der akkurate Fälschungen anfertigt.

7. Rezensionen werden automatisch auf unangemessene Inhalte wie Fälschungen und Spam untersucht.

8. Den Markt in Laos mit Fälschungen zu fluten war sehr effektiv

9. Der Bericht Schmid beschäftigt sich auch mit dem Schutz des Euro vor Fälschungen.

10. Das Gold und die Juwelen sind echt, aber es sind Fälschungen.

11. Seit Einführung der Euro-Münze ist die Zahl der Fälschungen stetig gestiegen.

12. Wie geht Google mit Websites um, auf denen sich mutmaßlich Fälschungen befinden?

13. g) Sie unternimmt alle möglichen Schritte zur Verringerung der Gefahr von Fälschungen der Carnets TIR.

(g) take all possible steps to reduce the risk of counterfeiting TIR Carnets;

14. Betrifft: Zwölfjährige Vereinbarung zwischen der Kommission und Philip Morris International zur Bekämpfung von Zigarettenschmuggel und-fälschungen

Subject: The #-year agreement between the European Commission and Philip Morris International to combat contraband and counterfeit cigarettes

15. Bei der Produktion von Münzen mit höherem Nennwer t ( # uros und # uros) waren besondere Maßnahmen zum Schutz vor Fälschungen erforderlich

16. Betet darum, dass ihr zwischen Gottes Gesetzen und Menschenphilosophien unterscheiden könnt, und dazu gehören auch die raffinierten Fälschungen des Widersachers.

17. Die Länder können Normen für das Quadratmetergewicht des Papiers und die Verwendung von Guillochen zur Verhinderung von Fälschungen festsetzen.

18. Die EZB beobachtet Fortschritte bei der Druck- und Reproduktionstechnologie sowie die Anzahl der beschlagnahmten Fälschungen genau

The ECB closely monitors advances in printing and reproduction technologies, as well as the number of counterfeits seized

19. 3. Die Länder können Normen für das Quadratmetergewicht des Papiers und die Verwendung von Guillochen zur Verhinderung von Fälschungen festsetzen.

20. Erforderlichenfalls können solche Durchführungsrechtsakte durch alle geeigneten Maßnahmen, die dem Risiko von Nachahmungen und Fälschungen vorbeugen, geschützt werden.

21. Ist es zur Bekämpfung von Fälschungen nötig, die Verbraucher stärker als früher zu behelligen, statt gegen die Fälscher direkt vorzugehen?

22. Beispiele für unzulässige Inhalte sind Replikate, Nachahmungen, Fälschungen oder andere unechte Artikel, die Markenkennzeichen mit dem Ziel kopieren, wie ein echter Artikel zu wirken.

23. Diese Merkmale, dank derer es sehr schwierig ist, Banknoten zu fälschen, jedoch leicht, Fälschungen zu erkennen, entsprechen den höchsten technologischen Standards

The exhibition also explains the history of money, as well as the technologically advanced security features, which make the banknotes difficult to forge, but counterfeits easy to recognise

24. Wir erkennen die Fälschungen und Verschleierungstaktiken des Satans „mit vollkommenem Wissen ..., wie das Tageslicht gegenüber der finsteren Nacht“ (Moroni 7:15).

25. Während China unsere Importmärkte dominiert, gehen unseren Unternehmen in China aufgrund von Fälschungen und Marktzugangsschranken täglich 55 Millionen Euro an verpassten Geschäftschancen verloren.

26. Aber Fälschungen und Zeitungsenten sind nicht das einzige, was einen daran hindert, die Wahrheit über das, was in der Welt vor sich geht, zu erfahren.

27. Unsere beste Verteidigung dagegen, auf die Fälschungen des Satans hereinzufallen, besteht darin, dass wir uns so gut wie möglich mit den Wahrheiten des Evangeliums vertraut machen.

28. Das Königreich der Niederlande schließt sich dem Vorbringen der Französischen Republik an und verweist zudem auf die Gefahren des Schwarzhandels mit Pflanzenschutzmitteln aufgrund der Einfuhr von Fälschungen.

Alongside the arguments put forward by the French Republic, with which it concurs, the Kingdom of the Netherlands refers to the risks associated with trafficking in plant protection products stemming from the importation of imitations.

29. Teile der Presse, beispielsweise der Herausgeber der Times und Edward Tyas Cook, äußerten Bedenken, dass willkürliche und wilde Berichte, von denen sich einige als komplett erdichtete Fälschungen erwiesen, die kraftvolle Gesamtmetaphorik schwächen würden.

30. Und da die Freiheit auch freiwillig geübte Zurückhaltung einschließt, verpflichten sich die Mitglieder, solchen Auswüchsen einer freien Presse entgegenzuarbeiten wie wahrheitswidrige Veröffentlichungen, vorsätzliche Fälschungen und Entstellungen von Tatsachen für politische und persönliche Ziele.

31. Unter anderem ist es immer besser, ein Original statt einer Fälschung zu besitzen, wenn man demonstrieren will, wie reich und mächtig man ist, denn es wird immer weniger Originale als Fälschungen geben.

32. Sie haben die technische Unterstützung bei der Verfolgung von a.) Betrugsfällen mit einem geschätzten Gesamtschadensvolumen von ca. 800 Mio. €, b.) Zigarettenschmuggel und –fälschungen (100 Mio. Zigaretten) und c.) Benzin- und Alkoholschmuggel (über 2 Mrd. Liter) ermöglicht.

33. Die EZB begrüßt, dass der Richtlinienvorschlag die Bedeutung der Erlaubnis für die nationalen Analysezentren und den nationalen Münzanalysezentren durch die Justizbehörden zur Prüfung falscher Banknoten und Münzen erkennt, damit etwaige Fälschungen aufgedeckt und identifiziert werden können.

34. FÄLSCHUNGEN ODER ORDNUNGSWIDRIGKEITEN , DIE VOR DEM ENTSCHEIDUNGSERHEBLICHEN ZEITRAUM IN EINZELFÄLLEN FESTGESTELLT WURDEN , KÖNNEN KEINESFALLS EINEN ALLGEMEINEN VERDACHT GEGENÜBER ALLEN EINFUHREN VON ITALIENISCHEN WEINEN RECHTFERTIGEN UND SYSTEMATISCHE ANALYSEN ERLAUBEN , WÄHREND ES FÜR FRANZÖSISCHEN WEIN KEIN ENTSPRECHENDES VERFAHREN GIBT .

ADULTERATION OR IRREGULARITIES DISCOVERED IN PARTICULAR CASES PRIOR TO THE PERIOD IN QUESTION CAN BY NO MEANS JUSTIFY A GENERAL SUSPICION IN RELATION TO ALL IMPORTS OF ITALIAN WINE OR THE CARRYING OUT OF SYSTEMATIC ANALYSES WHEN NO SIMILAR PRACTICE EXISTS IN RELATION TO FRENCH WINE .

35. Doch seit dem Tod der zwölf Apostel haben sich die allermeisten derjenigen, die sich als Zweige des „wahren Weinstocks“ ausgaben, als Fälschungen erwiesen, weil sie keine guten Früchte, sondern wilde Trauben hervorbrachten (Matthäus 13:24-30, 38, 39).

36. Meine Damen und Herren, die Rückverfolgbarkeit der Produkte sowie überhaupt deren immaterielle Bestandteile tragen zur Wertsteigerung der Erzeugnisse bei, sie sind notwendig bei der Bekämpfung von Betrug und Fälschungen und schließlich ein unentbehrliches Instrument in den uns bevorstehenden wirtschaftlichen und sozialen Auseinandersetzungen.

37. Sowohl die Bolschewisten wie auch ihre Gegner waren an diesen Fälschungen beteiligt; sie vertuschten, verfälschten und fabrizierten Fakten und Sachverhalte – ganz gleich, ob sie sich auf die wahre Rolle Stalins oder Trotzkis während der Revolution oder auf das Verhalten der Bauern und Kosaken bezogen.

38. b) für die Fälschungen bei den Wahlen und beim Referendum vom 17. Oktober 2004 in Belarus verantwortlich sind, und jene, die für schwere Menschenrechtsverletzungen beim Vorgehen gegen friedliche Demonstranten im Anschluss an die Wahlen und das Referendum in Belarus die Verantwortung tragen (Anhang II);

(b) for the fraudulent elections and referendum in Belarus on 17 October 2004 and those who are responsible for severe human rights violations in the repression of peaceful demonstrators in the aftermath of the elections and referendum in Belarus, as listed in Annex II;

39. So hat sich OLAF in mehreren Fällen, etwa in der Sache Philip Morris und bei der Operation Diabolo zur Bekämpfung von Fälschungen, als außerordentlich wirksam erwiesen, und dies kann nicht ohne Zusammenarbeit auf europäischer Ebene und nicht ohne Unterstützung durch spezielle Kommissionsdienststellen vonstatten gehen.

40. Am 22. September 1926 schrieb Kammerer an die Kommunistische Akademie in Moskau einen Brief, in dem er von seinem Posten zurücktrat und gleichzeitig beteuerte, nichts mit den Fälschungen zu tun zu haben, weder mit der verbliebenen Geburtshelferkröte noch mit dem Salamander, an dem ebenfalls Tintenspuren gefunden worden waren.

41. Allgemein hebt der EZB-Rat hervor, dass-- um eine hohe Qualität der in Umlauf befindlichen Banknoten zu gewährleisten-- kombinierte Ein- und Auszahlungsautomaten nur eingesetzt werden können, wenn die Aufgabe, den Banknotenumlauf sowohl von Fälschungen als auch von nicht mehr umlauffähigen Banknoten frei zu halten, von diesen Automaten zuverlässig ausgeführt werden kann

42. 13 Bei den von der Guardia di Finanza – Comando Tenenza di Cesena (Finanzpolizei – Einsatzzentrale Cesena) am 9. und 10. Februar 2000 durchgeführten Ermittlungen war gemäß der Strafprozessordnung ein Beschlagnahmeprotokoll für diese CDs erstellt worden, in dem erwähnt wurde, dass nach einer ersten Prüfung der Anschein bestehe, dass es sich bei den Waren um Fälschungen handele.

43. Ein weiterer großer Unterschied besteht darin, daß die Fälschung von Banknoten mit moderner Kopiertechnik sehr einfach ist, weshalb wir die genauen Merkmale der neuen Banknoten erst unmittelbar vor ihrer Einführung bekanntgeben werden, um die Gefahr von Fälschungen zu reduzieren und die Bevölkerung, die mit dem Papiergeld noch nicht vertraut ist, nicht zu verunsichern.

44. Ich war am Montag in Lampedusa und habe gesehen, wie sich 4000 - 5000 Menschen auf dem Boden zusammendrängten, um unter der Sonne und dem Regen zu schlafen, die dort, wo sie aßen, auch ihr Geschäft verrichteten, und ihre nassen Kleidungsstücke nicht wechseln konnten - bei denen es sich um Designerware handeln sollte, die aber tatsächlich Fälschungen sind -, die sie während der Überfahrt anhatten, unter jämmerlichen Bedingungen.

45. Der Anwendungsbereich der restriktiven Maßnahmen, die mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2004/661/GASP verhängt wurden, sollte daher auf Personen, die für die Fälschungen bei den Wahlen und beim Referendum vom 17. Oktober 2004 in Belarus direkt verantwortlich sind, und auf jene, die für schwere Menschenrechtsverletzungen beim Vorgehen gegen friedliche Demonstranten im Anschluss an die Wahlen und das Referendum in Belarus die Verantwortung tragen, ausgedehnt werden.

The scope of the restrictive measures imposed by Common Position 2004/661/CFSP should therefore be expanded to persons who are directly responsible for the fraudulent elections and referendum in Belarus on 17 October 2004 and those who are responsible for severe human rights violations in the repression of peaceful demonstrators in the aftermath of the elections and referendum in Belarus.

46. 4 Die "Merkmale des Lebensmittels" mit der Bezeichnung "Emmentaler" im Sinne der französischen Rechtsvorschriften sind in Artikel 6 und im Anhang des Dekrets Nr. 88-1206 vom 30. Dezember 1988 zur Durchführung des Gesetzes vom 1. August 1905 über Betrug und Fälschungen im Zusammenhang mit Waren und Dienstleistungen und des Gesetzes vom 2. Juli 1935 zur Organisation und Sanierung des Milchmarktes in Bezug auf Käse (JORF, vom 31. Dezember 1988, S. 16753; im Folgenden: Dekret 1988) festgelegt.