Nghĩa của từ fließende bằng Tiếng Anh

fließende [fliːsəndə] flowingly, fluently

Đặt câu có từ "fließende"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "fließende", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ fließende, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ fließende trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Fließende, konversationelle Vortragsweise mit richtiger Aussprache

2. Der rückwärts fließende Tonle Sap lagert im Becken des Tonle-Sap-Sees wertvollen Schwemmboden ab.

The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

3. Es handelt sich um eine sanfte oder angenehm nette, ruhig oder frei fließende Sprache.

4. Eine fließende oder gute Beherrschung weiterer Amtssprachen der Union wäre auch von Vorteil.

An advanced or good command of other official Union languages would be an asset.

5. Es ist nicht Jungfräulichkeit, es ist Fruchtbarkeit, es ist Fülle, es sind Gärten bewässert durch fließende Ströme.

6. Darüber hinaus wäre die fließende oder gute Beherrschung weiterer Amtssprachen der EU von Vorteil.

In addition, an advanced or good command of other official EU languages would be an asset.

7. Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass Ungarn anerkennt, dass ins Ausland fließende Zahlungen zu Zwecken aggressiver Steuerplanung missbraucht werden können.

The Commission takes note that Hungary acknowledges that outbound payment may lead to aggressive tax planning if misused.

8. Sie sind begehrenswerter als Gold, ja als viel geläutertes Gold, und süßer als Honig und der fließende Honig der Waben“ (Psalm 19:7-10).

9. Es entsteht entweder eine frei fließende Suspension oder eine schwere, klumpige Suspension, die, wenn überhaupt, nur schwer fließt, sich kaum absetzt und viele eingeschlossene Luftblasen enthält.

10. Über die Gesetze und richterlichen Entscheidungen Jehovas schrieb David: „Sie sind begehrenswerter als Gold, ja als viel geläutertes Gold, und süßer als Honig und der fließende Honig der Waben.

11. Aber eigentlich leben wir hier im Nordwesten sehr nahe an der tatsächlichen Vorstellung des Korans vom Paradies, das 36 Mal als „Gärten, bewässert durch fließende Ströme“ definiert wird.

12. Viele Dirigenten verändern die Spannung der Hände und Arme: Angespannte Muskeln und rigide, schnelle Bewegungen können für „marcato“ (scharfe, gestoßene Artikulation) stehen, während entspannte Hände und Arme und deren sanfte, fließende Bewegungen legato oder espressivo ausdrücken.

13. Um dieses Problem zu beheben, bewertete das Projekt HUMAN ROBOT FLUENCY (Embodied cognitive models for fluent human-robot interaction) neue Rechenmodelle und Metriken, um die fließende Koordinierung in der HRI zu erleichtern.

14. Die elektronenmikroskopischen Untersuchungen an den wasserhellen Zellen kann fließende übergänge zwischen Hauptzellen-ähnlichen Zellgruppen und typischen Zellen mit weitgehender vakuoliger Degeneration des Cytoplasmas aufzeigen, ebenso wie vakuolig entartete oxyphile Zellen.

Electron microscopy shows the water-clear cells to exhibit transitional forms between chief cells and typical completely vacuolated cells besides oxyphils with vacuoles.

15. Nachdem David von der Mahnung, den Befehlen, dem Gebot und den richterlichen Entscheidungen Jehovas gesprochen hatte, erklärte er weiter: „Sie sind begehrenswerter als Gold, ja als viel geläutertes Gold, und süßer als Honig und der fließende Honig der Waben.

16. In der Historadiographie finden sich fließende Übergänge zwischen dem schwach bis mittelstark absorbierenden feinfaserigen Netzwerk und den viel stärker strahlenabsorbierenden sklerosierten Kollagenbündeln, welche schließlich ihre fibrilläre Zeichnung völlig verlieren und dann historadiographisch als scharf begrenzte dicke Bündel von maximaler Strahlenabsorption ohne Strukturfeinheiten zur Darstellung kommen.

17. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bremsdruckregelung in hydraulischen Bremsanlagen von Fahrzeugen, umfassend wenigstens je ein Meßwertgeber (17, 18) für die Relativbewegung zwischen Betätigungseinrichtung (3) und Widerlager (5, 5', 5'') und/oder für die in die Simulatorfeder (4) eingeleitete Pedalkraft (22) für die Position eines Bremskolbens (7, 8, 7', 8', 7'', 8'') und (19, 20) für den Druck im Bremskreis oder zwischen Steuerungsventil (14) und Gehäuse (1), wobei das von der Druckversorgungseinrichtung (11) über das Steuerventil (14) fließende hydraulische Druckmittel ausschließlich in einen Raum (23) des Gehäuses (1) eingespeist wird, wo es einerseits das Widerlager (5, 5', 5'') gegen den Anschlag (26) drückt und andererseits wenigstens einen Bremskolben (7, 8, 7', 8', 7'', 8'') mit Druck beaufschlagt.