Nghĩa của từ fertigstellung bằng Tiếng Anh

Fertigstellung [fɛrtiçʃtɛluŋ]nsf completio

Đặt câu có từ "fertigstellung"

1. Herstellung und Abnahmeprüfung nach Fertigstellung des Teilsystems

construction and acceptance trials once the subsystem has been completed

2. - Herstellung und Abnahmeprüfung nach Fertigstellung des Teilsystems.

- construction and acceptance trials once the subsystem has been completed.

3. Er hatte die Fertigstellung dieses Tempels beschlossen.

4. 2026: Fertigstellung der Sagrada Família im 100.

5. Ansatz latenter Steueransprüche nach Fertigstellung der erstmaligen Bilanzierung

Recognition of deferred tax assets after the initial accounting is complete

6. Sie waren zu aufgebläht oder bei ihrer Fertigstellung

7. 508 m (geplante Fertigstellung 2003) Taipeher Finanzzentrum, Taipeh (Taiwan)

8. Sie waren zu aufgebläht oder bei ihrer Fertigstellung längst überholt.

9. Die Fertigstellung des halbfertigen Druckereianbaus stand ebenfalls auf dem Spiel.

At stake, too, was the construction of the new factory annex, which was half completed.

10. Nach der Fertigstellung besichtigten Gruppen von mehreren staatlichen Ämtern die Räumlichkeiten.

11. Weiß verstarb im Januar 1994 vor Fertigstellung der Anklageschrift (Dezember 1994).

12. Ab Schnittbeginn bis zur Fertigstellung des Filmes benötigte der Regisseur acht Monate.

13. Palm Jebel Ali soll nach der Fertigstellung Wohnraum für 250.000 Menschen bieten.

14. Die Fertigstellung des Kirtland-Tempels war für die gesamte Kirche ein grundlegendes Ereignis.

15. Nach Fertigstellung einer Übersetzung werden Mitglieder der Kirche gebeten, den Text zu überprüfen.

16. Von 1843 mit der Fertigstellung bis heute hat sich das Gesicht des Wehres kaum verändert.

17. Die 16. Strecke (Grube Samson) war dabei die Hauptwasserstrecke bereits vor Fertigstellung des Sieberstollens.

The 16th drift (Samson Pit) was the main draining adit even before Sieberstollen was finished.

18. Ist nach Fertigstellung des Hauses nicht der Besitzer dafür verantwortlich, es instand zu halten?

19. Er begann mit dem Salt-Lake-Tempel, der 40 Jahre bis zur Fertigstellung brauchte.

20. Sie bestand aus 286 Artikeln in 19 Abschnitten und benötigte sechs Monate bis zur Fertigstellung.

21. Hierher gehören Häute und Felle, die pflanzlich vorgegerbt wurden und eine weitere Gerbung vor der Fertigstellung erfordern.

22. Das modulare Bauen arbeitet mit Elementen, die sich auch nach der eigentlichen Fertigstellung erweitern oder verkleinern lassen.

Individual elements are used for modular construction, making it possible to enlarge or downsize even after actual completion.

23. Die Präproduktion war Anfang 2005 mit Schauspielproben, Screeningtests, technischen Generalproben und der Fertigstellung der Setdekos abgeschlossen.

24. (16) Die Fertigstellung der festen Verbindung zwischen Deutschland und Dänemark dürfte die Zugänglichkeit der nordischen Länder verbessern.

(16) The completion of a fixed link between Germany and Denmark should make the Nordic area more acessible.

25. - DEFINITION UND BAU FORTGESCHRITTENER SCHNITTSTELLEN DER ARBEITSSTATION MIT MULTIMEDIÄIN - / -AUSGABE , ABLAGESYSTEM , NETZ USW . , FERTIGSTELLUNG DER SPRACHEIN - / -AUSGABE .

- DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACES TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK , ETC . ;

26. Die Ausrüstungsmaßnahmen, u. a. die Fertigstellung der Aufbauten und der Einbau der Bewaffnung, dauerten bis Juni 1911.

27. Der Erwerber hat alle Anpassungen dieser vorläufigen Werte zur Fertigstellung der erstmaligen Bilanzierung wie folgt anzusetzen:

The acquirer shall recognise any adjustments to those provisional values as a result of completing the initial accounting:

28. — JV: in Bracon (Département Jura, Frankreich) zu errichtende Immobilie für eine Gesundheitseinrichtung, die nach Fertigstellung vermietet werden soll.

29. Klebstoffe, Leime und Pasten für die Fertigstellung und Sanierung von Wänden, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

Adhesives, glue and pastes for finishing and repairing walls included in this class

30. Dieses Photo wurde am Tag der Fertigstellung gemacht, und nur ein Jahr später, sah es so aus.

31. Ich stellte mich begeistert zur Verfügung, um bei der Fertigstellung dieses neuen Gebäudes für unsere wachsende Bethelfamilie mitzuhelfen.

32. Ein Bedarf für diesen Bahnhof erwuchs allerdings erst mit Fertigstellung des neuen Areals um den Potsdamer Platz.

A need for this station, however, arose only after completion of the new area around Potsdamer Platz.

33. Robin und ich agieren in der Funktion von Helfern, welche die verschiedenen Projekte in Richtung Fertigstellung führen.

34. Die Vereinigung der Schwestern hatte entscheidende Auswirkungen auf den Bau und die Fertigstellung dieses herrlichen, wunderbaren Tempels.

35. Nach der Fertigstellung der Kabel wurden die vorgefertigten Segmente von Lastkähnen zum Bauplatz gebracht und vom Wasser aus angehoben.

36. Die Fertigstellung der Elektroden und Nippel in der Gemeinschaft wurde auch unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung geprüft

37. Nach seiner Fertigstellung wurde der Pier am 4. Mai 1896 von George Douglas-Pennant, 2. Baron Penrhyn, feierlich eröffnet.

Opened to the public on 14 May 1896, the ceremony performed by George Douglas-Pennant, 2nd Baron Penrhyn.

38. Die Fertigstellung der Grundstücksarbeiten, sowie die abgeschlossene Ausführung der Dränage- und Pfahlarbeiten, haben erste Gebäudekonstruktionen an die Oberfläche gefördert.

After erecting the infrastructure of the construction site, and after the completion of drainage works and piling there appeard above the ground the first framings of buildings erected.

39. Nach Fertigstellung der Übersetzung wird der Text einer gesonderten Überprüfung unterzogen, die von ausgewählten Mitgliedern der Kirche durchgeführt wird.

40. Nach der Fertigstellung des Grabmals wurden die Gebeine am 22. Oktober 1467 an ihre endgültige Stätte in der Krypta gebracht.

41. Die Wirtschaft erlebte ab 1903 einen Aufschwung mit der Fertigstellung der Transsibirischen Eisenbahn, die Wladiwostok mit Moskau und Europa verbindet.

42. Nach Fertigstellung wird der topmoderne TERASCREEN-Prototyp schnellere und sicherere Sicherheitskontrollen an Flughäfen, Grenzübergängen, Regierungsstandorten und weiteren kritischen Infrastrukturen ermöglichen.

Once ready, the TERASCREEN state-of-the-art prototype will offer faster and safer security checks at airports, border crossings, government sites and other vital infrastructures.

43. Die Zusammenarbeit im technologischen Bereich umfasst die Erdbeobachtung, die globale Navigation (insbesondere Fertigstellung und Umsetzung des Galileo-GLONASS-Abkommens) und die Satellitenkommunikation.

The technology aspect of the collaboration encompasses joint activities in Earth observation; global navigation (in particular finalisation of a Galileo-GLONASS agreement), and satellite communications.

44. Der Umbau begann zunächst in Rosyth, aber als die Werft dort 1929 schließen musste, wurde das Schiff zur Fertigstellung nach Devonport gebracht.

45. Einige ausführende Hersteller verkauften die CPT allerdings vor ihrer endgültigen Fertigstellung, d. h. eine oder mehrere Komponenten, meist die Ablenkspule, fehlten.

46. Gleichzeitig mit der Fertigstellung des Donjons ließ Heinrich II. die Befestigungen der Burg durch Hinzufügen von Türmen und einer Barbakane deutlich verstärken.

47. Angesichts der möglichen Gefährdung der Fertigstellung der LCF und der hinsichtlich des Marineschiffbaus in den Niederlanden bestehenden Ungewissheit war ein Zahlungsaufschub inakzeptabel.

48. Da er von der Erhabenheit dieser Arbeit überzeugt war, stimmte Oliver zu, sich bei der Fertigstellung der Übersetzung als Schreiber zu betätigen.

49. Der beim Bau der Braunauer Eisenbahnbrücke verwendete Werkssteg aus Holz wurde nach Fertigstellung im Jahr 1871 als provisorische Isarüberquerung an diesem Standort wieder errichtet.

50. begrüßt die Fertigstellung des Entwurfs einer neuen Verfassung im Februar 2009 und ihre spätere Annahme im Wege eines Referendums im Mai 2009;

Welcomes the finalization of a new draft constitution in February 2009 and its subsequent acceptance by referendum in May 2009;