Nghĩa của từ fassung bằng Tiếng Anh

Fassung [fasuŋ]nsf collectedness, mounting, socket

Đặt câu có từ "fassung"

1. Englische Fassung

2. Estnische Fassung

3. Letzte Fassung der DDPS und/oder ggf. letzte Fassung produktspezifischer Addenda.

4. Gekürzte Fassung

Abridged version

5. Die im Anlagenverzeichnis der gekürzten Fassung aufgeführten Anlagen sind dieser Fassung beizufügen.

the annexes referred to in the schedule accompanying the abridged version must be attached to that version.

6. Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende Fassung

Nationality: Afghan. under the heading Natural persons shall be replaced by

7. Zweite Fassung des Autors.

2 author's afterword.

8. Artikel 2a erhält folgende Fassung:

9. Abschnitt 7.3.3 erhält folgende Fassung:

the text of section 7.3.3 is replaced by the following:

10. Anlage II erhält folgende Fassung:

11. Es war die falsche Fassung.

12. Anhang IVa erhält folgende Fassung:

13. – Es gilt die englische Fassung.

14. Aber er trug es mit Fassung.

15. // Änderung betrifft nicht die deutsche Fassung.

// 'Displacement' added after 'angular'.

16. b) Absatz 4 erhält folgende Fassung:

17. Die erste Fassung habe ich hier.

18. 37. (betrifft nicht die deutsche Fassung).

19. (Nur die deutsche Fassung ist verbindlich)

20. Du bringst mich aus der Fassung!

21. In leicht gekürzter Fassung lautet es folgendermaßen:

In a slightly abridged version, it reads:

22. Anhang III des Zusatzprotokolls erhält folgende Fassung:

Annex III of the Additional Protocol is replaced by the following:

23. die Begriffsbestimmung von „Nebensystem“ erhält folgende Fassung:

the definition of ‘ancillary system’ is replaced by the following:

24. Nummer 6 Buchstabe b erhält folgende Fassung:

25. Eine deutsche Fassung erschien bei Carlsen Comics.

26. Erratum in der englischen Fassung (betrifft Änderungsantrag 80)

27. - Änderung 128 (teilweise): betrifft nicht die deutsche Fassung.

- Amendment 128 (in part) aimed at replacing the term "amount" by "level" of fees:

28. IMO MSC/Rundschr. 1165, in der geänderten Fassung.

29. a) darauf hingewiesen, dass die offengelegte Fassung verkürzt ist;

(a) indicate that the version published is abridged;

30. billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung

Approves the Commission proposal as amended

31. darauf hingewiesen, dass die offengelegte Fassung verkürzt ist;

indicate that the version published is abridged;

32. General, Sie halten sich standhaft mit außergewöhnlicher Fassung

33. a) Nummer 1.1 erhält folgende Fassung: "1.1. Größte Länge

(a) point 1.1 shall be replaced by the following: "1.1 maximum length:

34. Eine englische Fassung des Mangas erschien bei Viz Media.

35. billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung;

Approves the Commission proposal as amended;

36. Der Eintrag unter „iv) Extrahierbare Metalle“ erhält folgende Fassung:

37. Hast du je gesehen, wie jemand die Fassung verliert?

38. erhält Absatz 3 des Abschnitts AI Verwaltungsinformation folgende Fassung:

in the Section AI Administrative information, the third paragraph is replaced by the following:

39. Am bekanntesten ist die erweiterte Cinemascope-Fassung von 1954.

Noting that the two movie sensations of 1952 had been Cinerama, which required three projectors to fill a giant curved screen, and "Natural Vision" 3-D, which got its effects of depth by requiring the use of polarized glasses, Fox mortgaged its studio to buy rights to a French anamorphic projection system which gave a slight illusion of depth without glasses. In February, 1953, Zanuck announced that henceforth all Fox pictures would be made in CinemaScope .

40. Artikel 14 Absatz 2 des Freundschaftsvertrags erhält folgende Fassung:

Article 14, paragraph 2, of the Treaty of Amity shall be amended to read as follows:

41. Die Definition des Begriffs Korrektur (valuation markdown) erhält folgende Fassung

The definition of valuation markdown is replaced by the following

42. Verkaufszahlen zur Blu-ray-Fassung liegen dagegen nicht vor.

43. 29 Diese Einschränkung des Anwendungsbereichs der Steuerbefreiung ergibt sich ausdrücklich aus der Gesamtheit der Sprachfassungen des Artikels 13 Teil A Absatz 1 Buchstabe e der Sechsten Richtlinie (vgl. neben der deutschen Fassung die dänische Fassung – „tandlaegers og tandteknikeres levering af tandproteser“ –, die englische Fassung – „dental prostheses supplied by dentists and dental technicians“ –, die französische Fassung – „les fournitures de prothèses dentaires effectuées par les dentistes et les mécaniciens-dentistes“, die italienische Fassung – „le forniture di protesi dentarie effettuate dai dentisti e dagli odontotecnici“ – und die niederländische Fassung – „het verschaffen van tandprothesen door tandartsen en tandtechnici“).

44. In Teil A erhält die Spalte für Dodin folgende Fassung:

45. September 2009 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.

* Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 1 September 2009.

46. Nur Artikel 2 und nur für die englische Fassung betrifft

47. Nach Artikel 2 ihrer Satzung in der Fassung vom 3.

48. aaa) Die Angaben in der Spalte »Zusatzstoff" erhalten folgende Fassung:

(aaa) the particulars in the column headed 'Additive' are replaced by the following particulars:

49. Die Definition des Begriffs „Korrektur (valuation markdown)“ erhält folgende Fassung:

The definition of ‘valuation markdown’ is replaced by the following:

50. erhält der Eintrag für den Zusatzstoff E 123 folgende Fassung:

the entry concerning the additive E123 is replaced by the following: