Nghĩa của từ erwägt bằng Tiếng Anh
erwägt [ɛrvɛːkt] considers, ponders
Đặt câu có từ "erwägt"
1. Er erwägt sie als Vizepräsident.
2. Die Kommission erwägt, diese Methoden künftig zu harmonisieren.
3. Was ist euer Ziel, wenn ihr solch eine Ausbildung erwägt?
4. Angesichts der Sicherheitsrisiken erwägt die Kommission gleichwohl die Anmietung von "IT-Räumen".
Nevertheless, to cope with security contingencies, the Commission is considering the rental of "IT Rooms".
5. Andrew erwägt, ob weiche Standardbacken verwendet oder Kuchen backen- ID Griff diesen Teil
6. Im Bankbereich erwägt die Kommission Anpassungen an das Herkunftsland-Aufnahmeland-Gleichgewicht in der Eigenkapital-Richtlinie.
In the banking area, the Commission is considering adjustments to the home-host balance in the Capital Requirements Directive.
7. Man erwägt auch, ihnen beizubringen, versenkte Schmuggelware und Drogen herauszufischen, Unterwasserfotos zu machen und gesunkene Gegenstände zu suchen.
Retrieving dumped contraband and drugs, taking underwater photographs, and finding submerged objects are also up for consideration.
8. Erwägt der Rat, EU-weit die Anmeldung und Genehmigung für gewerbliche Frisörsalons und Frisöre/Frisösen zur Pflicht zu machen?
9. Der Ausschuss erwägt außerdem, dass diese Agentur alle Sportarten abdecken sollte, die nicht an das Internationale Olympische Komitee angegliedert sind.
The COR also considers that this Agency should cover all sports other than those affiliated to the International Olympic Committee.
10. Welche Maßnahmen erwägt der Rat, um auf den zynischen Standpunkt der USA zu reagieren, das internationale Übereinkommen wirkungslos zu machen?
11. Wenn man daher eine Scheidung erwägt, sollte man das Wohl der Kinder und den Einfluß auf ihr Glaubensleben im Auge haben.
12. Erwägt die Kommission nicht, daß sie die Annahme der Rechtsvorschrift verschieben sollte, damit die legitimen Forderungen der italienischen und europäischen Bienenzüchter gründlicher geprüft werden können, vor allem:
13. Weiter heißt es in der Mitteilung: "Die Kommission erwägt, 2004 einen umfassenden Drei-Jahres-Aktionsplan vorzuschlagen, der die Umsetzung der neuen Bestimmungen zum elektronischen öffentlichen Beschaffungswesen flankieren soll."
In this vein, 'The Commission is considering proposing in 2004 a comprehensive three-year Action Plan to accompany the implementation of the new provisions on electronic public procurement,' states the communication.
14. Sollte es allerdings Anzeichen dafür geben, daß der Arzt, die Krankenhausverwaltung oder ein Fürsorgevertreter erwägt, einen Gerichtsbeschluß zu erwirken, sollten wir unbedingt fragen, ob das geplant sei.
15. Erwägt die Kommission die Finanzierung von Programmen zur Bekämpfung des Anbaus von indischem Hanf und Opium sowie zur Unterstützung der Landwirtschaft im Libanon? Wenn ja, um welche Programme handelt es sich?
Has the Commission provided funding for programmes to combat the cultivation of cannabis and opium and strengthen Lebanon's agricultural economy and if so what are these programmes?
16. Wir lesen: „Schließlich, Brüder, was irgend wahr, was irgend von ernsthaftem Interesse, was irgend gerecht, was irgend keusch, was irgend liebenswert ist, worüber irgend man wohlredet, wenn es irgendeine Tugend und irgend etwas Lobenswertes gibt, diese Dinge erwägt weiterhin.“
17. Die Bibel sagt: „Alles, was wahr, alles, was von ernsthaftem Interesse ist, alles, was gerecht, alles, was keusch, alles, was liebenswert ist, alles, worüber gut gesprochen wird, wenn es irgendeine Tugend und irgendetwas Lobenswertes gibt, diese Dinge erwägt weiterhin“ (Philipper 4:8).
18. Erwägt die Kommission angesichts des ernsten und zunehmenden Problems der Lärmbelästigung im Umfeld von Autobahnen und anderen stark befahrenen Strassen Maßnahmen zur Förderung der Verwendung schalldämpfender Strassenbeläge, insbesondere von porösem Asphalt oder Waschbeton, sowie weitere Maßnahmen zur Schalldämpfung bei Strassenbauvorhaben, die von der Europäischen Union finanziell unterstützt werden?
19. Und gewiß wurden noch nie schönere und passendere Worte aufgezeichnet, die uns zeigen, womit wir unser Herz und unseren Sinn füllen sollten, als diejenigen in Philipper 4:8: „Schließlich, Brüder, was irgend wahr, was irgend von ernsthaftem Interesse, was irgend gerecht, was irgend keusch, was irgend liebenswert ist, worüber irgend man wohlredet, wenn es irgendeine Tugend und irgend etwas Lobenswertes gibt, diese Dinge erwägt weiterhin.“
20. Der Apostel Paulus erteilte den Rat: „Alles, was wahr [nicht falsch oder verleumderisch], alles, was von ernsthaftem Interesse [nicht kleinlich] ist, alles, was gerecht [nicht böse oder schadenstiftend], alles, was keusch [keine unreine Verleumdung oder böse Verdächtigung], alles, was liebenswert [nicht gehässig oder herabwürdigend] ist, alles, worüber gut [nicht abfällig] gesprochen wird, wenn es irgendeine Tugend [keine Lasterhaftigkeit] und irgend etwas Lobenswertes [nichts Verwerfliches] gibt, diese Dinge erwägt weiterhin“ (Philipper 4:8).
21. Nach anderen Autoren lässt sich hingegen der gemischte Vertrag in zwei Teile aufspalten: einen gemeinschaftlichen Teil, der ganz wie ein in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fallender Vertrag Bestandteil des Gemeinschaftsrechts werde, und einen zweiten Teil, der in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten verbleibe (vgl. in diesem Sinn u. a. Ehlermann, "Mixed Agreements: a List of problems", in: O'Keeffe und Schermers (Herausgeber): Mixed Agreements, Deventer, 1983, S. 3 ff., der die Heranziehung von Artikel 228 erwägt, um alle Koordinierungsprobleme zu lösen, die bei der gemischten Beteiligung entstehen können, und um festzulegen, unter welchen Bedingungen und in welchem Umfang die Staaten sich an solchen Verträgen beteiligen können.