Nghĩa của từ enthüllen bằng Tiếng Anh

enthüllen [ɛnthɵlən] to disclose, to divulge, to reveal, to uncloak, to uncover, to unveil

Đặt câu có từ "enthüllen"

1. Heilige Geheimnisse enthüllen

2. Computer „enthüllen“ den Code

3. Dann enthüllen wir sie.

4. Dieses griechische Wort bedeutet vielmehr „enthüllen“.

5. Privatgeheimnisse dürfen sie nicht öffentlich enthüllen“.

6. Präsident Stone will den Friedensstifter früher enthüllen.

7. Sie müssen nichts enthüllen, dass ich nicht errate.

8. Solche Beobachtungen enthüllen die hässliche Seite von Schönheit.

9. Doch um heilige Geheimnisse zu enthüllen, ist mehr erforderlich.

10. Ihre Bedeutung würde durch nichts anderes zu enthüllen sein.

11. Wie kann die Körperhaltung einen Mangel an Vertrauen enthüllen?

12. Was war mit dem Enthüllen unserer Zukunftstechnologie gegenüber den Einheimischen?

13. Um 17 Uhr enthüllen wir die wahre Identität von Batman.

14. Anders gesagt, sie würden Studentinnen zwingen ihre Köpfe zu enthüllen.

15. Jesu Worte enthüllen, dass er die Wesensmerkmale von Hausschafen genau kannte.

16. Wir werden dieses Relikt aus der amerikanischen Vergangenheit enthüllen, indem wir fragen:

17. Das ist nicht notwendigerweise glamourös, aber den Glamour zu enthüllen hat eine gewisse Anziehungskraft.

18. Also werde ich Ihnen jetzt schamlos etwas enthüllen, was für mich sehr schön ist.

19. Ich frage mich, was dein " Flash " enthüllen wird, wenn ich ihm den Anzug und die Haut wegbrenne.

20. Ein weiteres gängiges Bild ist das schrittweise Enthüllen, etwa wie das Entfernen einzelner Zwiebelschalen.

21. So kann unsere Unterwasserkamera, Auge in Auge mit den Bewohnern der Tiefe, die geheimnisvollen Lichter des Meeres enthüllen.

22. Indem sie biblische Veröffentlichungen verbreiten, die enthüllen, was Babylon die Große tatsächlich ist — eine religiöse Hure.

23. Um den Einfluss der exzitatorischen Aktivität auf die inhibitorische Plastizität zu enthüllen, wurden Strukturanpassungen in inhibitorischen Axonen organtypischer Hippocampus-Zellkulturen analysiert.

24. Wie dies geschehen sollte, blieb so lange ein Geheimnis, bis Gott es für gut hielt, es zu enthüllen (1. Johannes 3:8).

25. 20 Die Schalen des Grimmes Jehovas enthüllen seine Ansicht über die Merkmale des Weltgeschehens und warnen vor seiner Urteilsvollstreckung.

26. So bewaffneten ich und ein Team uns mit Wattestäbchen, Pinzetten und neuen DNA-Techniken, um das mikroskopische Leben zu enthüllen.

27. Das vielseitige Fachwissen in moderner Biologie soll den Nachwuchsforschern helfen, die Ursachen von Chromosomenanomalien in ihrer ganzen Komplexität zu enthüllen.

28. Metaphern können eine wesentliche Rolle spielen, indem sie zeigen, wie die Teile zusammenpassen, denn sie enthüllen die gewünschte Form des Musters,

29. Hätte es einen Sinn, diese Literatur durch die Tat zu verbergen und, wenn darüber befragt, durch Worte ihre Bezugsquelle zu enthüllen?

Would it make sense to hide this literature by one’s actions and then reveal its whereabouts by one’s words when queried?

30. 21 Wie dankbar können wir sein, dass uns die Evangelien die Worte und Taten des weisesten Menschen enthüllen, der je lebte!

31. Und, wie Euer Hoheit weiß, wird ein Mann immer zuerst die Wahrheit seiner Geliebten enthüllen, und erst danach, wenn überhaupt, seiner Frau.

32. Und ich finde Leute dazu zu zwingen, Ihre Köpfe zu enthüllen ist genauso tyrannisch, wie sie dazu zu zwingen, sie zu verhüllen.

33. Sie enthüllen ein herrliches Farbspektrum: glänzendes, dunkles Gefieder, das an Krähen erinnert, sich abwechselnde Streifen von Schwarz und Weiß, oder Farbtupfer in kräftigem Rot.

34. Ich habe aber vor, damit weiter zu machen, da im Gegensatz zu dem, was normalerweise angenommen wird, jemanden zu imitieren bedeutet, etwas ganz besonderes zu enthüllen.

35. Durch die vielen Möglichkeiten, in denen wir die Cymatik anwenden können, können wir in der Tat das Wesentliche hinter den Dingen, die wir nicht sehen, enthüllen.

36. Die Hinzufügung eines Hilfswortes (oder von Hilfswörtern) wie ‚fuhr fort‘ oder eines Adverbs wie ‚häufig‘ ist notwendig, um die volle Bedeutung einer Wiederholung oder Gewohnheit zu enthüllen.“

The addition of an auxiliary like ‘continued’ or an adverb like ‘frequently’ is needed to reveal the full meaning of repetition or customary occurrence.”

37. In der ganzen Welt diskutieren Medien und führende Politiker, wie geheime Steueroasen von einigen wenigen dazu genutzt werden, ihr Vermögen zu verstecken und zu verschleiern -- etwas, das wir seit zehn Jahren diskutieren und enthüllen.

38. Die Nadelstiche gegenüber einem um Harmonie bemühten Indien an seiner unruhigen nördlichen Grenze helfen China, Indien über seine Absichten im Unklaren zu lassen, enthüllen die Schwachstellen der riesigen Demokratie in einem Wahljahr und stutzen einen potenziellen strategischen Rivalen aufs wahre Maß zurück.

39. Auch beliebte Fernsehprogramme in Spanien haben sich mit dem „pan gallego“ befasst: 2010 strahlte España directo eine Reportage mit dem Titel „Al rico pan gallego“ [Köstliches „pan gallego“] und 2011 Gente eine weitere Reportage mit dem Titel „Os desvelamos los secretos del pan gallego“ [Wir enthüllen die Geheimnisse des „pan gallego“] aus.

40. Der Tod seines Freundes Lazarus und die Trauer der Schwestern des Lazarus veranlaßten Jesus, ‘zu seufzen und in Tränen auszubrechen’ (Johannes 11:32-36). Die Evangelien enthüllen die ganze Bandbreite der Gefühle Jesu — sein Mitgefühl mit einem Leprakranken, seine riesige Freude über die Erfolge seiner Jünger, seine Entrüstung über kaltherzige Paragraphenreiter und seine Traurigkeit darüber, daß Jerusalem den Messias ablehnte.