Nghĩa của từ enthaltsamkeit bằng Tiếng Anh

Enthaltsamkeit [ɛnthaltsaːmkait]nsf abstemiousness, austereness

Đặt câu có từ "enthaltsamkeit"

1. Seine Zweifel, Raserei, Enthaltsamkeit...

2. Versuchen Sie es mit Enthaltsamkeit.

3. Die Schlüsselwörter sind Enthaltsamkeit und Monogamie.“

The key words are abstinence and monogamy.”

4. Die Vollkommenen gelobten Enthaltsamkeit, Keuschheit und Armut.

5. Somit stellt er die „kultische Verehrung der Jungfrau Maria“, bei der Enthaltsamkeit als religiöses Ideal gilt, dem neuzeitlichen „Jungfräulichkeitskult“ gegenüber, bei dem die Enthaltsamkeit eher gesundheitliche Gründe hat.

6. Diese Vorschrift gilt auch für gebärfähige Frauen, die absolute und ständige Enthaltsamkeit praktizieren

7. Was also könnte die Bundesregierung noch tun, um den Deutschen ihre Enthaltsamkeit abzugewöhnen?

So what more could the German government do to wean the Germans off their abstemious habits?

8. Grad und Dauer der Enthaltsamkeit vom Konsum illegaler und/oder legaler Drogen nach Abschluss einer Drogentherapie

9. Schreiben Sie auf, wie Ihre Enthaltsamkeit Sie befähigte, den Geist der Offenbarung vermehrt bei sich zu haben.

10. Das von der Kirche angebotene priesterliche Zölibat stellt klare Anforderungen: die vollkommene Enthaltsamkeit für das Reich Gottes.

11. Völlige sexuelle Enthaltsamkeit vor der Ehe und bedingungslose Treue in der Ehe bewahren die Heiligkeit dieses Weges.

12. Vollständige sexuelle Enthaltsamkeit vor der Ehe und bedingungslose Treue in der Ehe bewahren die Heiligkeit dieses Weges.

13. Wir wurden durch die Gnade Jesu Christi so gesegnet, dass wir unsere Enthaltsamkeit einen Tag nach dem anderen durchhalten konnten.

14. e) Unmäßigkeit im Genuß alkoholischer Getränke darf nicht gefördert oder Enthaltsamkeit oder Mäßigung nicht negativ dargestellt werden.

(e) it shall not encourage immoderate consumption of alcohol or present abstinence or moderation in a negative light;

15. Die Lausitzer Rundschau schreibt dazu: „Moralbegriffe wie Ehrlichkeit, Enthaltsamkeit oder Nächstenliebe stehen im Glauben der Zeugen weit oben.“

16. Dennoch ist, wie es im World Drug Report heißt, „dauerhafte Enthaltsamkeit bei seit langem stark drogensüchtigen Personen eher die Ausnahme als die Regel“.

But, as the World Drug Report acknowledges, “for the long-term, heavy drug user, sustained abstinence is the exception rather than the rule.”

17. Er betont den Primat der Liebe über die Enthaltsamkeit in zwei Hymnen: Die Hochzeit von Kana und Die zehn Jungfrauen.

18. Anstatt das Problem des Kondom-Mangels zu lösen behaupteten einige Minister, Ugander würden nun Enthaltsamkeit als bestes Mittel gegen HIV betrachten.

Instead of addressing the shortage, some ministers suggested that Ugandans adopt abstinence as a preferable HIV-prevention strategy.

19. Es macht keine Stellung in der Christenversammlung vom ledigen Stand abhängig, und die Enthaltsamkeit, die es empfiehlt, ist jedem freigestellt und eine rein persönliche Angelegenheit.

20. Wir sprachen darüber, dass ich Enthaltsamkeit vor der Ehe für richtig hielt, und ich weiß noch, wie sie sagte: „Ja, schon, aber wenn es einfach passiert?

21. 16 Was für ein Fasten, was für eine Enthaltsamkeit ist für den Gott Jesajas annehmbar, den Gott, den anzubeten sich die Christenheit rühmt?

16 What kind of fast, what course of abstinence, is acceptable to Isaiah’s God, the God whom Christendom makes a show of worshiping?

22. Diese Treue kam vor allem in der Beschneidung, der Beachtung kultischer Reinheitsregeln, der Enthaltsamkeit von gewissen Speisen, der Einhaltung des Sabbats zum Ausdruck.

23. Angesichts einer solchen Situation wurden auf der Konferenz in Lusaka vielfach nur deplazierte Reden gehalten, in denen Enthaltsamkeit, Moral und traditionelle Medizin gepredigt wurden.

24. Wenn Sie nicht alle Ihre Neigungen im Zusammenhang mit Angst, Stolz, Groll, Zorn, Eigensinn und Selbstmitleid auf den Prüfstand stellen, wird Ihre Enthaltsamkeit bestenfalls auf wackligen Beinen stehen.

25. Diese beiden Tugenden, Liebe und Enthaltsamkeit, wenden sich an eine gemeinsame Entscheidung der Ehegatten und ihren Willen, sich selbst der Lehre des Glaubens, den Weisungen der Kirche zu unterwerfen.

26. Da die Neigung, zu leugnen, daß ein Problem besteht, so stark ist, könntest du auch folgendes beschließen: einen Monat lang völlige Enthaltsamkeit bei allen Gelegenheiten, bei denen du normalerweise Alkohol trinkst.

27. Hier hatten die Afghaninnen, die Exil-Afghaninnen und die Afghaninnen aus Afghanistan nach zwei Jahrzehnten politischer Enthaltsamkeit zum ersten Mal die Möglichkeit, sich ein Forum zu geben, sich selbst zu finden.

28. Die dafür notwendige Verhaltensänderung – zum Beispiel sexuelle Enthaltsamkeit, Ablehnung sexueller Freizügigkeit, Treue in der Ehe – wirft letztlich die Frage nach der ganzheitlichen Entwicklung auf, die einen umfassenden Ansatz und eine erschöpfende Antwort der Kirche erfordert.

29. Wie Sie wissen, nimmt die Kirche ihre Rolle in der Kampagne gegen die Ausbreitung von HIV/Aids ernst, indem sie Programme unterstützt, welche die Treue in der Ehe und die Enthaltsamkeit außerhalb der Ehe hervorheben.

30. In mehreren afrikanischen Ländern - und damit komme ich zum Schluss - sind hoffnungsvolle Entwicklungen bei der Verringerung sexuell übertragbarer Krankheiten zu verzeichnen, und zwar dank einer Aufklärung, bei welcher der Akzent auf ehelicher Treue und Enthaltsamkeit liegt.

31. Empfängnisverhütung Gebärfähige Frauen müssen # Wochen vor Beginn der Behandlung, während der Behandlung und für # Wochen nach der Behandlung mit Lenalidomid, und selbst während einer Einnahmeunterbrechung, eine zuverlässige Verhütungsmethode anwenden, es sei denn, die Patientin sichert eine absolute und ständige Enthaltsamkeit zu, die sie jeden Monat erneut bestätigen muss

32. 19 In Anbetracht all dessen sagte ein Professor für Soziologie: „Vielleicht sind wir reif genug, um zu erwägen, ob es für uns alle nicht besser wäre, die voreheliche Enthaltsamkeit zu fördern, da diese Verhaltensweise den Bedürfnissen unserer Bürger und ihrem Recht auf Freiheit am ehesten entgegenkommt: frei zu sein von Krankheiten und frei von unerwünschten Schwangerschaften.“

33. Paul VI. hat mit tiefer intuitiver Weisheit und Liebe nichts anderes getan, als der Erfahrung von vielen Ehepaaren Ausdruck verliehen, als er in seiner Enzyklika schrieb: "Die Beherrschung des Trieblebens durch die Vernunft und den freien Willen verlangt zweifelsohne eine gewisse Askese, damit sich die Bekundung ehelicher Liebe bei den Gatten in der rechten Ordnung vollzieht, besonders bei Einhaltung der periodischen Enthaltsamkeit.