Nghĩa của từ eintauchen bằng Tiếng Anh

eintauchen [aintauxən] into), to dip (in, to immerse, to plunge, to souse

Đặt câu có từ "eintauchen"

1. Beim Eintauchen kann man nichts entschlüsseln.

2. Ihn eintauchen in starke Säure.

3. Wird der Turmspringer glatt eintauchen?

4. ERLEBEN Mit Bibel-Comics in die Zeit der Bibel eintauchen

5. Das Schottendeck darf im Endzustand der Flutung nicht eintauchen.

The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.

6. Von einem griechischen Wort, das „eintauchen“ oder „untertauchen“ bedeutet.

7. Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlauben

8. Direkt auf Tierzitzen nach dem Melkvorgang durch halbautomatisches Eintauchen angewandt.

Applied directly to animal teats post milking via semi-automatic dipping method.

9. Wenn Sie denen schaden wollen, müssen Sie in deren Kloake eintauchen.

10. Den Luftfilter eintauchen, bis er vollständig mit dem Produkt getränkt ist.

11. Durch mehrmaliges Eintauchen in das Färbebad erzielt man einen intensiveren Farbton.

12. Das Wort „taufen“ ist eine Übersetzung des griechischen Wortes baptízō, das „eintauchen, untertauchen“ bedeutet.

13. Ich wollte, dass sie darin eintauchen und ihr Lernen in ihren Körpern erfahren.

14. Das Eintauchen ins kalte Wasser führte in Adalines Körper zu einem anoxischen Reflex.

15. Durch Schneiden und Eintauchen der Saatknollen in Gibberellinsäure (GA) wurde die Keimruhe wirksam gebrochen.

Cutting the seed and dipping in gibberellic acid (GA) was effective in breaking dormancy.

16. Eine Rückführung des Sprühwassers oder ein Eintauchen der Prüfmuster in Wasser ist nicht zulässig.

No recirculation of the spray water or immersion of the test specimens in the water shall be permitted.

17. Die starken jungen Männer standen mit Behältern bereit, mit denen sie tief ins Meerwasser eintauchen konnten.

18. Man muss sich voll und ganz einbringen und in die Realitäten und Komplexitäten des Umfeldes eintauchen.

19. In ihr schwärzliches Licht will ich tief mich verkriechen, eintauchen tief in ihr leuchtendes Dunkel!

20. ln ihr schwärzliches Licht will ich tief mich verkriechen, eintauchen tief in ihr leuchtendes Dunkel!

21. Die Kombination von flüssigen Bildern und Ambient-Geräuschen lassen Sie vollkommen in die Unterwasserwelt eintauchen.)

The fluid graphics and ambient sounds combine to help you completely lose yourself underwater.)

22. Das völlige Eintauchen ins Wasser versinnbildlicht, dass man im Hinblick auf seine frühere Lebensweise gestorben ist.

23. Sie wird niemals eine Welt kennen, wo die Grafik nicht umwerfend ist und den Spieler leicht eintauchen lässt.

24. Die einzigen Lebewesen, die ihre Atmung kontrollieren können, sind die Tiere, auch Vögel, die gelegentlich ins Wasser eintauchen.

25. Man kann in die Stratosphäre eintauchen, und genau diese Geschwindigkeit abbauen und danach wieder zu Raumstation aufsteigen.

26. Später, so um das zwölfte Jahrhundert, kam der Katholizismus ganz vom teilweisen Eintauchen ab und ersetzte es durch das Besprengen.

27. Wer sich taufen läßt, indem er sich — sozusagen außer Sicht — im Wasser eintauchen läßt, wird im Wasser „begraben“.

28. In diesem Eintauchen Gottes in das menschliche Leiden und in den Abgrund des Bösen liegt die Wurzel unserer Rechtfertigung.

In this, God’s immersion in human suffering and the abyss of evil, is the root of our justification.

29. Die Papillenspitze hingegen besteht aus einem homogenen basalmembranartigen Material mit weiten Lymphspalten, in das die Tumorzellen mit basalen zottenartigen Vorragungen eintauchen.

The papillary tips consisted of a homogeneous basement membrane-like material with wide lymph spaces into which the tumor cells penetrated with villus-like basal projections.

30. Die Zeit und den frenetischen Rhythmus des Lebens verlangsamen, in ein natürlich ruhiges und behagliches Ambiente eintauchen, den inneren Frieden...

Bike riding in Fondotoce Wildlife Reserve is probably the best sport to find out some beautiful panoramic views in a place of absolute natural beauty...

31. Die Buchse in Stickstoff eintauchen: die Temperatur verengt die Buchse. Wenn Sie wieder wärmer geworden ist, blockiert Sie sich über das Diameter.

32. Die Ergebnisse deuteten weiterhin an, dass die Effektivität des Hydrogels auch nicht durch das Eintauchen im Wasser vor Beginn der Seepockenzeit beeinträchtigt wird.

33. i) Eintauchen in kochendes Wasser, bis die Kerntemperatur des Muschelfleischs mindestens 90 °C erreicht hat, und Beibehalten dieser Mindesttemperatur für wenigstens 90 ° Sekunden,

34. Unser Eintauchen in die Filmkunst zielte nur auf Empathie ab, einem Gefühl, das in Filmen aus unserem Teil der Welt oft zu kurz kommt.

35. Dabei werden die oxydierten Teile chemisch entfernt, so daß die Oberflächen verzinkt werden können; das Entfernen erfolgt durch Eintauchen des Metalls in konzentrierte Salzsäure .

This involves the chemical removal of the oxidized parts so that the surfaces can be plated with zinc and is done by dipping the metal in concentrated solutions of hydrochloric acid .

36. Wenn wir von neuem geboren werden wollen, ist es notwenig, dass wir vollständig im Evangelium des Erretters eintauchen und davon durchdrungen sind.

37. Zwischen dem Einhängen und dem Eintauchen in das Wasserbad müssen die Vögel durch ein System ruhiggestellt werden, das die Brust der Tiere berührt.

38. So wurde bei der Herstellung von Fourme das Zerkleinern und Salzen im Kessel aufgegeben und durch mäßigeres Abtropfen und Eintauchen in Salzlake ersetzt

39. 5.6 Zwischen dem Einhängen und dem Eintauchen in das Wasserbad müssen die Vögel durch ein System ruhiggestellt werden, das die Brust der Tiere berührt.

40. Stellen Sie sich Musik XML vor, das Sie in die semantische Struktur der Musik eintauchen lässt, Sie mit ihr spielen und sie verstehen lässt.

41. Das Verfahren beruht auf der spektrophotodensitometrischen Auswertung gefärbter Umsetzungsprodukte, die durch Eintauchen eines Chromatogrammes in Naphthochinonsulfonsäure-Perchlorsäure-Reagens und anschließendem Erhitzen direkt auf der DC-Platte erzeugt werden.

This technique is based on the spectrophotodensitometric evaluation of coloured reaction products, which are generated directly on the TLC-plate. This occurs by dipping a developed chromatogram into a solution of naphthoquinonesulphonic acid-perchloric acid-reagent and subsequent heating.

42. Überflüssig es zu erwähnen, alle Zimmer verfügen über eigenes Privatservice mit der Möglichkeit einer stärkenden Dusche oder, warum nicht, ein Eintauchen in die Badewanne für ein erholsames Bad.

43. (1) "Squat" ist die Verringerung der Bodenfreiheit eines Schiffes, die eintritt, wenn sich das Schiff durch das Wasser bewegt; sie wird durch das Eintauchen des Schiffskörpers und eine Änderung der Trimmlage hervorgerufen.

44. Durch Glauben an Christus können wir uns geistig vorbereiten und von Sünde gereinigt werden, ins Evangelium eintauchen und davon durchdrungen werden und vom Heiligen Geist der Verheißung gereinigt und gesiegelt werden.

45. Diese beiden hochberühmten Symphonien bringen zwei Aspekte des Lebens zum Ausdruck: das Drama und den Frieden, den Kampf des Menschen gegen das widrige Schicksal und das beruhigende Eintauchen in das bukolische Umfeld.

46. Bestehen die beiden äusseren Oberflächen der Sicherheitsglasscheibe aus anorganischen Werkstoffen, so erfolgt die Prüfung durch senkrechtes Eintauchen des Prüfmusters in siedendes Wasser während der vorgeschriebenen Dauer; dabei ist ein unzulässiger thermischer Schock zu vermeiden.

47. Meer, Felsen und Sand sind eine perfekte Zusammenhalt, und die wichtigsten Amalgam ist sicherlich ein Hinweis darauf, dass die Sonne und geben die Touristen, die zu können, die in eine atavistische unberührte Landschaft eintauchen.

48. Durch Glauben an Christus können wir uns geistig vorbereiten und von Sünde gereinigt werden, ins Evangelium eintauchen und davon durchdrungen werden und vom Heiligen Geist der Verheißung gereinigt und gesiegelt werden – und sogar wiedergeboren werden.

49. In dein Geheimnis von Tod und Auferstehung werden wir in wenigen Augenblicken eintauchen, wenn wir unser Taufversprechen erneuern. In dieses Geheimnis werden besonders die sechs Katechumenen hineingenommen, die die Taufe, Firmung und Eucharistie empfangen werden.

50. Ein Ausführungsbeispiel eines Verfahrens zur Steigerung der Widerstandskraft einer Brünierschicht eines Bauteils (160) umfasst ein Bereitstellen des Bauteils (160) mit der Brünierschicht und ein teilweises oder vollständiges Eintauchen des Bauteils (160) mit der Brünierschicht in eine Lösung, die Kaliumdichromat umfasst.