Nghĩa của từ einteilung bằng Tiếng Anh

Einteilung [aintailuŋ]nsf arrangement, disposition, graduatio

Đặt câu có từ "einteilung"

1. Einteilung in cm

gradations in cm

2. Mikrobüretten mit #,#-ml-Einteilung

3. Die Einteilung nach Aitken hat sich bewährt.

The Aitken classification proved useful.

4. Die Fraktur-Klassifikation erfolgt nach der ABC-Einteilung vonMaurice Müller.

The fracture type is described by the AO comprehensive ABC classification.

5. Nach Einteilung in 3 Verlaufsformen werden besonders die Schwierigkeiten der Differentialdiagnose gegenüber akut-chirurgischen Erkrankungen betont.

After classifying in three different courses are specially accented the difficulties of the differential diagnosis against the acut surgical sicknesses.

6. Diese zwei Schulen entsprechen Argands' Einteilung in Mobilisten und Fixisten.

7. Moderne Sequenziermethoden erlaubten in jüngster Vergangenheit eine molekularbasierte Einteilung der Magenkarzinome.

New sequencing techniques recently allowed a molecular-based classification of gastric carcinoma.

8. Konstabler Sturmflut ist ab sofort für die Einteilung Ihrer Pflichten verantwortlich.

9. Die Einteilung lässt sich schneller vornehmen und man kann direkt losgehen.

10. 1), Staatsangehörigkeit (Einteilung in größere Gruppen) und Region (NUTS-2-Ebene)

- Workers by economic activity (1-digit NACE, Rev. 1), broad group of citizenship and region (NUTS II level)

11. Das bringt mich zu einer wesentlichen Einteilung von Verfahren für wissenschaftliche Entdeckungen.

12. Also eigentlich gibt es eine große Einteilung in gewöhnliche und partielle Differenzialgleichungen.

Well actually, there's a first big one, ordinary and partial differential equations.

13. Die Einteilung in Kapitel und Verse, mit Fußnoten versehen, wurde 1902 vorgenommen.

14. Selbstdisziplin und gute Einteilung werden dir helfen, deine produktivsten Stunden vernünftig zu nutzen.

15. „Teilt euren Dienst ein, dann haltet euch gewissenhaft an diese Einteilung“, wurde ihnen gesagt.

16. Eine bekannte Klassifikation aller Lebewesen ist die Einteilung in sieben Kategorien, die immer spezifischer werden.

17. Innerhalb der gewöhnlichen Differenzialgleichungen gibt es zwei Arten der Einteilung und diese überschneiden sich auch.

18. Bei Berletzungen I. und II. Grades der oben genannten Einteilung erscheint uns ein konservatives Vorgehen vorteilhafter.

For traumata belonging intoTossy category I and II, conservative treatment seems to us to be more advantegeous.

19. Diese von Patienten berichteten Ergebnisse korrelierten hochgradig mit dem klinischen Schweregrad der oralen Mukositis gemäß der WHO-Einteilung

20. Jede Einteilung auf dem Dial-a-Dose-Kolben liefert eine zur Behandlung von 50 kg Körpergewicht ausreichende Arzneimittelmenge.

21. In den letzten Jahren wurden akustische Verfahren als mögliche Technologie zur Einteilung von Sägerundholz in E-Modul-Klassen erachtet.

In recent years, acoustic technology has been considered as a potential technology for sorting saw logs into classes of modulus of elasticity.

22. Meine linke Hemisphäre hat eine ähnliche Einteilung -- beinahe identisch -- und die meisten ähnlichen Areale sind hier, weisen aber Größenunterschiede auf.

23. Im 19. Jahrhundert wird die Einteilung des Weinbaugebiets Bordeaux in „crus“ anlässlich der Weltausstellung 1855 von der Bordeaux-Klassifizierung übernommen.

24. Dieser Einteilung folgend, stellt das extranodale Marginalzonen-B-Zell-Lymphom (EMZL) den am häufigsten vorkommenden Lymphomsubtyp der okulären Adnexe dar.

Management of patients with ocular adnexal lymphomas includes a systemic medical examination to establish the clinical stage of the disease.

25. Anhand der Strukturmodelle wird eine Einteilung in verschiedene typische Verformungsverhalten von Hängen in Abhängigkeit von der Kluftstellung und vom Kluftreibungswinkel vorgenommen.

The structural models allow a classification into different types of deformation behaviour of the slopes. Criteria of classifications are the inclination of the strata and the friction angle.

26. Nach amerikanischer Norm werden Laser in sechs Klassen eingeteilt, und die Kriterien für die Einteilung unterscheiden sich von der europäischen Norm.

The American national standard for lasers has six classes, and the method of allocation is different from the European standard.

27. Die Abmessungen der Vordrucke sind 210 × 297 mm; der Zeilenabstand beträgt 4,24 mm (1/6′′); die Einteilung der Vordrucke ist genau einzuhalten.

28. Die Abmessungen der Vordrucke sind 210 x 297 mm; der Zeilenabstand beträgt 4,24 mm (1/6"); die Einteilung der Vordrucke ist genau einzuhalten.

29. 23 Nicht alle Erforscher der Bibel sind sich allerdings darin einig, daß die Rabbis des Altertums eine starre Einteilung des Kanons schufen und das Buch Daniel nicht zu den Propheten zählten.

30. Selbstständig die Einteilung der Seiten in verschiedenen Arten (Text, Nachrichten, Foren, Anzeigen, Antworten auf am häufigsten gestellten Fragen, Abstimmungen und Abfragen, Kaufhaus u.s.w.

Easily create different types of sections on the site (textual, news, forum, advertisement board, FAQ, etc.

31. Dieser erste Triumph wurde 10/20 nach der Einteilung des Royal Automobile Club (RAC) in 10 Steuer-PS und 20 Brems-PS benannt.

It was the first Triumph automobile and was named the 10/20 for the Royal Automobile Club's taxation class of 10 horsepower rating and its actual output of 20 brake horsepower.

32. Das Verfahren bietet sich bei den Hüftgelenkinfekten der Stadien I–III (Einteilung nach Stutz und Gächter) an und lässt sich auch bei Säuglingen durchführen.

Arthroscopic irrigation followed by i.v. and oral antibiotic treatment proved to be an adequate alternative to open surgery for septic arthritis of the hip during growth.

33. Eine Einteilung von Molekülen in Klassen mit dem Merkmal eines nichtchiralen Molekülgerüsts bestimmter Bauart gestattet, spiegelungsantimetrische Moleküleigenschaften nach zwei verschiedenen theoretischen Gesichtspunkten näherungsweise zu beschreiben.

A classification of molecules with respect to a certain non-chiral molecular structure allows the approximate description of molecular properties which are antimetric with regard to spatial deflection.

34. Auf dem schwarzen äußeren Kreis sind vergoldete gotische Ziffern zu sehen entsprechend dem alten tschechischen System der Einteilung des Tages in 24 Stunden, beginnend mit Sonnenuntergang.

35. Durch die Einteilung der Menschen gemäß Persönlichkeit und Begabung, haben wir eine Gesellschaft geschaffen, in der jede Fraktion für die Aufrechterhaltung der Ordnung eine entscheidende Rolle spielt.

36. Anfang 2006 wurde dann eine Einteilung der Kardiomyopathien von der American Heart Association (AHA) publiziert, die der möglichen Dominanz genetischer Veränderungen als Ursache der Kardiomyopathien Rechnung tragen sollte.

Such a classification of cardiomyopathies was proposed in 2006 by the American Heart Association (AHA), which took the rapid evolution of molecular genetics in cardiology into account.

37. Eine zeitgerechte Einteilung des Stoffes wird dem Leiter helfen, nicht zuviel Zeit auf die erste Hälfte des Artikels zu verwenden, so daß er die zweite Hälfte unter Zeitdruck behandeln muß.

38. Das Bibelbuch erzählt außerdem davon, wie David die Bundeslade nach Jerusalem brachte, von seinen großen Siegen, von den Vorbereitungen für den Tempelbau und von der Einteilung der Priesterabteilungen für den Dienst im Tempel.

39. Folglich folgt die Kommission ihrem Ansatz, die genaue Definition des relevanten Produktmarktes offen zu lassen und von einer plausiblen alternativen Marktdefinition mit einzelnen Fahrzeugsegmenten (darunter die kleinste Einteilung, für die Daten verfügbar sind) auszugehen.

40. Der Berichterstatter benennt darum auch zu Recht das Problem der Einteilung der Schüler in Kategorien und die Tatsache, dass es ratsam ist, eine Differenzierung erst auf dem unteren Sekundarniveau vorzunehmen und die Schulzeit zu verlängern.

41. In diesem Sinne hat das von der EU finanzierte Projekt APHG (Adespota papyracea hexametrica graeca) die Sammlung, Einteilung und Ordnung von relevanten Materialien vorangetrieben, die über hunderte wissenschaftliche Zeitschriften, editierte Sammelbände und andere Repositorien verteilt sind.

With this in mind, the EU-funded APHG (Adespota papyracea hexametrica graeca) project set out to collect, classify and order relevant materials scattered across hundreds of scientific journals, edited collections and other repositories.

42. Das als von einem possessiven «Humanismus» ausgehend definierte nierte Recht muß eine neue Einteilung der Lebewesen festlegen und gerade durch die Erschütterung seines Begriffs des «Subjekts» einen nicht vom Anthropozentrismus der Metaphysik genormten Blick auf das Lebende übertragen.

43. Diese Einteilung ist von der Leerebene bis 100 mm über die Ebene der größten Einsenkung auf jedem Tiefgangsanzeiger durch eingestanzte oder eingemeißelte Marken zu kennzeichnen und in Form eines gut sichtbaren Streifens abwechselnd in zwei verschiedenen Farben aufzumalen.

44. Diese Einteilung ist von der Leerebene bis 100 mm über die Ebene der größten Einsenkung auf jedem Tiefgangsanzeiger durch eingekörnte oder eingemeißelte Marken zu kennzeichnen und in Form eines gut sichtbaren Streifens abwechselnd in zwei verschiedenen Farben aufzumalen.

45. In 37 Fällen wurde eine operative Behandlung durchgeführt. Die Anzeigestellung für das operative Vorgehen sehen wir gegeben bei Verletzungen entsprechend der Einteilung nachTossy III: Vollständige Verrenkung im Schultereckgelenk und Zerreißung der Gelenkkapsel und der für die Stabilität verantwortlichen Bänder.

In 37 of these cases surgery was performed-based on the indication of an injury according to theTossy III classification; complete dislocation in the claviculo-acromial joint, tearing of the joint capsule and of the stabilising ligaments.

46. Das Wort „Organisation“, ein Antonym von „Desorganisation“, bezieht sich auf eine Einteilung von Dingen, bei der jedes Teil an seinen rechten Platz gestellt wird und seine Arbeitszuteilung erhält, so daß alle zusammenwirken können, um ein gemeinsames Ergebnis zu erreichen.

47. Kunsthistoriker unterteilen das Schaffenswerk Velázquez in drei Perioden, ausgehend von den beiden Italienreisen des Künstlers (1629 bis 1631 bzw. 1649 bis 1651), die als Zäsuren angesehen werden. Diese Einteilung ist teilweise willkürlich, weil sie nicht durchgängig Velázquez' künstlerischer Entwicklung entspricht.

Velazquez' daughter was an ancestress of Marquises de Monteleon, including Enriquetta Casado who in 1746 married Heinrich VI, Count Reuss zu Köstritz and had a large number of descendants among German aristocracy, among them Prince Bernhard of the Netherlands , father of Queen Beatrix of the Netherlands [4] .

48. KimDaBa (kde; Bild-Datenbank) bietet Ihnen eine effiziente Möglichkeit zum Verwalten von hunderten (oder sogar tausenden) von Bildern. Durch die Möglichkeit zum Hinzufügen von Kommentaren und die Einteilung in verschiedenste Kategorien ist das Auffinden Ihrer Bilder mit KimDaBa eine Sache von Sekunden

49. Mose 24:63; 5. Mose 28:29; 1. Könige 18:26). Bei den Hebräern wurde die Nacht anfangs in drei Wachen von jeweils etwa vier Stunden unterteilt. Später übernahmen sie die Einteilung in vier Nachtwachen, wie sie bei den Griechen und Römern üblich war.

50. Das Lastenheft verlangte für die Posten des für den Einsatzort Verantwortlichen und des Gruppenleiters eine Berufserfahrung von mindestens fünf Jahren im Bewachungsgewerbe, davon mindestens zwei Jahre als Verantwortlicher für Bewachungsgruppen, und eine Berufserfahrung von mindestens drei Jahren für die für die Einteilung der Sicherheitskräfte Verantwortlichen.