Nghĩa của từ eingeleitet bằng Tiếng Anh

eingeleitet [aingəlaitət] prefaced

Đặt câu có từ "eingeleitet"

1. Systemneustart eingeleitet.

2. Detonationssequenz eingeleitet.

3. Regression wird eingeleitet.

4. Neurale Verbindung eingeleitet.

5. Abkoppelung von der Tiangong eingeleitet.

6. New York Sequenz eingeleitet.

7. Aufwachprozess der Besatzung eingeleitet.

8. Auf Twitter wurde #OpProtectAssange eingeleitet.

9. Die haben das hier eingeleitet.

10. Die Evangeliumszeit der Fülle wurde eingeleitet.

11. Der Präsident hat das Phantom Protokoll eingeleitet.

12. In Kürze wird jedoch eine zweite Phase eingeleitet.

13. Erst durch Pierre Fauchard wurden erneut Veränderungen eingeleitet.

14. Ltd. eingeleitet. Die ursprünglichen endgültigen Maßnahmen wurden am 6.

Definitive duties were initially imposed and undertakings accepted on 6 March 1997.

15. Öko-Tourismus Projekte zur Nutzung von Giraffen- und Sehkuh-Populationen eingeleitet

16. Alternativ kann eine Therapie mit Loxicom # mg/ml Injektionslösung eingeleitet werden

Alternatively therapy may be initiated with Loxicom # mg/ml solution for injection

17. Bei jeder Verpackung wird die Druckluft über die Füllöffnung eingeleitet.

Compressed air shall be introduced through the filling orifice of each packaging.

18. In einem Fall wurde wegen Schmuggels vor dem Bezirksgericht ein Strafverfahren eingeleitet.

19. Nach Eintreffen der Milch in der Käserei wird ein Milchsäuregerinnungsprozess eingeleitet.

The milk is taken to the cheese dairy where it undergoes a process of lactic acid coagulation.

20. Im Fall einer Aortenektasie sollte eine β-Blocker-Therapie eingeleitet werden.

If aortic ectasia is detected a prophylactic medication with β-blockers is recommended.

21. Im Zuge des Air Corps-Gesetz wurde ein fünfjähriges Expansionsprogramm eingeleitet.

The Air Corps Act gave authorization to carry out a five-year expansion program.

22. Nach Eintreffen der Milch in der Käserei wird ein Milchsäuregerinnungsprozess eingeleitet

The milk is taken to the cheese dairy where it undergoes a process of lactic acid coagulation

23. Die Zugkraft wird über die Verankerungselemente (5) in den Stahlträger (3) eingeleitet.

The tractive force is introduced into the steel girder (3) via the anchoring elements (5).

24. Jede dieser so genannten Seligpreisungen wird durch das griechische Wort makárioi eingeleitet.

25. Sie kann Einwände aus dem Weg räumen, bevor eine strittige Lehre eingeleitet wird.

26. Dass kein Disziplinarverfahren eingeleitet worden sei, sei fehlerhaft und zwar in zweifacher Hinsicht:

27. Die Europäischen Gemeinschaften haben zu diesem Zweck eine grundlegende Reform ihrer Rechnungsführung eingeleitet.

The European Communities have therefore embarked on a reform of the accounting system.

28. Mit Hilfe solcher chemischer Substanzen haben Wissenschaftler den Winterschlaf schon im Hochsommer eingeleitet.

29. Es zeigte sich, dass er einen Nierenstein hatte, und die entsprechende Behandlung wurde eingeleitet.

30. [18] Buchmäßige Insolvenz ist im allgemeinen der Punkt, an dem das herkömmliche Insolvenzverfahren eingeleitet wird.

[18] Balance sheet insolvency is generally the threshold for the purposes of ordinary insolvency proceedings.

31. Hohes Aufkommen von Korrekturmaßnahmen, die infolge der Ex-ante-Kontrollen der Delegationen eingeleitet wurden.

High frequency of corrective actions resulting from the Delegations' ex-ante controls.

32. Mit dieser Aussage wird in dem Buch Machines ein Kapitel über das Radio eingeleitet.

33. Das aushärtbare Medium wird zum Verankern des Pfahlrohres im Boden in den Ringraum eingeleitet.

The curable medium is introduced into the annular space in order to anchor the pile pipe in the ground.

34. Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) hat ein neues Programm zur Förderung der europäischen Weltraumforschung eingeleitet.

The European Space Agency (ESA) has launched a new programme aimed at advancing space research in Europe.

35. Das Glycerinaldehyd-3-phosphat kann in die Glykolyse eingeleitet und ebenfalls zu Pyruvat abgebaut werden.

36. Auch abführende Maßnahmen sollten bei Vergiftungen mit Avil-retard wegen seiner verzögerten Resorption eingeleitet werden.

Purgatives should be administered as well in poisoning with Avil-retard because of its delayed absorption.

37. - eine Verwaltungsuntersuchung durch eidliche Vernehmung der Beamten des für Ausfuhren zuständigen Zollamts Piräus eingeleitet worden sei.

- an administrative inquiry under oath has also been initiated against customs officials from the Piraeus customs export office.

38. Die Belém-Brasilia-Straße hat in Brasiliens gesellschaftlichem und wirtschaftlichem Leben bestimmt einen neuen Abschnitt eingeleitet.

The Belém-Brasília Highway has definitely opened up a new phase of Brazil’s social and economic life.

39. Kroatien hat den Prozess der Verabschiedung von Durchführungsbestimmungen im Bereich der handelspolitischen Schutzinstrumente eingeleitet.

Croatia is in the process of adopting implementing legislation in the field of trade defence instruments.

40. Eingeleitet 1971 durch die Kündigung des Bretton-Woods-Abkommen (fixe Devisenkurse) durch die Amerikaner.

41. Die meisten dieser Disziplinarverfahren wurden nach Kontrollen der Inspektion eingeleitet, die 2008 ihre Tätigkeit aufnahm.

42. Die Verwaltungsbehörde hat das nationale Einspruchsverfahren zum Antrag auf Änderung der geschützten Ursprungsbezeichung Bitto eingeleitet

43. Nach Eingang der Mitteilung werden zwischen den Vertragsparteien Konsultationen eingeleitet, um eine gütliche Beilegung der Meinungsverschiedenheiten herbeizuführen

On receipt of this notification, the Parties shall enter into consultations with a view to resolving their differences amicably

44. In den Gebeten werden die Bündnisse mit der Formulierung „dass sie willens sind“ eingeleitet (Moroni 4:3).

45. Gegebenenfalls wurden oder werden Verstoßverfahren eingeleitet, um bei unvollständiger oder unkorrekter Umsetzung Abhilfe zu schaffen.

Where appropriate, infringement procedures have been or are being launched to address problems of incomplete or incorrect transposition.

46. Die Verwaltungsbehörde hat das nationale Einspruchsverfahren zum Antrag auf Änderung der geschützten Ursprungsbezeichung „Bitto“ eingeleitet.

47. Die aktuelle Übertragung kann in jedem Zyklus durch eine Übertragungssynchronisation abgebrochen und wieder neu eingeleitet werden.

In any cycle the current transmission can be interrupted by a transmission synchronization and reinitiated.

48. Die Anlage erzeugt Gleichstrom, der nach der Umwandlung in Wechselstrom sofort in das Stromsystem eingeleitet wird.

The plant produces direct current, which after conversion to alternating current is initiated immediately in the power system.

49. In den JAP vorgesehene Projekte, für die die Auftragsvergabe noch nicht eingeleitet wurde, werden nicht erwähnt.

Projects foreseen under these AAPs for which the contracting procedure had not yet been started are not mentioned.

50. Nach weiteren 72 Stunden wurde bei Patienten, die nicht ansprachen, eine systemische Amphotericin B-Therapie eingeleitet.

After another 72 h period, patients with persisting fever additionally received amphotericin B.