Nghĩa của từ einen umweg machend bằng Tiếng Anh

einen Umweg machend [ainənumveːkmaxənt] detouring

Đặt câu có từ "einen umweg machend"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "einen umweg machend", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ einen umweg machend, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ einen umweg machend trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Machen wir einen weiteren Umweg, und schauen uns Organspende an.

2. Sie fliegen jetzt erst mal einen kleinen Umweg über den Pazifik.

3. Einige hatten sogar Angst davor und machten einen Umweg durch den Wald.

4. Die blöde Krippe ist ein Umweg!

5. Das wäre ein Umweg.

6. Sieht aus wie ein Umweg.

7. Strümpfe, Miederhosen und Korsetts zur Formung des Körpers (schlank machend)

8. Diese Strecke macht einen unverständlichen Umweg über Barbotan Les Thèrmes, obwohl es einen direkten und um 7 km kürzeren Weg gibt.

This route makes an incomprehensible detour via Barbotan Les Thèrmes, although there is a direct route which is 7 km shorter.

9. Nein, ist nur'n kurzer Umweg auf dem Weg zum Altar.

No, it's just a little temporary detour on our way down the aisle.

10. Rotkäppchen trifft auf den hungrigen Wolf, der sie überzeugt, einen Umweg zur Großmutter (“Hello, Little Girl”) zu nehmen.

Little Red meets a hungry Wolf ("Hello, Little Girl").

11. mit Umweg über die Atlantikküste zwischen Kristiansund und Molde).

If you are travelling from Trondheim you can take the E39 route south, and maybe take at detour to the Atlantic Ocean road between Kristiansund and Molde.

12. In Ambon mußte die politische Spitze des Landes auch noch einen Umweg machen, um mit einem Kriegsschiff die Residenz des Provinzgouverneurs zu erreichen.

13. Ich weiß gar nicht genau, warum ich damals diesen Umweg nahm.

I'm not entirely sure why I took a different route that day, a detour.

14. Im folgenden Jahr wurde daher eine neue Strecke mit einem ausgedehnten Umweg angelegt.

The following year, therefore, the track was laid along a new route with a long detour.

15. — mit Ursprung in den Teilgemeinden Neuweier, Steinbach, Umweg und Varnhalt der Gemeinde Baden-Baden;

— originating in the following parts of the local administrative area of Baden-Baden: Neuweier, Steinbach, Umweg and Varnhalt;

16. Blut nimmt einen kleinen Umweg, entweicht durch Ihre Nase, Ihren Magen, Ihren Lungen, und bedeutender, fließt es weiter in die rechte Seite Ihres Gehirns und weg von Ihrer linken.

17. Der anschließende Bogen nach Norden über Landau, dessen Stationen mit * markiert sind, bedeutet einen erheblichen Umweg (26 statt 13 Kilometer); er ist nicht authentisch, sondern wurde aus touristischen Gründen eingefügt.

The adjoining bend to the north via Landau, whose stations are marked with an asterisk (*), is a considerable detour (26 instead of 13 kilometres); it is not authentic but was introduced for touristic reasons.

18. Vielleicht sind wir ja auf einen langen, unsicheren Umweg geraten, und das, was wir wirklich wollen und was realistisch ist, ließe sich auf einem weniger komplizierten Weg erreichen.

Could it be that I am on a long, insecure detour and that what I really want and what is realistically possible can be attained by a less complicated route?

19. Mein Traum war gewesen, Sonnenenergie sehr kostengünstig umzuwandeln, aber dann erfuhr ich diesen langen Umweg.

20. Ich verließ die Ödnis meiner Insel und schiffte mich auf dem Umweg über England nach Südafrika ein.

21. Auf ihrer Trasse konnten Transporte und Truppenkontingente rasch verschoben werden, ohne den weiten Umweg entlang der Donau nehmen zu müssen.

On their route, transports and troop contingents could be moved quickly without having to take the long detour along the Danube.

22. Es besteht kein Zweifel daran, dass dieses Ja, das Frankreich über den Umweg der Präsidentschaftswahl abgelockt wurde, illegal ist.

23. Im Grunde befördern wir Sie mit einem Fallschirm direkt an Ihr Ziel und ersparen Ihnen somit den Umweg über die Autobahn.

24. Die Weisheit von oben . . . ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jakobus 1:17; 3:13-17).

25. Jakobus erklärte: „Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jakobus 3:17).