Nghĩa của từ deutete bằng Tiếng Anh
deutete [dɔitətə] portended
Đặt câu có từ "deutete"
1. Worauf deutete der „Korb Sommerfrüchte“ hin?
2. Lincinia deutete einen weiteren Besuch an
3. Licinia deutete einen weiteren Besuch an.
4. Worauf deutete das Jubeljahr hin?
5. 8:1, 2 — Worauf deutete der „Korb Sommerfrüchte“ hin?
6. (b) Wie deutete Daniel die Handschrift an der Wand?
7. Alles deutete darauf hin, dass vor Ende des Winters...
8. Das deutete wahrscheinlich auf Schande oder drohendes Unheil hin.
9. Henrik deutete auf einen Weg ganz in der Nähe.
10. " Was ist das? " Sagte sie und deutete aus dem Fenster.
11. Er deutete auf die halboffene Tür am anderen Ende des Flurs.
12. Was deutete der Apostel Paulus an, als er von „Engelszungen“ sprach?
13. Gewöhnlich legte man Träume aus, deutete das Verhalten von Tieren und beschaute Eingeweide.
14. Anachronos deutete auf einen Skarabäus, der zu seinen Füßen im Sand krabbelte.
Anachronos motioned to a scarab scuttling below his feet.
15. Auf seine Auferstehung deutete etwas hin, was zu einem anderen Fest gehörte.
16. Jesus deutete hier an, dass alle, die nicht an ihn glauben, sterben werden.
17. Sir Winston war sehr höflich und deutete an, daß er unsere Tätigkeit respektierte.
18. Ich deutete den Unfall nicht so, als hätte Gott meiner Familie weh tun wollen.
19. Elias Verfassung deutete nicht etwa darauf hin, dass er Gottes Gunst verloren hatte.
20. Dieser Mann“, und dabei deutete er auf Juliusz Fussek, „hat sehr viel für Ihre Kirche getan.
21. Das deutete eventuell darauf hin, daß es sich in erster Linie auf Belsazar bezog.
22. Er deutete auf drei Reiskörner am Boden der Schüssel und sagte: " Mach das sauber. " ( Lachen )
23. Es deutete an, daß der Feind des Menschen besiegt werden würde (Offenbarung 12:9).
24. All das deutete unmißverständlich darauf hin, daß es sich um eine übermenschliche Gestalt handelte.
25. Seht nur, wie er watchin ́dich ist ", deutete mit dem Kopf gegen die Rotkehlchen.
26. Er deutete auf drei Reiskörner am Boden der Schüssel und sagte: „Mach das sauber.“
27. Was Rahab den Spähern sagte, deutete an, daß sie kein unsittliches Interesse an ihnen hatte.
28. 5, 6. (a) Wann wurde Jesus auferweckt, und was im mosaischen Gesetz deutete darauf hin?
29. ■ Wie deutete Gott an, daß in dem großen Ablauf der Schöpfungstage ein weiterer Abschluß erreicht worden war?
30. Ja, Paulus deutete an, daß wir von der Welt Gebrauch machen können, aber nicht in „vollem“ Maße.
31. Wenige Jahrhunderte später deutete der römische Philosoph Seneca mit Scharfsinn die Kometen als Himmelskörper, die eigene Bahnen beschrieben.
32. Manchmal sagte jemand zu Christine: „Ich verstehe Sie, aber ihn nicht“, wobei er auf mich deutete.
33. Im Gegenteil, er deutete an, daß über einen Mörder zu Recht die ihm gebührende Strafe verhängt wird.
34. 26 „Liebst du mich mehr als diese?“, fragte Jesus, wobei er wohl auf das Netz voller Fische deutete.
35. Dann deutete er auf die andere Seite des Tals und sagte: ‚Dort, zu Ihrer Linken, liegen die Ruinen von Socho.‘
36. Der französische Präsident Jacques Chirac deutete kürzlich an, dass wir die Bedeutung iranischer Atomwaffen nicht überbewerten sollten.
37. Wodurch deutete Jesus an, daß die Weltereignisse, die das Ende ankündigen, genau zur rechten Zeit geschehen würden?
38. „Liebst du mich mehr als diese?“, fragte Jesus, wobei er sicher auf das Netz voller Fische deutete.
39. Jahrhundert deutete der Theologe und Gelehrte Theodoret an, daß „dieses Laster“ der Engelanbetung* noch zu seiner Zeit existierte.
40. 15. (a) Wie deutete Maleachi an, daß es in allen Teilen der Erde Menschen geben würde, die Jehova fürchten?
41. " Du gettee in, " fügte er hinzu und deutete auf mich mit seinem Tomahawk, und werfen die Kleidung zur Seite.
42. Treffend deutete Sacharja, der Vater Johannes des Täufers, an, dadurch würde das ‘innige Erbarmen unseres Gottes’ hervortreten (Lukas 1:78).
43. Jehova Gott deutete durch Hesekiel an, was der eigentliche Grund für den Treuebruch sowohl des tyrischen Herrschergeschlechts als auch Satans war:
44. Wortlos zog er ein Fernglas aus dem Rucksack, reichte es einem der Surfer und deutete hinaus auf die Absperrung.
45. 10 Die Wiederherstellung eines Überrests im Land Juda 537 v. u. Z. deutete auf begeisternde Entwicklungen in unseren Tagen hin.
46. Er rieselte in mein Zimmer eines Morgens mit einem guten alten Tasse Tee, und deutete an, daß es war etwas dabei.
47. Dies deutete auf ein längenabhängiges mechanisches Verhalten von Amyloidfibrillen hin, was die Wechselwirkungen mit der Zellmembran und die Ausbreitung von Amyloid-Erkrankungen besser erklären könnte.
This suggested a length-dependent mechanical behaviour of amyloid fibrils that aids in understanding their interaction with the cell membrane and the spread of amyloid diseases.
48. Denn nichts auf meinem Lebensweg deutete darauf hin, dass ich einmal hier stehen würde als die erste afroamerikanische First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika.
49. Der Redner, der vor mir hier auf der Bühne war, Idrim Mohammed, deutete darauf hin, dass wir hundsmiserable Führer in Afrika hatten.
Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa.
50. 11 Durch die als prophetische Schattenbilder dienenden Schlachtopfer am Sühnetag deutete Jehova an, daß er über eine Möglichkeit verfügte, Bereuende von ihren Sünden zu reinigen.