Nghĩa của từ bildlich bằng Tiếng Anh

bildlich [biltliç] figurativ, figurative, unliteral

Đặt câu có từ "bildlich"

1. Stellen wir uns das Alzheimerrisiko, bildlich, als Wipp-Skala vor.

2. Der Löwe wird schon seit der Steinzeit bildlich dargestellt.

3. Und es ist irgendwie schwer, sie sich bildlich vorzustellen.

4. So stellen wir das in " Wunder des Sonnensystems " bildlich dar.

5. Bildlich gesprochen begingen sie außerdem mit Assyrien und Ägypten „Hurerei“.

6. So stellen wir das in "Wunder des Sonnensystems" bildlich dar.

7. (b) Inwiefern ‘saugt’ sein Volk, bildlich gesprochen, „die Milch der Nationen“?

8. Jesu Tod am Pfahl war bildlich gesprochen ein Zermalmen der Ferse.

9. Wie können Älteste bildlich gesprochen ein Schaf dem Rachen Satans entreißen?

10. Brown beschneidet einen Johannisbeerstrauch und wird später bildlich gesehen selbst zurechtgestutzt.

11. Wenn ich Sie bitte, sich Luft bildlich vorzustellen, an was denken Sie?

12. Der Ausdruck wird hier bildlich verwendet und bezeichnet das Beste der Herde.

13. Oder sollten wir die Wunder allegorisch umdeuten, als bildlich dargestellte tiefe Wahrheiten betrachten?

Or should we view the miracle accounts as mere symbols, ways of conveying profound truths in a pictorial way?

14. Bildlich gesprochen schluckten sie jedoch ein Kamel hinunter, das ebenso unrein war (3.

15. CA: Davon ausgehend, Sie haben letztens ein interplanetares Transportsystem vorgestellt, das bildlich dargestellt so aussieht.

16. Ich stellte mir bildlich vor, wie die Häuser bebten und die Menschen zu Boden fielen.

17. Das normale Hämoglobin bei Erwachsenen besteht bildlich aus vier Molekülketten, nämlich zwei Alphaglobin- und zwei Betaglobinketten.

18. Die Süße des Honigs und die Freude an dessen Genuß wird in der ganzen Bibel bildlich gebraucht.

19. Präsident Monsons Aufforderung, den Blick nach oben zu richten, steht bildlich dafür, dass wir an Christus denken sollen.

20. „Ausgelöscht“ ist die Übersetzung eines griechischen Verbs, das bildlich gebraucht „wegwischen, tilgen, löschen oder unbrauchbar machen“ bedeuten kann.

21. Er geht deshalb umher wie ein „brüllender Löwe“ und versucht, treue Christen einzuschüchtern und bildlich gesprochen zu verschlingen (1.

22. Stellen wir uns einmal folgendes bildlich vor: Wir beobachten einen Mann, der immer ungeduldiger und schließlich richtiggehend wütend wird.

23. Sich etwas bildlich vorzustellen, ist beim Schriftstudium eine Methode, wie die Schüler das Gelesene analysieren, verstehen und anwenden können.

24. In der Welt müssen wir dagegen ständig aufpassen, daß uns habgierige oder haßerfüllte Menschen nicht, bildlich gesprochen, lebendig verschlingen.

25. Bildlich gesprochen: alle erstarren an ihrem Platz, nach 24 Stunden geht jemand einen Kilometer zurück, jemand einen halben Kilometer usw..

26. Für Wörter, die etwas bildlich beschreiben (wie zum Beispiel Felsen, Grundlage, Wind, Hagel oder Sturm), sollen sie einfache Bilder zeichnen.

27. Selbst von Gott wird gesagt, er hebe bildlich gesprochen seine Hand in einem Eid (5. Mose 32:40; Jesaja 62:8).

28. Derartige Analogien helfen, sich die ungeheure Zunahme der vorhandenen Informationen bildlich vorzustellen und sich die Berechtigung damit einhergehender Bedenken zu verdeutlichen.

Such analogies help us visualize the immensity of the information explosion and ratify the concerns that come with it.

29. Bildlich gesprochen werden die Geheilten, wie Maleachi sagt, „ausziehen und den Boden stampfen wie Mastkälber“, die man gerade aus dem Stall gelassen hat.

30. Manchmal springe ich – bildlich gesprochen – voller Zuversicht aus dem Boot ins Ungewisse und stelle dann fest, dass es doch nicht alleine zu schaffen ist.

31. Mittels einer Kamera werden die abladierten Werkstücke bildlich erfasst und anschliessend mit Musterbildern verglichen unter Mitbenutzung von in einer Schweissmaschine bereits existierenden Geräten.

32. Bildlich gesprochen können wir die Spielerei, die wir uns auf schlechten Rat hin zugelegt haben, umtauschen und wieder Hoffnung auf die Ewigkeit erlangen.

Metaphorically, we can exchange the toy we so ill-advisedly purchased in the first place and receive again the hope of eternity.

33. Sollen Kinder verantwortungsbewusste Erwachsene werden, müssen sie — bildlich gesprochen — langsam vom Beifahrersitz auf den Fahrersitz rutschen und lernen, sicher durchs Leben zu steuern.

34. 2011 veröffentlichte das Modehaus Dolce & Gabbana einen 280 Seiten Bildband, "David Gandy by Dolce & Gabbana", welcher Fotografien enthält, die ihre Zusammenarbeit über die Jahre bildlich festhält.

35. Schließlich breitet er, bildlich gesprochen, fortgesetzt die Hände aus und bittet die Juden umzukehren, obwohl sie ihn durch ihren Starrsinn „kränkten“ (Psalm 78:40, 41).

36. Man nimmt allgemein an, daß die Trompete an dieser Stelle bildlich gebraucht wurde und daß Jesus davor warnte, zu prahlen, wenn man Gaben der Barmherzigkeit spendet.

37. Wir haben erlebt, wie geliebte Menschen – oder gar wir selbst – bildlich gesprochen bis auf den Grund niedergebrannt sind, und fragen uns, wie ein liebevoller und fürsorglicher Vater so etwas zulassen kann.

38. Überdies ist der Bruder, der die Arbeit erledigt, also bildlich gesprochen die Schaufel in der Hand hält, oft besser mit einer besonderen Situation vertraut und versteht deshalb eher, welche Schwierigkeiten damit verbunden sind.

39. Dieser Christ, dessen Körper durch die schrecklichste Behandlung, die man sich nur vorstellen kann, niedergebeugt wurde, hatte einen Geist, der sich bildlich gesprochen emporschwang, einen Geist, den die Brutalität der Nationalsozialisten nicht brechen konnte.

40. Fordern Sie die Schüler auf, sich bildlich vorzustellen, sie befänden sich mitten in der Nacht auf einem Fischerboot und hätten stundenlang mit Wind und Wellen zu kämpfen gehabt, als plötzlich jemand auf dem Wasser auf sie zugeht.

41. 50 Die Beschwerdekammer hat in Randnr. 30 der angefochtenen Entscheidung festgestellt, dass die einander gegenüberstehenden Marken zum einen bildlich und klanglich eine gewisse Ähnlichkeit aufwiesen und zum anderen begrifflich in Bezug auf den Bestandteil „basile“ ähnlich seien.

42. Im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Insgesamt 32 ältere Marken, die das Wort „kinder“ teilweise bildlich gestalten, teilweise als einen Bestandteil einer Mehrwortmarke und teilweise in Alleinstellung enthalten, insbesondere die italienische Wortmarke „kinder“, für Waren und Dienstleistungen in den Klassen 9, 16, 28, 30 und 42.

43. Sie wurden zwar angewiesen, ihre Kleider mit buchstäblichen Fransen zu besetzen, die sie an Gottes Gebote erinnern sollten (4Mo 15:38-40); daß jedoch das „Zeichen“ und das „Stirnband“ bildlich zu verstehen waren, geht aus Gottes Anweisungen an die Israeliten bezüglich der Feier zur Erinnerung an ihre Befreiung durch ihn hervor.

44. „. . . DASS wir, bildlich gesprochen, unsere Schwerter zu Pflugscharen und unsere Speere zu Winzermessern umgeschmiedet haben und daß wir, obwohl wir aus vielen Nationen stammen, nicht das Schwert gegeneinander erheben werden, weil wir als Christen Brüder und Glieder der e i n e n Familie Gottes sind; und daß wir auch nicht mehr lernen werden, gegeneinander Krieg zu führen, sondern in Frieden . . . auf Gottes Wegen wandeln wollen.“