Nghĩa của từ bezogen bằng Tiếng Anh

bezogen [bətsoːgən] oriented

Đặt câu có từ "bezogen"

1. Emissionsfaktoren, bezogen auf Prozessemissionen

Emission factors related to process emissions

2. Verkaufsleistungen bezogen auf Lampenschirme

3. Verkaufsleistungen bezogen auf Kaminböcke

4. Feuchtigkeitsgehalt, bezogen auf die Trockenmasse

Moisture/dry matter content

5. In schwierigen Zeiten Stellung bezogen

6. Straftaten bezogen auf spezielle Tatmittel

Offences related to specifically adapted devices

7. Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Überspannungsdaten

Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

8. Er hatte hier Stellung bezogen.

9. Enthält, bezogen auf die Trockenmasse:

10. Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

Height above or below sea level

11. Bureau of Standards bezogen werden.

Bureau of Standards.

12. bezogen auf die Masse der Zuschlagstoffe

by mass of the aggregate

13. Höchstens 5 %, bezogen auf die Trockensubstanz

14. Besitzverhältnisse (auf den Betriebsinhaber bezogen) und Bewirtschaftungssystem |

15. Voraussichtliche Rentabilität, bezogen auf den investierten Kapitalbetrag

Estimated profitability of the capital amount invested

16. Tabelle 2: Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Überspannungsdaten

Table 2: Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data.

17. Gottes Diener bezogen entschieden Stellung gegen Astrologie.

18. Diese Daten sind auf alle Unionshersteller bezogen.

These data related to all Union producers.

19. Enthält mindestens 97,0 %, bezogen auf die Trockenmasse

20. Nicht weniger als 97 %, bezogen auf die Trockensubstanz

21. Dort bezogen sie den Gemischtwarenladen, der Newel K.

22. Bereich: Pelagische Lebensräume (bezogen auf Deskriptor 1)

Theme: Pelagic habitats (relating to Descriptor 1)

23. höchstens 2 mg/kg bezogen auf die Trockenmasse

24. Verkaufsleistungen bezogen auf Untersetzer für Schüsseln und Kannen

25. Wie gründlich bezogen loyale Israeliten Stellung gegen Ungerechtigkeit?

26. Historische Aktivitätsrate der Synthesegasherstellung, bezogen auf 47 % Wasserstoff

historical activity level for synthesis gas production referred to 47 % hydrogen

27. Historische Aktivitätsrate der Wasserstoffherstellung, bezogen auf 100 % Wasserstoff

historical activity level for hydrogen production referred to 100% hydrogen

28. Tabelle 2: Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Überspannungs-Tätigkeitsdaten

Table 2: Technology-specific emission factors related to overvoltage activity data

29. Planlaufabweichung des Dichtringsitzes bezogen auf die Bezugslinie Y-Z

Run out of the abutment relative to the reference Y-Z

30. Bezogen auf die Kongruenzhypothese zeigt sich eine heterogene Ergebnislage.

With respect to the congruence hypothesis the results are ambiguous.

31. Jesajas Prophezeiungen bezogen sich auf die Bündnisse des Herrn.

32. höchstens 1 mg/kg bezogen auf die Trockenmasse

33. (alle Werte außer Trocknungsverlust bezogen auf die Trockensubstanz)

34. Polymergehalt mindestens 90 %, bezogen auf die aschenfreie Trockenmasse

35. Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Tätigkeitsdaten für die Steigungsmethode

Technology-specific emission factors related to activity data for the slope method.

36. - der Schalleistungspegel in dB(A), bezogen auf 1 pW,

- sound-power level in dB(A) in relation to 1 pW,

37. Benthische Lebensräume (bezogen auf die Deskriptoren 1 und 6)

38. Wir bezogen ein gutes Gehalt und waren alle zufrieden.

39. Worauf genau hat er sich da so oft bezogen?

40. Der Begriff „und ähnliche Waren“, bezogen auf Anoraks, umfasst:

41. Aluminium: Höchstens 100 mg/kg, bezogen auf die Trockenmasse

Aluminium: not more than 100 mg/kg expressed on dry weight basis

42. Der Flugdatenschreiber muss, bezogen auf eine Zeitskala, Folgendes aufzeichnen:

43. Das ist ein 4.000-Dollar-Sofa, bezogen mit italienischer Seide.

44. Alle Messungen werden auf Trockengas bezogen und konsequent berichtet.

All measurements shall be adjusted to a dry gas basis and be reported consistently.

45. Maximale Ventilhübe sowie Öffnungs - und Schließwinkel , bezogen auf die Totpunkte .

Maximum lifts of valves and angles of opening and closing in relation to dead centres.

46. Tabelle 1: Technologiespezifische Emissionsfaktoren, bezogen auf Tätigkeitsdaten für die Steigungsmethode

Table 1: Technology-specific emission factors related to activity data for the slope method

47. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bindemittel enthaltend A) 0,01 bis 100 Gew.-%, bezogen auf die Bindemittelmischung, hyperverzweigte Polymere, B) 0 bis 99,99 Gew.-%, bezogen auf die Bindemittelmischung, Aminoplastharze, und C) 0 bis 90 Gew.-%, bezogen auf die Bindemittelmischung, eines Lösemittels.

48. Am 4. Mai 1936 bezogen die ersten Einheiten ihre Unterkünfte.

On 4 May 1936 the first units took over their accommodation.

49. Genetische Defekte und Besonderheiten des Tieres bezogen auf das Zuchtprogramm

50. 5. (a) Worauf bezogen einige jüdische Gelehrte die Prophezeiung Jesajas?