Nghĩa của từ beziehungsweise bằng Tiếng Anh
beziehungsweise [bətsiːuŋsvaizə] respective, respectively
Đặt câu có từ "beziehungsweise"
1. Elaine, Aileen, Carol und ich sind verheiratet beziehungsweise alleinstehend, Hausfrau beziehungsweise berufstätig, weitgereist beziehungsweise eher häuslich veranlagt, Bekehrte beziehungsweise Mitglied in der fünften Generation, mit gewöhnlichem Schulabschluß beziehungsweise mit Universitätsabschluß.
2. Es ist sehr spät, beziehungsweise früh.
3. Siehe: Die ProSieben Märchenstunde. beziehungsweise Die ORF Märchenstunde.
4. Notaphilie ist die Papiergeldkunde beziehungsweise das Sammeln von Papiergeld.
5. Sie widerspricht der natürlichen Vernunft beziehungsweise der menschlichen Logik.“
6. Die Verfasserinnen leben in Illinois beziehungsweise New York.
7. Dieses verbessert die Vergelungs- beziehungsweise Dispergiereigenschaften der Extrudate beziehungsweise der daraus erhältlichen Wasch- und Reinigungsmittel und wirkt zudem als Co-Builder.
8. Man spricht bei einer Bindung auch von Abhängigkeiten beziehungsweise dependency.
9. Software, Planungssoftware, Erkennungssoftware und Computerprogramme für den Einsatz von Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die an medizinischen beziehungsweise chirurgischen Instrumenten oder an Patienten zu Referenzierungs- beziehungsweise Registrierungszwecken angebracht werden, insbesondere Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die mit lösbaren Adaptern direkt oder über Klemmen an chirurgischen Instrumenten oder Apparaten anbringbar sind
Software, planning software, identification software and computer programs for the application of reference markings and reference marker systems, applied to medical or surgical instruments or to patients for reference and registration purposes, in particular reference markings and reference marker systems which can be applied, together with removable adapters, to surgical instruments or apparatus, directly or using clips
10. Trockenmittelboxen beziehungsweise Trockenmittelbehälter zum Trocknen von Gasen mittels flüssigkeitsabsorbierenden Mitteln
Drying agent boxes and chambers for drying gases using liquid-absorbing substances
11. Man muß die Blende verändern beziehungsweise die Größe der Blende.
You do this by adjusting the f-stop, or the size of the lens aperture.
12. 1905 wurden insgesamt 8198,73 Tonnen Güter empfangen beziehungsweise verkauft.
In 1905, a total of 8198.73 tons of goods was received or despatched.
13. Elektrische und verbrennungsmotorbetriebene Selbstfahr- beziehungsweise Aufsitzkehrmaschinen für den industriellen Einsatz
14. 12 An diesem Punkt müssen wir unterwürfig sein beziehungsweise nachgeben.
15. Diese erstaunlich detaillierten Abstammungsregister erstrecken sich über 48 beziehungsweise 75 Generationen.
These remarkably detailed genealogical records span 48 and 75 generations respectively.
16. ▪ Der Königreichssaal beziehungsweise die Zusammenkunftsstätte sollte rechtzeitig gründlich gereinigt werden.
17. das Recht auf gerichtliche Überprüfung jedes Rechtsakts beziehungsweise jeder Verwaltungsentscheidung;
the right to judicial review of any act or administrative decision;
18. Tolstoi erwähnt etliche historische Persönlichkeiten beziehungsweise bringt diese ins Spiel.
19. Angaben über die zum Einsatz gelangenden Luftfahrzeugtypen mit den Sitzplatz- beziehungsweise Frachtkapazitäten,
details of the aircraft types to be used, showing the seating or freight capacities;
20. c) die Vorteile und die Belastung aufgrund des Tätigwerdens beziehungsweise eines Nichttätigwerdens;
(c) the potential benefits and costs of action or lack of action;
21. Wenn Kinder experimentieren, nennen wir das "in alles hinein geraten" beziehungsweise "spielen".
22. eine elektronische Einreichung der Angebote oder Anträge auf Teilnahme gefordert beziehungsweise akzeptiert wird;
electronic submission of tenders or requests to participate will be required/accepted,
23. Wir sollten uns jeweils einen ansprechenden Artikel für Männer beziehungsweise für Frauen merken.
24. Manchmal wurden Heuschrecken auch gepökelt beziehungsweise in Essig oder Honig eingelegt.
25. * LuB 54:4-6 (die Auswirkungen, wenn man ein Bündnis hält beziehungsweise bricht)
26. Werkzeugaufnahmen beziehungsweise -adapter, nämlich Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für maschinelle Werkzeuge
Tool holding fixtures and adapters, namely spindle flange attachments, taper shanks, chucks, lengthening and reducing pieces for mechanical tools
27. Zwischen der Kommandobrücke und dem Rudermaschinenraum beziehungsweise einem alternativen Steuerstand ist eine Verständigungsanlage vorzusehen.
A means of communication shall be provided between the navigating bridge and the steering gear compartment or alternative steering position.
28. Wer hat die nötigen Kenntnisse und den Willen, die Umwelt zu schützen beziehungsweise wiederherzustellen?
29. Angaben über die zum Einsatz gelangenden Luftfahrzeugtypen mit den Sitzplatz- beziehungsweise Frachtkapazitäten
details of the aircraft types to be used, showing the seating or freight capacities
30. Optische Geräte zur Messung beziehungsweise Kontrolle von Biegewinkeln, Rohrkonstruktionen, Rückfederungen, Verdrehungen oder Geometrien
Optical apparatus for measuring and checking (supervision) of bend angles, pipe constructions, resilience, torsion or geometry
31. Die unterlassene, beziehungsweise verspätete Mitteilung stellt sich als ein gemeinschaftswidriges Verhalten des Mitgliedstaats dar .
In failing to notify or in notifying belatedly, the Member State is acting contrary to Community law .
32. Dies sind die Bedingungen des neuen Bundes beziehungsweise die ersten Grundsätze des Evangeliums Christi.“
33. Solche Überlegungen sind in der heutigen scheinbar toleranten beziehungsweise pluralistischen Gesellschaft gang und gäbe.
34. □ Wodurch können christliche Männer und Frauen beweisen, daß sie echte Männer beziehungsweise echte Frauen sind?
35. Nach dem Spinnen und Reinigen wird das Woll- beziehungsweise Flachsgarn oder der gewebte Stoff eingefärbt.
36. Die Öfen und Pfannen sind mit Steinen aus hitzebeständigem beziehungsweise feuerfestem Material ausgemauert.
The inside surfaces of furnaces, bottle cars and ladles are lined with bricks made of a refractory, or heat-resisting, material.
37. Akkumulator mit spannungserzeugenden zellen und einem dazwischen angeordneten i-förmigen beziehungsweise h-förmigen zwischenelement
Accumulator with voltage-generating cells and i-shaped or h-shaped intermediate element arranged between said cells
38. Die ersten grauen Haare beziehungsweise viele ausgefallene Haare können einem schon zu schaffen machen.
39. Außerdem darf man Bilder drehen und beschneiden und mit Hilfslinien und beziehungsweise dem Textraster spielen.
40. Jedes Werkzeug kann letztendlich über das Werkzeuge-Menü beziehungsweise mit Hilfe eines Tastenkürzels aufgerufen werden.
Every tool, in fact, can be activated from the Tools menu; also, every tool can be activated from the keyboard using an accelerator key.
41. Wer war also für den „Stern“ beziehungsweise das Phänomen, das wie ein Stern aussah, verantwortlich?
42. Eine Zweistufenmodell-Berechnung ergab eine 21- beziehungsweise 14 %ige Kristallakkumulation für die erste und zweite Stufe.
Petrographic calculations, based on major elements, require 32% crystal accumulation mainly of plagioclase, K-feldspar and biotite for a direct model, while for a two-step model 21% and 14% crystal cumulate is required for the first and the second step respectively.
43. Die Kegel- beziehungsweise Pyramidenflächen (29) bilden mit dem Rand (28) des Auslaufs (11) einen allseitigen Spalt.
The cone or pyramid surfaces (29) form with the edge (28) of the output (11) a polydirectional opening.
44. Werkzeugaufnahmen beziehungsweise -adapter für maschinell betriebene Werkzeuge, insbesondere Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für Werkzeuge
Tool holding fixtures and adapters for mechanical tools, in particular spindle flange attachments, taper shanks, chucks, lengthening and reducing pieces for tools
45. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Phosphorsäureestern, insbesondere monomeren Bisaryldiphosphaten, beziehungsweise verbrückten Phosphaten.
The invention relates to a method for producing phosphoric acid esters, especially monomer biaryl diphosphates, or bridged phosphates.
46. Vorrichtung zum verbinden eines wischerarms mit einem wischblatt, sowie ein wischblatt beziehungsweise ein wischerarm
47. Er hatte etwas die Kontrolle verloren und ist momentan... vorübergehend beziehungsweise für immer beurlaubt.
48. Dem ersten und zweiten Sklaven gab er fünf beziehungsweise zwei Talente, dem dritten ein Talent.
49. Die Auskunftserteilung unterbleibt in jedem Fall während der verdeckten Registrierung beziehungsweise während der Feststellung und Unterrichtung.
Access shall be refused in any event during the period of discreet surveillance or sighting and reporting.
50. von Tätigkeiten illoyaler Angehöriger des Personals (Spionage von innen) abzuschrecken beziehungsweise diese zu verhindern und aufzudecken
Deny surreptitious or forced entry by an intruder; (b) Deter, impede and detect actions by disloyal personnel