Nghĩa của từ beträge bằng Tiếng Anh
Beträge [bətrɛːgə]npl amounts
Đặt câu có từ "beträge"
1. Die exakten Beträge sind die Beträge in DEM.
Only figures in DEM represent exact amounts.
2. Unwichtige Beträge.
More like petty cash.
3. Die Zentralbanken können auch exakte Euro-Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen
4. (3) Zentralbanken können auch exakte Euro-Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen.
(3) Central banks may alternatively publish exact euro amounts, or amounts rounded in a different manner.
5. Wiedereinziehung zuviel gezahlter Beträge
Recovery of amounts over-paid
6. Gemeldete Beträge sowie Vorausschätzungen
the amounts declared and the forecasts;
7. Voraussichtliche Einnahmen — offene Beträge
Forecasts of revenue – open amounts
8. — Gemeldete Beträge sowie Vorausschätzungen
— the amounts declared and the forecasts;
9. Zuvor für Unternehmenszusammenschlüsse bilanzierte Beträge
Amounts previously recognised in respect of business combinations
10. (Beträge in EUR) - Vor Ergebnisverwendung
(Amounts in EUR) before allocation of surplus
11. Beträge der tatsächlich verfallenen Sicherheiten.
Amounts of securities actually forfeited.
12. Beträge in Mio. EUR (gerundete Werte)
Amounts in million € (rounded figures)
13. die Verwendung der nicht verteilbaren Beträge;
14. Beträge der zusätzlichen Zahlungen je Tier (1)
Amounts of additional payments per head (1)
15. Große Beträge und sachkundige Mitarbeit wurden angeboten.
16. (2) Zu diesem Zwecke werden die aus der genannten Vereinbarung resultierenden Beträge in Beträge zu Preisen von 2004 umgerechnet.
(2) For that purpose, the figures resulting from the above agreement are converted into 2004 prices.
17. Wurden diese Beträge ganz oder teilweise zurückgezahlt?
Have all or any part of these sums been repaid?
18. Sanktionen und Wiedereinziehung der zu Unrecht gezahlten Beträge
Penalties and recovery of amounts over-paid
19. Für das Haushaltsjahr 2008 übernommene und abgeschlossene Beträge
Accepted amount cleared for FY 2008
20. alle vom Kläger angegebenen Beträge hinreichend gerechtfertigt seien;
due justification has been produced for all amounts put forward by the applicant;
21. anormale Beträge für Materialabfälle, Fertigungslöhne oder andere Produktionskosten;
abnormal amounts of wasted materials, labour or other production costs;
22. Die so vereinbarten Beträge werden auf Antrag erstattet.
Any such sums agreed shall be reimbursed on request.
23. Die vorgenannten Beträge folgen der Anpassung der Dienstbezüge.
The above amounts shall be adapted in line with remuneration.
24. anomale Beträge für Materialabfälle, Fertigungslöhne oder andere Produktionskosten
abnormal amounts of wasted materials, labour, or other production costs
25. anormale Beträge für Materialabfälle, Fertigungslöhne oder andere Produktionskosten
abnormal amounts of wasted materials, labour or other production costs
26. Das Risiko ist auf die aufgeführten Beträge beschränkt
The Communities' risk is capped at the amounts shown
27. Für einige Jahre wurden gar keine Beträge erfasst.
Table 6: Details of the stock of unrecognised (unrecorded) expenditure in the AC of Valencia
28. Wenn die Beträge übereinstimmen, wird Ihr Bankkonto bestätigt.
29. e) Es werden nur die tatsächlich gezahlten Beträge berücksichtigt."
(e) only fully paid-up amounts may be taken into account."
30. Abzug negativer Beträge aus der Berechnung der erwarteten Verlustbeträge
Deduction of negative amounts resulting from the calculation of expected loss amounts
31. Das wird eine exaktere Quantifizierung der gefährdeten Beträge ermöglichen.
This will enable a more accurate quantification of the amounts at risk.
32. Die Kommission teilt die Beträge den betreffenden Ländern mit.
The Commission shall notify all countries concerned of the relevant amounts.
33. Die auf die überwiesenen Beträge aufgelaufenen Zinsen werden kapitalisiert.
Any interest accruing on the amount transferred into the account will be capitalised.
34. v) es werden nur die tatsächlich gezahlten Beträge berücksichtigt.
(v) only fully paid-up amounts may be taken into account.
35. Diese Beträge kämen ausschließlich der Wohnungsbauförderung des Landes zugute.
These amounts were said to benefit exclusively the housing promotion business of the Land.
36. Beträge unterhalb dieses Grenzwerts werden von Google nicht ausgezahlt.
37. Bereits gezahlte Beträge für Google-Speicherplatzabos werden nicht zurückerstattet.
38. (a) anomale Beträge für Materialabfälle, Fertigungslöhne oder andere Produktionskosten;
(a) abnormal amounts of wasted materials, labour, or other production costs;
39. - Art und Höhe aller sonstigen in Rechnung gestellten Beträge.
- the nature and amount of any additional invoice.
40. (a) anormale Beträge für Materialabfälle, Fertigungslöhne oder andere Produktionskosten;
(a) abnormal amounts of wasted materials, labour or other production costs;
41. Ein Leasinggeber hat für die Berichtsperiode folgende Beträge anzugeben:
42. Einnahmeart || Geschätzte Haushaltsmittel || Festgestellte Forderungen || Vereinnahmte Beträge || Noch einzuziehen
Type of revenue || Forecasted income budget || Entitlements established || Amounts received || Outstanding
43. Ö Ermittlung der Beträge, Zeitpunkt der Bereitstellung, Angleichungen Õ
Ö Determining amounts, timing for making available, adjustments Õ
44. GAP-Eigenmittel der Europäischen Union (Beträge vor Abzug der Erhebungskosten)
Charges accruing to the Union's own resources under the CAP (amounts prior to deduction of collection costs)
45. Die EZB unterrichtet die NZBen vierteljährlich über die kumulierten Beträge.
The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis.
46. Einmalige Beträge aus der zusätzlichen Zuckerquote und der ergänzenden Isoglucosequote
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
47. der Generalsekretär wird ermächtigt, folgende Beträge aus dem Betriebsmittelfonds vorzufinanzieren:
The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund:
48. Die Europäische Kommission teilt die Beträge den betreffenden Ländern mit
The European Commission shall notify all countries concerned of the relevant amounts
49. Die tatsächlichen Beträge werden im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgesetzt.
The actual amounts will be set in the annual budgetary procedures.
50. Um die Beträge für diese Projekte nicht doppelt zu erfassen, wurden diese Beträge von den Gesamtmittelbindungen für die Türkei für 1995 - 2000 wieder abgezogen:
In order not to enter these projects in the accounts twice, the total of Turkey commitments 1995-2000 was decreased by this same amount: