Nghĩa của từ berichterstattung bằng Tiếng Anh

Berichterstattung [bəriçtɛrʃtatuŋ]nsf coverage

Đặt câu có từ "berichterstattung"

1. Scotty, Berichterstattung.

2. Berichterstattung und Rechnungslegung

Reporting and accounting

3. Beweise für glaubwürdige Berichterstattung

4. Jährliche Berichterstattung und Rechnungslegung

Annual reporting and accounting

5. Die Berichterstattung über Zusatzvariablen ist nicht zwingend vorgeschrieben.

Reporting of additional variables is not mandatory.

6. Bilanzierung und Berichterstattung von Altersversorgungsplänen (umgegliedert 1994)

Accounting and reporting by retirement benefit plans (reformatted 1994)

7. Es folgte eine hetzerische Berichterstattung über den Beerdigungszug.

8. Die iTrace-Maßnahme gewährleistet eine politisch ausgewogene Berichterstattung.

The iTrace Action will maintain politically balanced reporting.

9. Finanzanalyse und Berichterstattung in Bezug auf Finanzinformationen zu Indexaktien

Financial analysis of and reporting financial information on index stocks

10. Bilder von randalierenden, rechtsradikalen Jugendlichen beherrschten die Berichterstattung im Fernsehen.

11. Garantiert die Vielfalt der Informationsdienste eine ehrliche, objektive Berichterstattung?

12. Analyse und Berichterstattung (Nummer 3.2.3 im Anhang des Gesundheitsprogramms)

Analysis and reporting (Point 3.2.3 in Annex to the Health Programme)

13. Oft ist die Berichterstattung gefärbt und kann unmerklich das Denken beeinflussen.

14. Die Asylwerber werden in der öffentlichen Berichterstattung als böse dargestellt.

15. Durch große Berichterstattung wurde der Name Lois Gibbs national bekannt.

16. Außerdem ist die Berichterstattung untersagt und er muss die Kamera ausschalten.

17. Werbeleistungen, nämlich Terminierung, Verfolgung von und Berichterstattung über Werbung für Dritte

Advertising services, namely, scheduling, tracking, and reporting advertising for others

18. Die Luftfahrzeugbetreiber verwenden für die Berichterstattung über Tonnenkilometerdaten das Format gemäß Abschnitt 7.

Aircraft operators shall use the format set out in section 7 below for reporting their tonne-kilometre data.

19. q) verstärkte Bankenaufsicht mit erhöhten personellen Ressourcen, häufigerer Berichterstattung und vierteljährlichen Stresstests.

20. Tabelle 1: Vollständigkeit der Berichterstattung für die laufende Runde der Lärmkartierung und Aktionsplanung

Table 1: Completeness of reporting for current round of noise mapping and action planning

21. BERICHTERSTATTUNG ÜBER ABWEICHUNGEN VON EINSCHLÄGIGEN VORSCHRIFTEN, UNFÄLLE UND GEFÄHRLICHE VORKOMMNISSE SOWIE ANALYSE DIESER EREIGNISSE

REPORTS AND ANALYSIS OF NON-CONFORMITIES, ACCIDENTS AND HAZARDOUS OCCURRENCES

22. Es geht nicht darum, wessen Streitkräfte gewinnen; es geht auch darum, wessen „Berichterstattung“ gewinnt.

23. Die Anweisungen der Kommission zur Berichterstattung sind im Mandat des entsprechenden Vertrags festgehalten.

The Commission's instructions on reporting are set out in the terms of reference (TOR) of the contract concerned.

24. • Verwendung von Finanzhilfen nach dem Kaskadenprinzip mit eingeschränkter Berichterstattung, mit Beteiligung des Überwachungsteams.

25. Insbesondere bei der Kassenführung, der Rechnungsführung und der Berichterstattung sind die Skaleneffekte beachtlich.

Economies of scales are particularly significant in the area of treasury management, accounting and reporting.

26. Es war nicht wie die Berichterstattung zum Holocaust, sondern in der Zeitung vergraben.

27. Welches sind die Systeme und Verfahren zur Aufzeichnung und Berichterstattung über Zinsvergünstigungen/Garantieentgeltbeiträge?

What are the recording and reporting systems and procedures for interest rate rebates?

28. Bei der Berichterstattung trägt die EBA den Risikoprofilen der verschiedenen Geschäftsmodelle gebührend Rechnung.

When reporting, EBA shall take due account of the risk profiles of the various business models.

29. Berichterstattung über Abweichungen von einschlägigen Vorschriften, Unfälle und gefährliche Vorkommnisse sowie Analyse dieser Ereignisse

Reports and analysis of non-conformities, accidents and hazardous occurrences

30. Es geht nicht darum, wessen Streitkräfte gewinnen; es geht auch darum, wessen " Berichterstattung " gewinnt.

31. Büroarbeiten einschließlich Berichterstattung in Bezug auf Anfangs- und Endzeiten, zurückgelegte Strecken, Halte und Geschwindigkeiten

32. Der Anlagenbetreiber bezieht alle Messungen auf Trockengas und schließt sie systematisch in seine Berichterstattung ein.

The operator shall adjust all measurements to a dry gas basis and report them consistently.

33. Die ausführliche Berichterstattung in den Medien weckte das lebhafte Interesse der Öffentlichkeit an der Olympiade.

34. Im Juni 2000 veröffentlichte sie die neuen Leitlinien für die Berichterstattung über dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung.

35. Auch der Gesundheitsminister von Dänemark war nicht mit der negativen Berichterstattung über Dans Ärzte einverstanden.

36. Der Anlagenbetreiber bezieht alle Messungen erforderlichenfalls auf Trockengas und schließt sie systematisch in seine Berichterstattung ein.

The operator shall adjust all measurements to a dry gas basis where required and report them consistently.

37. Arbeit der Kommission zur Erlangung von Zuverlässigkeitsgewähr und Berichterstattung über die Restfehlerquote in ihren Jährlichen Tätigkeitsberichten

The Commission’s assurance work and reporting of residual error rate in its annual activity reports

38. BERICHTERSTATTUNG ÜBER N#O-EMISSIONEN AUS ANLAGEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON SALPETERSÄURE, ADIPINSÄURE, CAPROLACTAM, GLYOXAL UND GLYOXYLSÄURE

39. etwaige Vergleichsprüfungen zur Bestätigung von Emissionswerten und Berechnungsmethoden und die Berichterstattung über Tätigkeitsdaten, Emissionsfaktoren u. Ä.

40. Als erster Schritt wird die Festlegung robuster gemeinsamer Vorschriften für die Anrechnung, Überwachung und Berichterstattung vorgeschlagen.

As a first step, it is proposed to establish robust common accounting, monitoring and reporting rules.

41. Dieser Standard befasst sich mit der Bilanzierung und Berichterstattung eines Planes für die Gesamtheit aller Begünstigten.

This Standard deals with accounting and reporting by the plan to all participants as a group.

42. Eine Ad-hoc-Berichterstattung über Unterstützungsausgaben erfolgt getrennt alle zwei Jahre (Artikel 6 Absatz 1 des Internen Abkommens).

43. Die Prüfstelle legt Verfahrensvorschriften für die Berichterstattung fest und führt Aufzeichnungen über die Einzel- und Gesamtergebnisse der Prüfung

44. Solche Schritte Chisinaus lösen ein absolutes Erstaunen aus, da es sich um die Berichterstattung einer sportlichen Veranstaltung handelt.

45. Die Beiträge der Mitgliedstaaten sollen der Kommission die Berichterstattung erleichtern, ohne dass den Mitgliedstaaten aufwändige Berichtspflichten auferlegt werden.

46. Internationale Medienagenturen und Aktivisten verbreiteten vermehrt Bilder von weiblichen Peshmerga in ihrer Berichterstattung und in den Sozialen Netzwerken.

International media agencies and activists alike have pushed images of female Peshmerga in their coverage and on social networking sites.

47. Online-Bereitstellung von nicht herunterladbarer Software für die Überwachung, Berichterstattung, Verwaltung, Zuweisung und Nutzung von Cloud-Computing-Ressourcen

Providing on-line non-downloadable software for use in tracking, reporting, managing, allocating and deploying cloud computing resources

48. Zusammenstellung, Bereitstellung und Aktualisierung eines Index von Wertpapierwerten und Unternehmensaktienwerten sowie Klassifizierung, Analyse und Berichterstattung in Bezug darauf

Compiling, providing and updating an index of securities and company stock values and classification, analysis and reporting thereof

49. Bereitstellung und Aktualisierung eines Finanzindex für Wertpapiere, Optionen und Termingeschäfte sowie Klassifizierung, Analyse und Berichterstattung in Bezug darauf

Providing and updating a financial index of securities, options and futures values, and classification, analysis and reporting thereof

50. Die "Triple-Bottom-Line"-Berichterstattung, gestützt auf wirtschaftliche, soziale und ökologische Indikatoren, etabliert sich zunehmend als Good Practice.

"Triple bottom line" reporting of economic, social and environmental indicators is emerging as good practice.