Nghĩa của từ bereitstellen bằng Tiếng Anh
bereitstellen [bəraitʃtɛlən] to make available, to provide
Đặt câu có từ "bereitstellen"
1. Ich kann einen Begleiter bereitstellen.
2. Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet, Bereitstellen von Internetzugängen, Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste
Providing access to information on the Internet, providing Internet access, providing telecommunications channels for teleshopping services
3. Wir sollten alle verfügbaren Ärzte bereitstellen.
4. Bereitstellen von Informationen und Erbringen von Beratungsdiensten
Delivery of information and advice services
5. Bereitstellen des Zugriffes auf Informationen im Internet, Bereitstellen von Portalen im Internet, Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste
Providing access to information on the Internet, providing portals on the Internet, providing telecommunications channels for teleshopping services
6. Du kannst vier unterschiedliche Arten von Musikinhalten bereitstellen:
7. Weitere Informationen dazu, wie Sie hochwertige Daten bereitstellen
8. Die sollen alle verfügbaren Einheiten für uns bereitstellen.
9. Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere Bereitstellen des Zugriffs auf ein weltweites Computernetzwerk
Telecommunications, in particular providing access to global computer networks
10. Vorrichtung und verfahren zum bereitstellen grösserer mengen an druckluft
Apparatus and method for providing relatively great amounts of compressed air
11. Klicken Sie das Kästchen "Verkaufsdaten auf Produktebene bereitstellen" an.
12. Bereitstellen von Informationen und Daten im Bereich Adressmanagement
Providing information and data in the field of address management
13. So kannst du Inhaltsdateien mit der Tabelle bereitstellen:
14. dem nationalen Einlagensicherungssystem einen festgelegten Betrag an Liquiditätshilfe bereitstellen,
provide a specified amount of liquidity assistance to the national deposit guarantee scheme
15. Warum sollte sie sonst Scharfschützenunterstützung für das Zugriffsteam bereitstellen?
16. "Sie könnte außerdem Ad-hoc-Mittel über das Rahmenprogramm bereitstellen".
'It could also provide ad hoc resources through the Framework programme.
17. Sie können jetzt native AMPHTML-Anzeigen mit fester Größe bereitstellen.
18. Telekommunikation, nämlich Bereitstellen eines Zugangs zu Informationen im Internet
Telecommunications, namely providing access to information on the Internet
19. So müssen Sie nicht spezielle Umgebungs-Code-Snippets installieren und bereitstellen.
20. Die Europäische Kommission muss Mittel für Forschungstätigkeit in diesem Bereich bereitstellen.
The European Commission must allocate funds for research in this area.
21. Betriebswirtschaftliche Beratung (z.B. Betreiben einer Preis-Agentur, Bereitstellen eines (elektronischen) Einkaufsführers)
Professional business consultancy (including operating pricing agencies, providing (electronic) shopping guides)
22. Du kannst die Metadaten in einem der folgenden zwei Formate bereitstellen:
23. Mit Interstitial-Anzeigenblöcken können Sie in Ihrer App ganzseitige Anzeigen bereitstellen.
24. Buck-konverter zum bereitstellen eines stroms für mindestens eine led
25. Bereitstellen des Zugriffs auf Systeme zur Registrierung und Verwaltung von Domain Namen
Providing access to systems for the registration and administration of domain names
26. Bereitstellen der wie vorstehend ermittelten Prüfergebnisse signierter Binärdaten im Rahmen eines Auskunftsdienstes
27. Bereitstellen von Werbeflächen in Medien insbesondere Internet, Mobilfunk, Radio, Print und TV
Providing advertising space in media, in particular on the Internet, mobile radio communications, radio, print and television
28. Die Dienste werden Echtzeitinformationen zur Atmosphärenchemie, zu Schadstoffen, Aerosolen und Ozonkomponenten bereitstellen.
Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.
29. Bereitstellen von Internetzugängen (Software) für Reisende, Reisebüros, Reiseveranstalter, Reisebürokooperationen, Fluggesellschaften und Hotels
Providing Internet access (software) for travellers, travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels
30. Adressdatentransfer, Bereitstellen des Zugriffs auf ein Computernetzwerk und/oder auf eine Datenbank
Address data transfer, providing access to a computer network and/or in a database
31. Überwachen und Auswerten sind grundlegende Managementinstrumente, die Informationen für SUTP-Entscheidungen bereitstellen.
Monitoring and evaluation are essential management tools that provide intelligence to inform SUTP decision-taking.
32. Darüber hinaus will die GVG im Zug zusätzliche Leistungen für Geschäftsreisende bereitstellen.
GVG also plans to provide additional services for business customers on the train.
33. Zum ersten Mal werden wir mit Amerikas Armee die entsprechenden Mittel bereitstellen.
34. Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Bereich alternativer Antriebstechnologien in Computernetzwerken
Providing access to information in the field of alternative drive technologies on computer networks
35. Bereitstellen des Zugangs zu technischen Plattformen zur Verbreitung analoger und/oder digitaler Programmformate
Providing access to technical platforms for distribution of analogue and/or digital programme formats
36. Werbetreibende können auch eine externe URL mit konfigurierbarem Call-to-Action-Text bereitstellen.
Advertiser can also provide an external URL with configurable call-to-action (CTA) text.
37. Internetdienstleistungen, nämlich Bereitstellen und Übertragen von Nachrichten, Bildern, Informationen und Daten aller Art
Internet services, namely the provision and transfer of messages, images, information and data of all types
38. Ich meine, drei Unternehmen die für das FBI Cybersicherheit-Dienstleistungen bereitstellen wurden gehackt.
39. Ich habe den perfekten Kandidaten für Sie und werde selbst die Ausrüstung bereitstellen.
40. Nicht autorisierte Websites oder Software, die urheberrechtlich geschützte Inhalte erfassen, kopieren oder bereitstellen
41. Verfahren zum bereitstellen einer dienstgüte für eine paketdatenverbindung sowie anordnung, netzknoten und kommunikationsendgerät
Method for providing service quality for a packet data connection and system, network node and communication terminal
42. Bereitstellen von Informationen im Internet, insbesondere Bereitstellen und Betrieb einer Internet-Plattform zum Austausch von Informationen über Personen im europäischen Raum sowie zum Aufbau und zur Pflege von Freundschaften und Bekanntschaften
Providing information on the Internet, in particular providing and operating Internet platforms for exchanging information regarding persons within Europe and for making and maintaining friendships and acquaintanceships
43. Verfahren und vorrichtung zum bereitstellen eines anstellwinkelkorrektursignals für zumindest ein rotorblatt einer windkraftanlage
Method and apparatus for providing a pitch angle correction signal for at least one rotor blade of a wind power installation
44. Bereitstellen von Portalen im Internet für Reisende, Reisebüros, Reiseveranstalter, Reisebürokooperationen, Fluggesellschaften und Hotels
Providing portals on the Internet for travellers, travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels
45. Bereitstellen des Zugangs zu einem interaktiven Informationsdienst zu Immobilien über weltweite Datennetze
Access to an interactive information service about real estate via global computer networks
46. Wenn Sie ein Bild einreichen möchten, müssen Sie die (codierte) URL bereitstellen:
47. Alternativ können Sie weitere Daten mit dem Attribut priceSpecification zur Darstellung der Preisinformationen bereitstellen.
Alternatively, provide additional data with the priceSpecification attribute to represent your price information.
48. Ausgabe und Entwertung von Punktesammelkarten zur Verkaufsförderung der Leistungen und Bereitstellen von Informationen dazu
Issuance and liquidation of the point accumulated cards to promote the services and providing information thereof
49. Bereitstellen von Informationen im Internet, nämlich Bereitstellen und Betrieb einer Kontaktmanagement- und Kommunikationsplattform im Internet zum Austausch von Informationen über Personen sowie zum Aufbau und zur Pflege von Freundschaften und Bekanntschaften
Providing information on the Internet, namely providing and operating of contact management and communications platforms on the Internet, for exchanging information regarding persons and for making and maintaining friendships and acquaintanceships
50. Bereitstellen eines Zuganges zu Daten, auch Ton- und/oder Bilddaten in einem öffentlichen Netz
Providing access to data, including sound and/or image data on a public network