Nghĩa của từ aussteigen bằng Tiếng Anh
aussteigen [ausʃtaigən] to disembark, to exit, to get off, to get out, to step off
Đặt câu có từ "aussteigen"
1. Würden Sie bitte aussteigen?
2. Du kannst immer noch aussteigen.
3. Bitte hinten aussteigen!
4. Ich will im Mezzanin aussteigen.
5. ch hätte einfach aussteigen sollen.
6. Bitte beeilen beim Aussteigen.
7. Man darf nicht aussteigen, bevor der Zug hält.
8. Nicht aussteigen bevor der Zug hält.
9. Wir müssen aus diesem Karussell aussteigen.
10. Das heißt, wer aussteigen will, muss sich jetzt melden.
11. Mir wurde bewusst: Ich musste aus der Bande aussteigen.
12. Sie will aussteigen. Ich habe sie geschickt, um mehr Infos zu kriegen.
13. So konnte er vor der Explosion aussteigen.
14. Ich will das wir aus dem Waffengeschäft aussteigen.
15. Die Kurzzeitparkplätze dienen nur zum Ein - und Aussteigen.
16. „Aber ich wusste, dass ich wieder aussteigen musste“, berichtet Elder Ochoa.
17. Betanken oder Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen
18. An ihnen halten Züge nur, wenn tatsächlich Reisende ein- oder aussteigen wollen.
Trains only stop at these points when passengers actually want to board or alight.
19. Außerdem werden Sie benachrichtigt, wenn Sie umsteigen oder aussteigen müssen.
20. Maksim wollte aussteigen und Paul hat ihm eingeredet es durchzuziehen?
21. Vor dem berühmten Pariser Pleyel-Saal lassen Taxis ihre elegant gekleideten Passagiere aussteigen.
22. Mobiler Treppenlift für Autobusse zum Ein- und Aussteigen von gehbehinderten Passagieren
Mobile stair lifts for buses to enable disabled passengers to board and alight
23. Die Polizei ließ alle Fahrgäste aussteigen, um das gesamte Gepäck zu durchsuchen.
24. Als das Schiff an jenem klaren Sonntagmorgen anlegte, befanden wir uns an der Laufplanke und konnten aussteigen.
25. Das Problem war nur: Mit denen, die aus der Gang aussteigen wollten, machte man üblicherweise kurzen Prozess.
26. Ich musste an der Station in der 53. Strasse aussteigen, wo es diese beiden riesigen Rolltreppen gibt.
27. An der nächsten Haltestelle — nur eine von vielen — bleibt der Geländewagen ruckartig stehen; jetzt müssen wir aussteigen.
28. Die Sicherheit der Fahrgäste beim Ein-und Aussteigen in die Züge bzw. aus den Zügen muss gewährleistet sein.
The safety of passengers boarding and alighting from trains must be ensured.
29. Ich soll den Bus Nummer neun nehmen, an der Richmond Street aussteigen und einen Block nach links zu # Henry Street, Wohnung #, gehen
30. Vom Jachthafen des Flughafens aus können Sie ein Motorboot der blauen Linie von Alilaguna nehmen und dann an der Haltestelle Fondamenta nuove aussteigen.
31. An der ersten Haltestelle aussteigen und mit der U-Bahn B Richtung Paris bis zur Haltestelle « Châtelet-les-Halles » fahren.
-From the aeroport 1, taxe the shuttle "train pour Paris" RER.
32. Die Schiffsmannschaft versuchte ihnen jedoch klarzumachen, daß sie aus den Rettungsbooten aussteigen sollten, weil sie sie nicht zu Wasser lassen könnten.
33. Der Luftfahrtunternehmer hat Betriebsverfahren für das Betanken und Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen, festzulegen, die sicherstellen, dass folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:
34. Ich soll den Bus Nummer neun nehmen, an der Richmond Street aussteigen und einen Block nach links zu 1947 Henry Street, Wohnung 4, gehen.
35. Und der Grund dafür, dass so viele Leute aus der institutionalisierten Bildung aussteigen, ist, dass sie ihren Geist nicht nährt, sie nährt weder ihre Energie noch ihre Leidenschaft.
36. Kilometer für Kilometer mußte ich aussteigen, um mit einer Schaufel hier und da den Weg einzuebnen, Löcher auszufüllen, auch [Elefanten-]Gras zu schneiden oder Bäume zu fällen, um Sumpfland zu überwinden.“
37. a) Kein Luftfahrzeug darf mit Avgas (Flugbenzin) oder einem Kraftstoff mit breitem Siedepunktbereich (Wide Cut Fuel) oder einem Gemisch dieser Kraftstoffarten betankt werden, wenn Personen einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen.
38. e) Alle nicht abwerfbaren Türen, die als Notwasserungsausstiege festgelegt sind, müssen mit einer Einrichtung versehen sein, mit der sie in der offenen Position gehalten werden, sodass die Insassen unter allen Bedingungen auf See bis zum erforderlichen geprüften Maximum für die Notwasserung und die Schwimmfähigkeit des Hubschraubers ungehindert aussteigen können.
39. Der Beförderer haftet für den Schaden, der dadurch entsteht, dass der Reisende durch einen Unfall im Zusammenhang mit dem Eisenbahnbetrieb während seines Aufenthaltes in den Eisenbahnwagen oder beim Ein- oder Aussteigen getötet, verletzt oder sonst in seiner körperlichen oder in seiner geistigen Gesundheit beeinträchtigt wird, unabhängig davon, welche Eisenbahninfrastruktur benutzt wird.
The carrier shall be liable for the loss or damage resulting from the death of, personal injuries to, or any other physical or mental harm to, a passenger, caused by an accident arising out of the operation of the railway and happening while the passenger is in, entering or alighting from railway vehicles whatever the railway infrastructure used.
40. Alle nicht abwerfbaren Türen, die als Notwasserungsausstiege festgelegt sind, müssen mit einer Einrichtung versehen sein, mit der sie in der offenen Position gehalten werden, sodass die Insassen unter allen Bedingungen auf See bis zum erforderlichen geprüften Maximum für die Notwasserung und die Schwimmfähigkeit des Hubschraubers ungehindert aussteigen können.
41. (4) Ist keine Meldung gemäß Absatz 1 Buchstabe a oder Absatz 2 erfolgt, unternehmen die Beförderer, Busbahnhofbetreiber, Reisevermittler und Reiseveranstalter alle zumutbaren Anstrengungen, um zu gewährleisten, dass die Hilfeleistung derart erfolgt, dass behinderte Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität in abfahrende Verkehrsdienste einsteigen, zu Anschlussverkehrsdiensten umsteigen und aus ankommenden Verkehrsdiensten aussteigen können, für die sie einen Fahrschein erworben haben.
4. If no notification is made in accordance with paragraphs 1(a) and 2, carriers, terminal managing bodies, travel agents and tour operators shall make every reasonable effort to ensure that the assistance is provided in such a way that the disabled person or person with reduced mobility is able to board the departing service, to change to the corresponding service or to alight from the arriving service for which he has purchased a ticket.
42. Die Erfindung betrifft ein Fahrerschutzsystem für ein Fahrzeug, mit einem Rückhaltebügel (7), der zwischen einer Sicherungsstellung, in welcher der Rückhaltebügel (7) einen Fahrer gegen Herausfallen aus dem Fahrzeug sichert, und einer Freigabestellung, in welcher der Rückhaltebügel (7) ein Aussteigen des Fahrers aus dem Fahrzeug ermöglicht, um eine Schwenkachse schwenkbar ist, wobei der Rückhaltebügel (7) in der Freigabestellung relativ zu der Sicherungsstellung in Richtung der Schwenkachse versetzt ist.