Nghĩa của từ augenheilkunde bằng Tiếng Anh

Augenheilkunde [augənhailkundə]nsf ophthalmology

Đặt câu có từ "augenheilkunde"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "augenheilkunde", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ augenheilkunde, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ augenheilkunde trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Đức - Tiếng Anh

1. Abhängig von der Änderung an der Netzhaut wurden die Patienten nach der Klassifizierung der Amerikanischen Akademie für Augenheilkunde eingeordnet.

According to eye fundus changes patients were classified following the American Academy of Ophthalmology classification.

2. Trotz neuer Entwicklungen in der Augenheilkunde scheint eine Ausrottung der Blindheit noch in weiter Ferne zu sein.

3. Es wurde eine Erweiterung des klinischen Informationssystems (Krankenhausinformationssystem [KIS]) um Eingabemasken für die Augenheilkunde durchgeführt, sowie Arztbriefe wurden exportiert.

An EHR was adjusted to the needs of ophthalmology and the contents of referral letters were extracted.

4. Methodisch sind diese Fortschritte der Augenheilkunde zustandgekommen zum Teil durch Anwendung bereits wohlbegründeter Theorien (Erblehre) auf das Material der Augenheilkunde, zum Teil durch sinnvolle Deutung von Tierversuchen (Tetanie, Avitaminosen), zum Teil durch Zusammenwirken der Klinik mit den theoretischen Disziplinen der Parasitologie und Immunologie (Toxoplasmose).

5. In Deutschland gibt es aktuell nur wenig epidemiologische Daten zur AMD und somit einen hohen Nachholbedarf an epidemiologischer Forschung in der Augenheilkunde.

In Germany, epidemiological data on AMD are scarce.

6. Er studierte an der University of Arizona und erwarb dort einen Bachelor-Abschluss in Agrar-Biochemie und einen Doktortitel in Medizin, woraufhin er sich auf Augenheilkunde spezialisierte.

7. In der modernen Augenheilkunde stehen diverse Methoden der Lokal- und Allgemeinanästhesie zur Verfügung, mit denen eine für Patient und Operateur weitgehend stress- und schmerzfreie Operationsumgebung geschaffen werden kann.

There are several methods for local and general anesthesia in ophthalmological surgery that attempt to provide a stress and pain-free operating environment for both patient and surgeon.

8. In der Augenheilkunde werden heutzutage überwiegend das Interferon alpha (IFN α) und das Interferon beta (IFN β) eingesetzt. Beide Substanzen gehören zu den Typ-I-Interferonen, die den gleichen Rezeptor nutzen und somit sehr ähnliche therapeutische Effekte auslösen.

Interferon alpha (IFN-α) and interferon beta (IFN-β) are naturally occurring cytokines, which belong to the type I interferons and share the same receptor leading to very similar therapeutic effects.

9. An der repräsentativen Gruppe von 506 Patienten mit okulokutanem und okulärem Albinismus, die an der Klinik für Augenheilkunde am Universitätsklinikum des Saarlandes (UKS) betreut werden, wird die hier seit Jahren verwendete Gradeinteilung der morphologischen Befunde an Iris, Makula und N. opticus nochmals vorgestellt und aufgezeigt, wie variabel und bisweilen unerwartet gering ausgeprägt der okuläre und funktionelle Phänotyp des Albinismus sein kann.

In a representative group of 506 persons with oculocutaneous and ocular albinism who are in care at the Department of Ophthalmology at the University of Saarland (UKS), we present a staging of morphological findings of the iris, retinal pigment epithelium and macula, and of the optic nerve head which has been in use for 10 years. Albinism may present with a remarkably mild ocular phenotype and a near to normal functional phenotype.

10. Aus den Akten sowie insbesondere aus dem Beipackzettel zum Arzneimittel der Streithelferin und einem Auszug aus dem italienischen L’Informatore Farmaceutico ergibt sich nämlich, dass die Marke TRIVASTAN einen peripheren Vasodilatator kennzeichnet, der in der Neurologie, der Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, der Augenheilkunde, der Angiologie und der Geriatrie verwendet wird, und dass er zur Behandlung „peripherer und zerebraler vaskulärer Störungen und von vaskulären Störungen des Auges und des Ohrs“ indiziert ist.

It is apparent from the file, and in particular from the explanatory notice relating to the intervener’s medicinal product and from an extract from the Italian directory L’Informatore Farmaceutico, that the mark TRIVASTAN designates a peripheral vasodilator used in neurology, otorhinolaryngology, ophthalmology, angiology and geriatrics and, more precisely, that it is indicated for the treatment of ‘peripheral and cerebral vascular disturbance and vascular disorders of the eye and ear’.

11. 37 Das HABM hält das Vorbringen der Rechtsmittelführerin, die Benutzung der Marke sei nicht ernsthaft gewesen, für ein neues Angriffsmittel, weil die Rechtsmittelführerin ursprünglich vor der Beschwerdekammer nur gerügt habe, es fehle am Nachweis, dass die ältere Marke für ein bestimmtes Produkt mit spezifischen therapeutischen Indikationen, nämlich solchen der Augenheilkunde, benutzt worden sei, während sie mit diesem Beschwerdegrund den ernsthaften Charakter der Benutzung nicht in Frage gestellt habe.

37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.