Nghĩa của từ aromen bằng Tiếng Anh

Aromen [aroːmən]npl flavors, flavours

Đặt câu có từ "aromen"

1. Roséweine: Fruchtige bzw. blumige Aromen.

2. Geruch: Intensive Aromen von Moscatel-Trauben, die sich ausgewogen mit den Aromen von Essigsäure, Essigester und Eichenholz verbinden.

Nose: intense aromas of muscatel grapes, which balance the acetic-acid, ethyl-acetate and oak-wood aromas.

3. BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTE

DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS

4. Oftmals enthalten sie auch Aromen, Farbstoffe und andere Hilfsmittel.

5. Die Beschreibung der wahrgenommenen Aromen wird ergänzt, da die bisher angeführten Aromen von „Trockenfrüchten“ nicht ausreichten, um die „Olive de Nice“ zu charakterisieren, die zugleich auch Aromen von kandierten Früchten, Clafoutis (eine Zubereitung aus Obst und Teig), alten Weinen oder Leder aufweist.

6. Der Nachgeschmack presentiert fruchtige Aromen begleitet bei Noten von bittere Mandel.

Its aftertaste presents fruit aromas together with nuances of bitter almonds.

7. Kulturen von Milchsäure, Propionsäure und Aromen bildenden Mikroorganismen (nicht genetisch verändert

8. Olfaktive Phase: deutliche Fruchtigkeit, nach einiger Belüftungszeit sind die balsamischen Aromen wahrnehmbar.

9. „Valençay“ setzt Aromen von Ziege, Unterholz und Pilzen sowie florale Nuancen frei.

10. Wo sich Aromen und Geschmacksnoten mit den Farben der Natur mischen.

Where aromas and flavours join the colours of nature.

11. — Geschmack: mild-nussig, mit zunehmender Reife bilden sich nussigere, cremige Aromen heraus;

— Flavour: mild nutty, as it ages more nutty, creamy flavours develop.

12. Sie zeichnet sich durch Aromen aus, die an Wermutkraut (Artemisia absinthium L.) erinnern.

13. Die neu aufgenommene Verpflichtung zum Entlauben vor der Extraktion soll störende Aromen in den Olivenölen verhindern.

14. vorherrschende Aromen von frischer Milch mit einem schwach ausgeprägten „tierischen“ Charakter und von Süßmandeln;

its principal aromas of mildly animally fresh milk and sweet almond;

15. Ältere Weine können Aromen von Trockenfrüchten, Gewürzen, Würzkräutern und Brand- und/oder Mineralaromen aufweisen.

16. Sie lernen die charakteristischen Aromen und Gewürze ihrer Landesküche kennen, noch bevor sie geboren werden.

17. Sie weisen delikate Aromen von reifen roten Früchten, Pflaumen, schwarzen Waldfrüchten, manchmal Zimt und süßen Mandeln auf.

They are wines with delicate aromas of ripe red fruits, prunes, black forest fruits, sometimes cinnamon, sweet almonds.

18. Entdecken Sie die Aromen der Fusionsküche im Restaurant Spice oder probieren Sie libanesische Spezialitäten im The Arabesque.

19. Je kürzer die Reife, desto milder der Käse — mit zunehmender Reife bilden sich kräftigere Aromen heraus.

The shorter the period of maturation the milder the cheese – as the cheese ages stronger flavours develop.

20. Die Aromen sind sortentypisch: Es handelt sich um runde, füllige, tanninbetonte, samtige Weine mit moderater Adstringenz.

21. Dadurch trocknen die Blätter schneller ab, sodass die Trauben eine ausgewogene Kombination aus Zuckern, Säuren und Aromen entwickeln können.

22. Geruch: sehr frisch, mit Fruchtaromen von Zitrone, Honigmelone und Aprikose, Butter- Röst- und Vanillearomen sowie komplexen Aromen (durch Batonnage).

23. Die Aromen der Nahrungsmittel, die die Schwangere zu sich nimmt, gelangen ins Fruchtwasser, das vom Fötus ständig aufgenommen wird.

The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus.

24. In einem gemütlichen Bereich inmitten der Überreste antiker Mauern entspannen Sie in ruhiger Umgebung mit angenehmen Aromen und dezenter Musik.

The relaxation area is unique. It is in the midst of the ancient walls of the antique amphitheatre of Serdica, emanating calmness and warmth, harmonically complemented by an intimate touch of aromas and gentle effect of the chill-out music.

25. (5) Die Richtlinie 2000/13/EG schreibt nicht vor, dass Aromen im Zutatenverzeichnis unter ihrem spezifischen Namen aufgeführt werden müssen.

26. Dadurch werde zweifelsfrei zum Ausdruck gebracht, dass die verwendeten Aromen nicht aus Vanille und Himbeeren gewonnen würden, sondern diesen Geschmack hätten.

27. Je nach Reifegrad schmeckt er mehr oder weniger ausgeprägt nach den Aromen, die bei der Bildung des Edelschimmels Penicillium roqueforti entstehen.“

It is enhanced, to a greater or lesser extent depending on the length of the ripening period, by flavours from the activity of the Penicillium roqueforti mould.’

28. Forscher entwickelten anschließend Methoden, um Wirkstoffe für den Einsatz in der Naturproduktformulierung wie etwa Gesundheits- / Nahrungsergänzungsmittel, pflanzliche Produkte oder Aromen zu extrahieren.

Researchers then developed methods to extract active ingredients for use in natural product formulations such as health/dietary supplements, herbal products or flavourings.

29. Anis, Sternanis, Aromen für Nahrungsmittel, Aromen für Nahrungsmittel, ausgenommen Essenzöle, Kaffeearomen, Teigenzyme, Essenzen für Nahrungsmittel, Lakritzstangen, Sahnesteifmittel, süße Brötchen, Semmelmehl, Brötchen, Waffeln, Kekse, Butterkekse, Obsttarten, Zwieback, Halwa, Brot (ohne Hefe), Kuchen, essbare Kuchenverzierungen, Mehlteige, Teig für Feinbackwaren, Reisgebäck, Kuchenmischungen (pulverförmig), Bonbons, Pfefferminzbonbons, Zimt, Vanille, Vanillin, Schokolade, Kakao-, Schoko-, Kaffee- und Teegetränke

30. Canaches, nämlich Mischungen aus Schokolade, Nüssen oder Obst sowie weiteren Aromen zur Verwendung als Schokoladenfüllungen, Überzüge für Desserts sowie für Kuchenteig

31. Sie weisen die charakteristischen Aromen von kandierten Früchten (Backpflaume, Kirsche), Clafoutis und Trockenfrüchten auf und duften nach alten Weinen und Leder.

32. Je nach Reifegrad schmeckt er mehr oder weniger ausgeprägt nach den Aromen, die bei der Bildung des Edelschimmels Penicillium roqueforti entstehen.

It is enhanced, to a greater or lesser extent depending on the length of the ripening period, by flavours from the activity of the Penicillium roqueforti mould.

33. 15 Diese Verpackung weist eine Reihe von Elementen verschiedener Größe, Farbe und Schriftart, u. a. Abbildungen von Himbeeren und Vanilleblüten, die Angaben „Früchtetee mit natürlichen Aromen“ und „Früchteteemischung mit natürlichen Aromen – Himbeer-Vanille-Geschmack“ sowie ein grafisch gestaltetes Siegel auf, das in einem goldenen Kreis die Angabe „nur natürliche Zutaten“ enthält.

34. Zu Beginn der Trocknung konnten die Schinken an den Kaminwänden aufgehängt werden, wodurch sich Aromen entwickelten, ohne dass das Erzeugnis dadurch geräuchert wurde.

During production and at the beginning of the drying phase, the ham would sometimes be placed by the fireplace, which would activate flavour development without smoking the product.

35. Roh verzehrt zeichnet sich die Zwiebel durch knackiges Fleisch sowie durch feine und ausgewogene Aromen aus und ist weder scharf noch bitter

36. Wenn man andere, sekundäre Merkmale aromatischer Art (nach dem Dokument IOC/T 20 des Internationalen Olivenölrats) berücksichtigt, ergibt sich das sensorische Profil „Öle mit Aromen, die meist an frisch gemähtes Gras oder an Nüsse erinnern, es können auch Aromen von exotischen Früchten, grünen Früchten oder Artischocken auftreten, ebenso ein Mandelgeschmack im Abgang“.

On the basis of other secondary descriptors of aromatic type (COI/T.20) the sensory profile of these oils is as follows: ‘oils with aromas normally reminiscent of freshly cut grass and walnut; there may also be aromas of tropical fruit, green fruit or artichoke, and an almondy aftertaste’.

37. Kann die Kommission bestätigen, dass das Aroma Monosodiumglutamat E 621 gemäß dem in den gemeinschaftlichen Bestimmungen festgelegten Klassifikationssystem für Aromen kein natürliches Aroma ist?

38. E 341 Kalziumphosphat, E 451 Triphosphate und 452 Polyphosphate sind wertvolle Trennmittel, denn sie stellen die Wasseraktivität pulverförmiger Aromen ein, so dass Klumpenbildung vermieden wird.

E 341 calcium phosphate, E 451 triphosphates and E 452 polyphosphates are valuable anti-caking agents by adjusting the water activity of powder flavourings and hence avoid clumping.

39. Darüber hinaus werden dank der Ernte in ganzen Trauben und der sanften Presstechnik die für den „Ratafia champenois“ charakteristischen fruchtigen und mineralischen Aromen erhalten.

40. Die Olivenpaste weist dieselben Aromen wie die Tafelolive auf: kandierte Früchte, Trockenfrüchte, Clafoutis, alte Weine, Leder, aber auch Gebäck, geröstetes Brot und Kirschwasser.

41. Verfahren, bei dem zur Herstellung einer Spirituose ein oder mehrere Aromen gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 verwendet werden.

42. Wenn man andere, sekundäre Merkmale aromatischer Art (nach dem Dokument IOC/T 20 des Internationalen Olivenölrats) berücksichtigt, ergibt sich das sensorische Profil „Öle mit Aromen, die meist an frisch gemähtes Gras und/oder an Nüsse erinnern; es können auch Aromen von exotischen Früchten, grünen Früchten oder Artischocken auftreten, ebenso ein Mandelgeschmack im Abgang“.

On the basis of other secondary descriptors of aromatic type (COI/T.20) the sensory profile of these oils is as follows: ‘oils with aromas normally reminiscent of freshly cut grass and/or walnut; there may also be aromas of tropical fruit, green fruit or artichoke, and an almondy aftertaste’.

43. — ‚Aroma‘ oder einer genaueren Bezeichnung bzw. einer Beschreibung des Aromas, wenn der Aromabestandteil Aromen im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b, c, d, e, f, g oder h der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in Lebensmitteln ( 21 ) enthält;

44. Aus den in Anhang # Teil B aufgeführten Ausgangsstoffen hergestellte Aromen und/oder Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften dürfen nur unter den in diesem Anhang genannten Bedingungen verwendet werden

45. Das Olivenöl „Huile d’olive de Corse“/„Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica“ zeichnet sich durch Aromen aus, die an Mandeln, Artischocken, Heu, Trockenfrüchte oder Äpfel erinnern.

46. Die Olivenpaste „Olive de Nice“ weist die charakteristischen Aromen von kandierten Früchten (Backpflaume, Kirsche), Clafoutis, Gebäck, geröstetem Brot und Trockenfrüchten auf und duftet nach alten Weinen, Kirschwasser und Leder.

47. Puddings und Desserts, Schokoladenprodukte und nichtmedizinische Süßwaren, Müsli und Müsliriegel, Getreide- oder Reissnacks, Saucen, Ahornsirup, Überzüge (Spreads) und Beläge (Toppings), Aromen, Vanille, Gewürze, Sorbets und Sherbets

Deserts and puddings

48. Aufgrund ihres Gehalts an festen Tanninen ist für den Ausbau der Weine mindestens ein Jahr erforderlich; hierdurch erhöht sich ihre Qualität und ihr Gehalt an komplexen Aromen.

49. Diese Erzeugnisse werden aus Apfelwein hergestellt, dem destillierter Alkohol, Wasser, Zuckersirup, verschiedene Aromen und Farbstoffe sowie im Fall von Pina Colada und Whiskey Cream eine Sahnebasis zugesetzt werden.

50. Bei jüngeren Weinen herrschen blumige und/oder fruchtige Noten vor; der Ausbau im Barrique verleiht den gereiften Weinen tertiäre Aromen, die durch Vanille und sogar Röstaromen gekennzeichnet sind.