Nghĩa của từ arbeitsgruppe bằng Tiếng Anh

Arbeitsgruppe [arbaitsgrupə]nsf (working) team, study group (school)

Đặt câu có từ "arbeitsgruppe"

1. Ad-hoc-Arbeitsgruppe Art.

Ad hoc working group Art.

2. Vorsitzender der Ad-hoc-Arbeitsgruppe

Chairman of the Ad Hoc Working Group

3. erinnert an den Ad-hoc-Charakter der Arbeitsgruppe Beschaffungswesen;

Recalls the ad hoc nature of the Procurement Task Force;

4. Die Arbeitsgruppe überprüft auch die Verwaltungsverfahren der Vertragsparteien.

The Working Group shall also review administrative procedures of the Contracting Parties.

5. - Beitrag zur EU-Ad-hoc-Arbeitsgruppe für den Klimawandel

- Input to the EU ad hoc group on climate change

6. Tätigkeiten der Arbeitsgruppe „ Gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage ” (AG GKKB)

Activities of the Common Consolidated Corporate Tax Base Working Group (CCCTB WG)

7. Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee Webseite der Arbeitsgruppe Menschenrechte COHOM

8. Grundlage für die Darstellung sind tierexperimentelle Ergebnisse der eigenen Arbeitsgruppe.

The report is based on data that were obtained in studies on anaesthetised rats in which an acute or chronic myositis was induced experimentally.

9. Dies hier ist von meiner Arbeitsgruppe – ein etwas weniger glamouröses Computermodell.

10. Diese Computersimulation verdanken wir einer Relativitäts- Arbeitsgruppe der NASA Goddard.

11. Diese Computersimulation verdanken wir einer Relativitäts-Arbeitsgruppe der NASA Goddard.

12. c) der in Dokument # enthaltenen Aufgabenstellung für die Ad-hoc-Arbeitsgruppe

c) The terms of reference for the Ad Hoc Working Group, contained in document

13. Auch die Arbeitsgruppe muß wiedereingesetzt werden, damit sie zu konkreten Ergebnissen kommt.

The working group, too, must be re-instituted to enable it to achieve concrete results.

14. Ihr ursprunglicher Name ist die Arbeitsgruppe zur Abwendung der von Afghanistan ausgehenden Gefahren.

At first, its name was the Russo-American Working Group on the counteraction to threats from Afghanistan.

15. Dies hier ist von meiner Arbeitsgruppe - ein etwas weniger glamouröses Computermodell.

16. Das spanische Umweltministerium hat eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe für den iberischen Luchs eingesetzt.

The Spanish Ministry of Environment has established an ad hoc working group for the Iberian lynx.

17. Dann wird eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe aus Vertretern der Produktivitätskommission der UPEA gebildet(27).

An ad hoc working group composed of representatives of the UPEA's Productivity Committee was then set up(27).

18. Die Arbeitsgruppe beschäftigte sich insbesondere mit TRAIL (TNF related apoptosis inducing ligand)-induzierten Signalwegen.

The team focused on the TRAIL (Tumour necrosis factor alpha-related apoptosis-inducing ligand) death signalling pathway.

19. Der Vorsitzende der Ad-hoc-Arbeitsgruppe bestimmte einen Vertreter zur Teilnahme an der Mission

The Chairman of the Ad Hoc Working Group designated a representative to take part in the mission

20. Die Arbeitsgruppe „Betrugsbekämpfung“ des Rates tauschte sich mit der Kommission über Fragen der Betrugsbekämpfung aus.

21. Die Arbeitsgruppe steht unter dem fähigen Vorsitz des Ständigen Vertreters von Mauritius, Botschafter Jagdish Koonjul.

It is being ably chaired by the Permanent Representative of Mauritius, Ambassador Jagdish Koonjul.

22. Es gibt auch andere Mechanismen der bilateralen praktischen Kooperation, darunter die russisch-bayerische Arbeitsgruppe Wirtschaft.

23. Alle Auszahlungen vom Sonderkonto müssen zuvor auf Empfehlung der Arbeitsgruppe von der Kommission genehmigt werden.

No disbursement from the Special Account can be made unless approved by the Commission upon the recommendation of the JWG.

24. Diese Arbeitsgruppe hat erhebliche Fortschritte bei der Festlegung der tatsächlich einziehbaren Beträge erzielt.

This task force has made significant progress in determining the amounts actually recoverable.

25. Er war von 2005 bis 2014 Sprecher der Arbeitsgruppe Menschenrechte und humanitäre Hilfe der SPD-Bundestagsfraktion.

26. Die Anklage stützte sich hauptsächlich auf die von der Arbeitsgruppe gesammelten und vorgelegten Beweise und Informationen.

The prosecution was based principally on evidence and information gathered and reported by the Task Force.

27. Zu diesem Thema wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, deren Ergebnisse bei der Erarbeitung dieses Vorschlags berücksichtigt wurden.

A Task Force on this subject was established and its findings are taken into account in this proposal.

28. sich an einer Ad-hoc-Arbeitsgruppe zu beteiligen, deren Sitzungen von Luxemburg ausgerichtet werden.

Participate in an ad-hoc task group that will be hosted by Luxembourg.

29. Der Vorsitzende der Ad-hoc-Arbeitsgruppe bestimmte einen Vertreter zur Teilnahme an der Mission.

The Chairman of the Ad Hoc Working Group designated a representative to take part in the mission.

30. Es entspricht auch dem einschlägigen internationalen Standard (den 40 Empfehlungen der Arbeitsgruppe "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche").

It also corresponds to the relevant international standard (the 40 Recommendations of the Financial Action Task Force).

31. 61 – Schlussbericht der Arbeitsgruppe III „Rechtspersönlichkeit“ (CONV 305/02, WG III 16, Brüssel, 1. Oktober 2002, Nr.

32. Darüber hinaus enthält der Bericht der Arbeitsgruppe „Eyesight“ genaue Ausführungen zu den Auswirkungen einer Amblyopie für Kraftfahrzeugführer.

33. 1962 isolierte eine italienische Arbeitsgruppe um Vittorio Erspamer in dem südamerikanischen Frosch der Physalaemus fuscomaculatus das Tachykinin Physalaemin.

34. Darüber hinaus wurde unverzüglich eine multidisziplinäre Ad-hoc-Arbeitsgruppe aus Experten für Flugsicherheit und Terrorismusbekämpfung gebildet.

In addition, an ad-hoc multidisciplinary group, made up of experts in air safety and combating terrorism, was set up immediately.

35. Diese Maschine wurde speziell auf ein besonders feinfühliges Ansprechen der Arbeitsgruppe und auf kompromisslose Hydraulikleistung ausgelegt.

36. In dieser Woche beschloß die Arbeitsgruppe, weitere Untersuchungen durchzuführen, und zwar u.a. auch über die Zuverlässigkeit des HIV-Tests.

37. Für Boraxdecahydrat und Dinatriumtetraborat wasserfrei empfahl diese Arbeitsgruppe eine Einstufung gemäß dieser Richtlinie als fortpflanzungsgefährdende Stoffe der Kategorie 3.

38. Ich möchte zudem hervorheben, dass die bayerisch-russische Arbeitsgruppe zur Unterstützung für die wirtschaftliche Zusammenarbeit ins Leben gerufen wurde.

39. In den Sitzungen der Arbeitsgruppe „Betrugsbekämpfung“ des Rates tauschten sich die Mitgliedstaaten und die Kommission über Fragen der Betrugsbekämpfung aus.

40. Der Ständige Vertreter Angolas ergriff in dieser Sitzung in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Ad-hoc-Arbeitsgruppe das Wort.

The Permanent Representative of Angola addressed the meeting in his capacity as Chairman of the Ad Hoc Working Group.

41. Die federführende zuständige Stelle hält mindestens eine Sitzung dieser Ad-hoc-Arbeitsgruppe ab und übernimmt dort den Vorsitz

The lead competent body shall organise and chair at least one meeting of this ad hoc working group

42. Die Ad-hoc-Arbeitsgruppe Innenraumrichtwerte empfiehlt auf dieser Grundlage einen risikobasierten Leitwert von 0,02 mg Trichlorethen/m3 Innenraumluft.

Consequently the Ad-hoc Working Group on Indoor Guidelines recommends 0.02 mg trichloroethylene/m3 as a risk-related guideline for indoor air.

43. Es ist mir wichtig, dass dein Kunde und deine Arbeitsgruppe glücklich sein, und du bist organisiert für das.

44. Dies geschah zunächst im Jahr 1969 mit zwei Arbeitsunterlagen, die von der Arbeitsgruppe "Landwirtschaftliche Gesamtrechnung" des Agrarstatistischen Ausschusses erstellt worden waren.

45. In unserer Arbeitsgruppe ist ein onkolytisches Adenovirus entwickelt worden, für das eine klinische Phase-I-Studie im Gliom in Planung ist.

Our research group developed an oncolytic adenovirus that will soon enter a clinical phase I trial in patients diagnosed with glioma.

46. - Die Kommission hat die „Arbeitsgruppe für den umsichtigen Einsatz antimikrobieller Mittel in der Humanmedizin“ eingesetzt, um entsprechende Fragen regelmäßig zu prüfen. Sie hat diese Arbeitsgruppe bei der Zusammenstellung der Berichte der Mitgliedstaaten und der Erarbeitung eines Vorschlags zur Eindämmung von Infektionen im Zusammenhang mit der gesundheitlichen Versorgung konsultiert.

47. Professor Katey Walter der Universität in Alaska ist mit einer weiteren Arbeitsgruppe zu einem anderen flachen See letzten Winter gereist.

48. Nationale Vertreter unterstützen auch den Wunsch der Arbeitsgruppe, weiter entwickelte zukünftige Dienste auf der Grundlage neuer Technologien zu ermitteln.

National representatives also endorsed the working group's desire to identify more advanced future services based on new technologies.

49. Der allgemeine Rat für Zahnheilkunde (General Dental Council) setzte eine Arbeitsgruppe zur Prüfung dieser Frage ein und schloss sich dem Regierungsbericht an.

50. Diese konstruktive Dynamik wurde auch von der im Rahmen des Rates Russland-EU gebildeten spezielen Arbeitsgruppe zum Kampf gegen den Terrorismus unterstuetzt.

Constructive dynamics were maintained in 2003 in the ad hoc joint working group on counter-terrorism, set up within the Russia-NATO Council (RNC).