Nghĩa của từ angeborene bằng Tiếng Anh

angeborene [angəboːrənə] congenitally, inbred, innate, natively

Đặt câu có từ "angeborene"

1. Aufgeblasene, angeborene Schweine.

2. Aber es gibt immer angeborene Verhaltensweisen.

3. Weitere angeborene Störungen betreffen andere Organe.

4. Es ist eine angeborene Sache namens Ziel- Verwässerung.

5. Es heißt, es sei eine angeborene Gabe.

6. Etliche Denker früherer Generationen betrachteten das Gewissen als angeborene Fähigkeit.

7. Es ist eine angeborene Sache namens Ziel-Verwässerung.

8. Angeborene Fehlinnervationssyndrome machen 1–2% der Schielformen im Kindesalter aus.

Congenital cranial dysinnervation disorders (CCDDs) are responsible for 1–2% of infant strabismus cases.

9. Trisomie 21 ist eine angeborene Störung, die zu einer geistigen Behinderung führt.

10. Dass Mitgefühl in der Tat eine angeborene menschliche Eigenschaft ist.

11. ■ Inwiefern kann man sagen, daß wir eine angeborene Neigung zum Machtmißbrauch haben?

12. Die kongenitale Methylmalonacidurie (MMA-urie) ist eine angeborene Stoffwechselkrankheit mit autosomal recessivem Erbgang.

Congenital methylmalonic aciduria (MMA) is a metabolic disorder inherited by an autosomal recessive trait.

13. Das Helligkeitsmaximum ist zum kurzwelligen Teil des Spektrums verschoben, was für angeborene Achromatopsie spricht.

The maximum brightness is shifted to the shortwave part of the spectrum. This indicates a hereditary achromatopsia.

14. Die Cutis marmorata teleangiectatica congenita (CMTC) ist eine seltene angeborene Gefäßanomalie.

Cutis marmorata teleangiectatica congenita (CMTC) is a rare congenital vascular disorder of the venous system.

15. Die Weißen, als Rasse gesehen, haben angeblich mehr angeborene Intelligenz als die Schwarzen.

16. Die weißen Verfärbungen in der Mitte seiner Pupillen sind angeborene Katarakte, also Linsentrübungen.

17. Normale Trichromaten Angeborene Störungen des Rot-Grün-Sinnes Protanope Deuteranope Protanomale Deuteranomale Erworbene Störungen des Blausinnes (am Beispiel der dominant vererbten Opticusatrophie) Erworbene Tritanopie erworbene Tritanomalie Angeborene Störungen des Blausinnes Tritanopie Tritanomalie Angeborene totale Farbenblindheit (Achromatopsie) In den Untersuchungsbedingungen und im Untersuchungsgang unterscheidet sich das Tritanomaloskop nicht vom Nagel’schen Anomaloskop.

Normal Trichromats Congenital Red-Green-Defects Protanopia Deuteranopia Protanomaly Deuteranomaly Acquired Tritan-defects (for instance infantile dominant optic atrophy) Acquired Tritanopia Acquired Tritanomaly Congenital Tritan-Defects Tritanopia Tritanomaly Congenital Achromatopsia with Scotopic Vλ-curve The conditions for illumination and for the examination-procedure are equal to those of the Nagel-Anomaloscope.

18. Neben Zufuhr- und Ausscheidungsstörungen können auch angeborene und erworbene Defekte von Membrantransportpumpen charakteristische Ionenstörungen bedingen.

In addition, several inborn or acquired defects of transmembrane transporters may severely alter their extracellular concentrations.

19. Im Bereich des Rückens treten diese Defekte als angeborene oder erworbene Läsionen auf.

In the posterior trunk these defects are congenital or acquired.

20. Angeborene Stoffwechselkrankheiten warten normalerweise nicht bis man 46 ist, bis sie sich zeigen.

21. Zum ersten Punkt: Wie kann die angeborene Neigung zur Sünde im Herzen des Menschen ausgemerzt werden?

22. So haben die laufenden Forschungsprojekte, die 1999 im Rahmen von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählt wurden, zum Ziel, optimale Behandlungskonzepte für angeborene Stoffwechselstörungen, angeborene Muskeldystrophie oder seltene hämatologische Störungen, unter denen besonders Kinder leiden, zu untersuchen.

23. Manche befürworten eine Abtreibung aus Angst davor, ein Kind könnte eine angeborene Missbildung haben.

24. Oder die Millionen Menschen da draußen, denen man sagt, dass ihre angeborene Neigung falsch sei.

25. "Mit Beginn dieses Prozesses stimuliert das angeborene Immunsystem das adaptive Immunsystem zu einer Feinabstimmung bzw. zu einer spezifischeren Immunantwort."

'When this is initiated, the innate immune system also instructs the adaptive immune system to fine-tune a more specific response.'

26. * Kurz gesagt handelt es sich um eine angeborene genetische Besonderheit, die im Schnitt etwa eins von 700 Kindern betrifft.

27. Vielleicht hat sich die Blaumeise zu einem solchen Pfiffikus im Flaschenöffnen entwickelt, weil sie eine angeborene Fähigkeit besitzt, Tricks zu lernen.

Perhaps tomtit has become an adroit specialist in the art of bottle opening due to its ability to learn tricks.

28. Spastische Tetraplegie ist die schwerste Form von Zerebralparese (angeborene Kinderlähmung) und kann bewirken, dass alle Gliedmaßen versteifen und die Halsmuskulatur erschlafft.

29. Die Dyskeratosis congenita ist eine seltene, angeborene Erkrankung mit poikilodermatischer Haut- und Schleimhautdystrophie, atrophischen Nägeln, Leukoplakien und Knochenmarksinsuffizienz.

Dyskeratosis congenita is a rare degenerative disorder, characterized by skin pigmentation, atrophic nails, leucoplakia and bone marrow failure.

30. Einige der Auferstandenen und der Überlebenden des gegenwärtigen ungerechten Systems waren stark benachteiligt, zum Beispiel durch angeborene Mißbildungen, Blindheit, Taubheit oder einen Sprachfehler.

31. Die meisten seltenen Krankheiten sind genetische Krankheiten; des Weiteren gehören dazu seltene Krebserkrankungen, Autoimmunerkrankungen, angeborene Missbildungen, toxische Krankheiten und Infektionskrankheiten.

32. Je weiter sich Einzelpersonen und ganze Nationen von Gottes Gesetzen entfernen, desto verderblicher handeln sie, wodurch sie die angeborene Neigung zur Selbstsucht noch fördern.

33. Bei manchen Personen ist ein unerwünschter Klang der Stimme auf eine Krankheit zurückzuführen, durch die ihr Kehlkopf geschädigt wurde, oder auf eine angeborene Missbildung.

34. Kreatintransportermangel), Mukopolysaccharidose III (v. a. IIIB), β-Mannosidose, einige Organazidopathien, Homozystinurie, angeborene Glykosylierungsstörungen (CDG, „congenital disorders of glycosylation“) und spezifische Störungen des Purin- und Pyrimidinstoffwechsels.

On the basis of current evidence, the following important IEM leading to nonspecific MR or to conditions with MR as the predominant clinical presentation are highlighted: creatine deficiency syndromes (in particular creatine transporter deficiency), mucopolysaccharidoses III (in particular IIIB), β-mannosidosis, specific organic acidurias, homocystinuria, CDG (congenital disorder of glycosylation), and specific disorders of purine and pyrimidine metabolism.

35. Sehr seltene angeborene Enzymdefekte sind die Methylmalonazidämie und der multiple Carboxylasemangel, die in Einzelfällen erfolgreich transplazentar mit hohen Dosen Vitamin B12 bzw.

Other rare congenital defects are methylmalonic acidemia, a functional vitamin B12 deficiency, and biotin-responsive multiple carboxylase deficiency.

36. Es geht wirklich darum, herauszufinden, was uns dazu veranlasst, unsere uns angeborene Gesundheit und Glückseligkeit zu stören, und dann einen natürlichen Heilungsprozess zuzulassen.

37. Mehr als 40 angeborene Stoffwechselstörungen sind inzwischen bekannt. Zu ihnen gehören Störungen der Fettsäureoxidation, Glykogen-, lysosomale und peroxisomale Speichererkrankungen, mitochondriale Kardiomypathien, Azidämien, Aminoazidopathien sowie Störungen der Glykosylierung.

More than 40 IEMs are reported to cause cardiomyopathy, including fatty acid oxidation defects, glycogen, lysosomal and perioxisome storage diseases, mitochondrial cardiomyopathies, organic acidaemias, aminoacidopathies and congenital disorders of glycosylation.

38. Einleitung: Das Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKH)-Syndrom ist eine angeborene Fehlbildung, klinisch charakterisiert durch primäre Amenorrhö und Infertilität, kongenitale Aplasie des Uterus und der oberen Vagina.

Introduction: Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKH) syndrome is a congenital disorder clinically defined by primary amenorrhea and infertility, congenital aplasia of the uterus and upper vagina.

39. Wie Peter Levine sagte, ist das "menschliche Tier" ein einzigartiges Wesen, mit der instinktiven Fähigkeit zu heilen ausgestattet und mit der geistigen Fähigkeit, diese angeborene Fähigkeit zu nutzen.

40. Überdies ist das angeborene Verlangen, für die eigenen Kinder vorzusorgen, so mächtig, dass wohlhabende Bürger Reprogenetik anderswo kaufen werden, selbst wenn ihre Gesellschaft diesen Einsatz verbietet oder beschränkt.

Furthermore, the innate desire to provide for one's children is so powerful that affluent citizens may buy reprogenetics elsewhere even if their society bans or limits its use.

41. Wenn es in der menschlichen Gesellschaft nichts Böses mehr geben soll, muss etwas gegen die angeborene Neigung des Menschen zum Schlechten, gegen seine fehlende Kenntnis und gegen Satans Einfluss getan werden.

42. Wie Peter Levine sagte, ist das " menschliche Tier " ein einzigartiges Wesen, mit der instinktiven Fähigkeit zu heilen ausgestattet und mit der geistigen Fähigkeit, diese angeborene Fähigkeit zu nutzen.

43. Persistierende pulmonale Hypertonie von Neugeborenen (PPHN) tritt als primäre Fehlentwicklung oder als sekundäre Erkrankung in Folge anderer Krankheiten wie Mekoniumaspirationssyndrom (MAS), Lungenentzündung, Sepsis, hyaline Membrankrankheit, angeborene Zwerchfellhernie (CDH) und pulmonale Hypoplasie auf

44. Die zu Grunde liegenden Erkrankungen, die Bluttransfusionen erforderlich machten, schlossen Beta-Thalassämie, Sichelzellanämie und andere angeborene oder erworbene Anämien (myelodysplastische Syndrome, Diamond-Blackfan-Syndrom, aplastische Anämie und andere sehr seltene Anämien) ein

45. Morbus Crohn ist eine chronisch entzündliche Darmerkrankung und hat viele Gemeinsamkeiten mit der atopischen Dermatitis, wie etwa ein entzündliches Geschehen, eine defekte Haut- oder Schleimhaut-Barrierefunktion und eine mangelhafte, angeborene Immunantwort auf bakterielle Infektionen.

46. In Deutschland wurde der Guthrie-Test inzwischen durch die Tandem-Massenspektrometrie ersetzt, die ein erweitertes Neugeborenenscreening auch auf andere Störungen des Aminosäurestoffwechsels sowie verschiedene weitere angeborene und behandelbare Erkrankungen ermöglicht.

47. Bei Fall 1 bestanden gleichzeitig eine angeborene Kyphoskoliose der Brustwirbelsäule mit spastischer Parese beider Beine, ein ausgedehnter Tierhautnaevus, ein Hauthämangiom, ein Sarkom und ein Angiom des linken Occipitallappens, eine meningiale Sarkomatose und ein arteriovenöses Angiom der rechten Kleinhirnhemisphäre und der linken Kleinhirntonsille.

48. Dabei kann es sich sowohl um angeborene Merkmale handeln, wie mehr als drei Fellwirbel, Kastanien, Abzeichen, seltene Pigmentstörungen in den Augen, bestimmte Muskeldellen oder aber die detaillierte Iris oder Retina oder die spezifische genetische Kennzeichnung (DNA-Profil), als auch um erworbene Merkmale wie Farbveränderungen aufgrund von Satteldruck und Narben, einschließlich der durch die Kastration bei Hengsten entstandenen, oder Brandzeichen.

49. in der Erwägung, dass es sich bei Albinismus um eine angeborene Störung handelt, von der weltweit etwa eine von 20 000 Personen betroffen ist; in der Erwägung, dass dieser Anteil in den Ländern südlich der Sahara deutlich höher ist und es in Tansania, Malawi und Burundi eine der höchsten Konzentrationen an Menschen mit Albinismus gibt;

whereas albinism is a congenital disorder affecting about one in 20 000 people worldwide; whereas this rate is much higher in sub-Saharan countries, with Tanzania, Malawi and Burundi having one of the highest concentrations of persons with albinism (PWA);

50. Die Menschen, die für den aggressiven Proselytismus der Sekten, der zu Recht Anlaß zur Sorge gibt, am verwundbarsten sind und die nicht in der Lage sind, dem Ansturm des Agnostizismus, des Relativismus und Laizismus standzuhalten, sind in der Regel Getaufte, die nicht genügend im Evangelium unterwiesen wurden und leicht zu beeinflussen sind, weil sie einen zerbrechlichen Glauben haben, der manchmal verworren, schwankend und naiv ist, auch wenn sie eine angeborene Religiosität bewahren.

Those who are most vulnerable to the aggressive proselytizing of sects—a just cause for concern—and those who are incapable of resisting the onslaught of agnosticism, relativism and secularization are generally the baptized who remain insufficiently evangelized; they are easily influenced because their faith is weak, confused, easily shaken and naive, despite their innate religiosity.