Nghĩa của từ akropolis bằng Tiếng Anh

Akropolis [akroːpoːlis]nsf acropolis

Đặt câu có từ "akropolis"

1. (Pẹrgamon) [Zitadelle; Akropolis (Stadtburg)].

2. Ist das die Akropolis?

Is that the Acropolis?

3. Foto rechts oben: Akropolis-Museum (Griechenland)

4. Nach zweiwöchiger Belagerung fiel Athens Akropolis.

5. Das Athens Gate Hotel liegt unterhalb der Akropolis nur 100 m vom neuen Akropolis-Museum entfernt.

6. Von weitem schon zu sehen ist die Akropolis.

You can see at once the Acropolis.

7. Unweit des Areopags erhebt sich die Akropolis.

The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

8. Das Hotel befindet sich am Fuße der Akropolis neben Plaka.

9. Die Akropolis erreichen Sie zu Fuß in nur 10 Minuten.

10. Die Gipfelfläche trug die Akropolis oder befestigte Oberstadt von Korinth.

11. Ein Besuch der Akropolis ist am folgenden Tag ein Muß.

12. Heute dient die Akropolis als einer der Spielorte des Olympos Festivals.

Today, the acropolis serves as one of the Olympus Festival venues.

13. Aus einiger Entfernung blicken wir zum letzten Mal auf die Akropolis.

14. Es liegt direkt unterhalb der Akropolis und ist dem Vivari-Kanal zugewandt.

It is located just below the Acropolis and facing out over the Vivari Channel.

15. Der Hügel diente den ortsansässigen Kelten, die Töpferwaren herstellten und Münzen prägten, als eine Art Akropolis.

16. Die Akropolis von Athen gilt als eines der bedeutendsten Denkmäler der griechischen und europäischen Kultur.

17. Pericles sagte, dass es die Spartaner niemals über die Mauern der Akropolis schaffen würden.

18. Ich ging zuerst, so nahm ich zwei Stunden frei, um die Akropolis zu besichtigen.

I went first, so I took two hours off to visit the Acropolis.

19. Athens Agora, ein sanft ansteigendes Gelände von etwa 100 000 Quadratmetern, liegt nordwestlich der Akropolis.

20. All das machte die Agora zu einem bedeutenden Zentrum der Anbetung, das nur von der Akropolis übertroffen wurde.

21. Nach all diesen appetitanregenden Aktivitäten kosten Sie traditionelle Gerichte auf der Dachterrasse und bewundern den Sonnenuntergang über der Akropolis.

22. Wir finden den richtigen Weg, und schon bald stehen wir am Fuße des Areopags oder Marshügels, nordwestlich der Akropolis.

We succeed in finding our way, and a short walk takes us to the foot of the Areopagus, or Mars Hill, northwest of the Acropolis.

23. Griechischen Presseveröffentlichungen zufolge regt sich in Griechenland erheblicher Widerstand gegen den vom Kulturministerium beschlossenen Bau des Akropolis-Museums in Makrygiannis.

24. An den anderen beiden Seiten des Großen Platzes befinden sich die nördliche und die zentrale Akropolis, die man für Paläste und Regierungsgebäude hält.

25. (Der Hügel des Ares oder der „Marshügel“, ein felsiger Hügel nordwestlich der Akropolis von Athen bezeugt heute noch den Bericht der Bibel.)

26. Worauf auch immer Ihre Wahl fällt, bei jedem Essen können Sie die Aussicht auf die Akropolis und den Karaiskaki Platz genießen.

27. Das Amalia Hotel liegt nur 10 Gehminuten von der Akropolis und dem historischen Viertel Plaka entfernt nahe dem bekannten Einkaufsviertel Ermou.

28. Tolles Design, gute Lage: Akropolis, mehrere Museen, Plaka bzw. zwei Metrostationen in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen; reichhaltiges, ausgezeichnetes Frühstück.

The staff at Hotel Fresh were very friendly and extremely helpful to accommodate our every need. The hotel itself is very well located at walking distance to Syntagma, Monastiraki, Gazi, the Acropolis...

29. Über diesen Weg wurde während des Festes der Schleier der Athene vom Haus der Prozession (unweit des Stadttores) bis zur Akropolis getragen.

30. Mit der Unterzeichnung der Beitrittsverträge am Fuße der Akropolis und der erfolgreichen Durchführung von sieben Referenden wurde dieses Ziel spielend erreicht.

31. Im Schatten der hochaufragenden Akropolis ist sie ein Ort, wo sich gern Touristen aufhalten, die an der Geschichte des antiken Athen interessiert sind.

32. Freuen Sie sich auf 4-Sterne-Komfort, die beeindruckende Aussicht auf die Akropolis und den Tempel des Olympischen Zeus sowie nicht zuletzt auf delikate Speisen.

33. Dazu zählen insbesondere die unausgeführten Pläne für die Umgestaltung der Athener Akropolis in einen Königspalast und für die Errichtung des Orianda-Palasts auf der Krim.

Some of his merits are best shown in his unexecuted plans for the transformation of the Athenian Acropolis into a royal palace for the new Kingdom of Greece and for the erection of the Orianda Palace in the Crimea.

34. In Athen gingen sie zum Areopag hinauf, auf dem Paulus gepredigt hatte und von wo aus er die hochragende Akropolis mit ihren heidnischen Tempeln hatte sehen können (Apg.

35. Das Hotel liegt im Herzen von Athen in der Nähe der Akropolis, dem Haupteinkaufsviertel und vieler Attraktionen, z.B. Museen und Galerien. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem zu...

This hotel is situated in the heart of Athens close to the Acropolis, the main shopping area and within easy reach of many attractions such as museums and galleries.

36. Am 20. Juni eröffnet Athen sein neues Akropolis-Museum. Doch statt mit Stolz zu erfüllen scheiden sich die Geister an dem futuristischen Gebäude.

37. Sie hatte eine 300 Meter hohe Akropolis und auch ein Heiligtum Äskulaps, des Gottes der Heilkunde, sowie eine höhere Lehranstalt für das Studium der Medizin.

38. Die Akropolis ist bequem zu Fuß zu erreichen und in der Plaka gibt es viele Bars und Souvenirläden, wo man noch in letzter Minute ein paar Andenken kaufen kann.

If you want to go exploring the Acropolis or the local bars, both are within walking distance, and the Plaka district is full of souvenir shops for last-minute souvenir shopping.

39. Die größte Kirche des Christentums... das bedeutendste Bauwerk seit der Akropolis... ein Haus unseres Herrn, Zentrum unseres Glaubens.Für Euch ist es nur eine Fassung für Skulpturen?

The first church in Christendom...... the most important building since the Acropolis...... the true house of God and center of our faith...... a setting for your sculpture group?

40. Auf dem nahen Monastiraki (Flohmarkt) — nur ein paar Schritte von der Agora und der Akropolis entfernt — stoßen wir auf eine ganz andere faszinierende Welt.

41. Sie finanziert Bauvorhaben, die an archäologischen Stätten errichtet werden und damit antike Monumente unter sich begraben und zerstören, wie es beim Akropolis-Museum der Fall gewesen ist.

42. Erleben Sie das Ägäische Meer bei einer Schiffsrundfahrt oder entdecken Sie die vielen Sehenswürdigkeiten Athens, wie die Akropolis, das Plakaviertel, das Olympia Stadion oder den Monastiraki Flohmarkt.

During your stay you can enjoy a boat trip around the Aegean Sea from the port, or explore the wonderful attractions, including the Acropolis, Plaka area, the Olympic Stadium and Monastiraki.

43. Ihre ersten Solo-Auftritte gab sie mit neun Jahren und bereits drei Jahre später spielte sie im ersten Teil eines Konzertes von Hélène Grimaud im Akropolis in Nizza.

44. Ich appelliere an alle kultivierten Menschen, sich dafür einzusetzen, dass die Skulpturen an den Ort zurückgebracht werden, an dem sie erschaffen wurden, zur Akropolis, einen Ort, den alle kultivierten Menschen besuchen sollten.

I appeal to all cultured people for the sculptures to be returned to the place in which they were created, to the Acropolis, to a place which all cultured people should visit.

45. Die Kommission ist wie der Herr Abgeordnete der Auffassung, daß das Parthenon der Akropolis und die dazugehörenden Skulpturen einen integralen Bestandteil des kulturellen und architektonischen Erbes in Europa bilden, der von unschätzbarem Wert ist.

46. Es besteht Bereitschaft, im Rahmen der Strukturfonds einen etwaigen Plan der griechischen Behörden zur Restaurierung der Akropolis zu prüfen, sofern dieser die im kulturellen Teil des OP Fremdenverkehr-Kultur vorgesehenen Bedingungen erfuellt.

47. Von manchen Zimmern genießen Sie einen Blick auf die Akropolis. Bei Ihrer Ankunft verwöhnt Sie das Hotel mit einem kostenlosen Kaffee oder einem anderen Getränk in der Aphrodite Bar sowie mit einem Obstkorb auf Ihrem Zimmer.

The Acropolis, the old town of Plaka, theatres and museums and Psiri, the centre of Athenian nightlife, are all reachable on foot.

48. Eine über das Jahr 1999 hinausgehende Unterstützung der Akropolis durch die Kommission hängt von den Regeln und Bedingungen des Rahmenprogramms "Kultur 2000" ab, das derzeit noch dem Europäischen Parlament und dem Rat zur Prüfung und Annahme vorliegt.

49. In diesem Zusammenhang erhielt die Kommission 12 Projektvorschläge von zehn Mitgliedstaaten (Belgien, Spanien, Frankreich, Italien, Finnland, Schweden, das Vereinigte Königreich und Norwegen reichten jeweils einen Projektvorschlag, Griechenland (Akropolis und Berg Athos) und Irland jeweils zwei Vorschläge ein).

In this context, the Commission received 12 projects emanating from ten national authorities (one from Belgium, two from Greece (Acropolis and Mount Athos), one from Spain, one from France, two from Ireland, one from Italy one from Finland, one from Sweden, one from the United Kingdom, and one from Norway).

50. PARIS – Die jüngst erschienene Titelseite des Spiegel, auf der Kanzlerin Angela Merkel umgeben von Nazi-Offizieren vor der Akropolis abgebildet ist, dient einem wichtigen Zweck: endlich wird damit das Thema der Deutschenfeindlichkeit ohne Umschweife aufs Tapet gebracht.

PARIS – The recent cover of Der Spiegel showing German Chancellor Angela Merkel in front of the Acropolis surrounded by Nazi officers serves an important purpose: it finally poses, in a way that cannot be evaded, the question of Germanophobia in Europe.