Nghĩa của từ abfahrt bằng Tiếng Anh

Abfahrt [apfaːrt]nsf departure

Đặt câu có từ "abfahrt"

1. Abfahrt in zwei Stunden.

2. Sergeant, Abfahrt in 30 Minuten!

3. Datum, Uhrzeit und Hafen der Abfahrt (M)

Date, time and port of departure (M)

4. Auf der Autobahn nahm ich die falsche Abfahrt.

5. Die Zugvorbereitung beinhaltet auch technische Inspektionen vor der Abfahrt.

6. Seit deiner Abfahrt denke ich nur an dich.

7. Tag, Monat, Uhrzeit (lokal) und Hafen der Abfahrt

Day, month, hour (Local) and port of departure

8. „253“ Datum und Uhrzeit der Abfahrt vom letzten Anlaufhafen

‘253’ Departure date/time from last port of call

9. Vor der Abfahrt zog sein Vater... das Garagentor zu.

10. Vor der Abfahrt trank er einen 1 / 4 I Motoröl.

11. Sie können es direkt über die Autobahn A15, Abfahrt Vetschau, erreichen.

You can directly reach it by highway A15, exit Vetschau.

12. Die Abfahrt am frühen Morgen, mit Hunden bellen und Hörner blasen

13. Unten: Gecharterte Busse vor der Abfahrt zu einem Bezirkskongreß in Frankreich

14. Die rasante Abfahrt führt bis zum Ufer des tiefblau glitzernden Walensee.

The racy descent leads to the shores of the glistening, deep-blue Walensee.

15. Auslauf- und Einlaufhafen, einschließlich Datum und Uhrzeit der Abfahrt und der Ankunft;

port of departure and port of arrival including the date and hour of departure and arrival;

16. Steile Abfahrt zur Aareschlucht, wo dem jungen Fluss die Pubertät ausgetrieben wird.

17. Ich will doch nur, dass du die Abfahrt ein paar Tage aufschiebst.

18. Ab Setta beginnt eine leichte Abfahrt entlang der asphaltierten Straße zum Bahnhof in Framura.

Leaving from Setta go along an easy slope along the paved road leading to the railway station of Framura.

19. Alle Änderungen müssen den jeweiligen Abfahrtshafen aber zumindest 1h vor Abfahrt der Fähre erreichen!

All changes must reach the port of departure at least 1 hour before the scheduled departure!

20. Ihr könnt hier sitzen und seine Abfahrt beklagen oder euch für die Zukunft vorbereiten.

21. Vormittags Besichtigung des Hannakischen Freilichtmuseums – Příkazy, Abfahrt nach Šternberk, Mittagessen, nachmittags Besuch des Uhrenmuseums.

Morning visit to the Haná open-air museum in Příkazy, depart for Šternberk, lunch, followed by an afternoon visit to the Clock Museum.

22. Wenige Tage vor Santas Abfahrt zu seiner Geschenke-Verteil-Fahrt wurde seine körperliche Flugfähigkeit bestätigt.

23. 2 km links ab "Meran-Obermais" (zweite Abfahrt) - auf der Schennastraße Richtung Meran, nach ca.

2 km left to "Merano-Maia Alta" - on the Schenna road in the Meran direction, after abt.

24. die planmäßige Abfahrtszeit ist erreicht, ausgenommen die Abfahrt vor Erreichen der planmäßigen Abfahrtzeit wurde erlaubt.

25. d) Datum der Abfahrt aus dem Hafen und der Ankunft im Hafen sowie Dauer der Fangreise;

(d) the date of departure from and of arrival to port, and the duration of the fishing trip;

26. In weiten Schlaufen atemberaubende Abfahrt nach Grindelwald mit spektakulärer Sicht auf die nahen Gletscher und Schneegipfel.

27. Sie haben die Möglichkeit, Ihr Ticket online zu stornieren. Dies ist bis 6 Stunden vor geplanter Abfahrt möglich.

28. Falls Sie mit dem PKW reisen, folgen Sie der kroatischen Hauptautobahn A1 von Zagreb nach Split bis Trogir (Abfahrt Prgomet).

If you arrive by car, just follow the main Croatian highway A1 from Zagreb via Split to Trogir (Prgomet exit).

29. Rekordhalter in der Abfahrt sind der Österreicher Franz Klammer und der Italiener Kristian Ghedina, die in dieser Disziplin jeweils vier mal gewannen.

30. Während der Abfahrt über den historischen Donner-Pass, eine steile Strecke auf dem Highway, füllte sich das Fahrerhaus des LKWs mit dichtem Qualm.

31. Allerdings hatte das Team deswegen Probleme, das Schiff bei seiner Abfahrt aus Southampton zu zeigen, da es mit seiner Backbordseite am Kai lag.

32. Damit gibt man dem Körper Gelegenheit sich zu akklimatisieren - und dem eventuell verspäteten Reisegepäck eine Chance, doch noch rechtzeitig vor Abfahrt des Bootes nachgeliefert zu werden.

This gives you time to acclimatize to the tropics and the new time zone. (It also gives you a buffer in case luggage arrives delayed).

33. Nach einem Anstieg entlang des hellen Kalkstein des Blauen-Rückens bietet sich ein wunderbarer Ausblick übers Birstal bis eine rasante Abfahrt im malerischen Laufen endet.

34. • Weiter auf der A 44 Richtung Lüttich (Liège). • Abfahrt Aachen Lichtenbusch (Letzte Abfahrt vor der Grenze nach Belgien) • Rechts Richtung Zentrum, dann nach Ortseingang an der ersten großen Ampel-Kreuzung links in die Siegelallee abbiegen (Hier steht ein Schild mit der Aufschrift: "Euregionales Jugendgästehaus Aachen") • Nach der Eisenbahnbrücke rechts in die Maria-Theresia-Allee • Bitte beachtet die ausgewiesenen Parkflächen!

35. Einmal legte das Getreideschiff Isis erst 70 Tage nach seiner Abfahrt von Alexandria in Piräus an; es war in zahlreiche Stürme gekommen und hatte sich verirrt.

36. Im Rückspiegel unseres Autos sah ich bei unserer Abfahrt, wie er dastand und uns nachschaute, bis wir nach der ersten Kurve aus seinem Blickfeld verschwunden waren.

37. Ich aß etwas Hühnersuppe und Kohlrouladen, die man in der Eile bei der Abfahrt vergessen hatte, und dann kniete ich mich an meinem Bett nieder und betete.

38. 5)Sobald der vereinigte Zug zur Abfahrt bereit ist, muss der verantwortliche Triebfahrzeugführer Kontakt zum Fahrdienstleiter aufnehmen, ihm eventuelle Einschränkungen mitteilen und die Zugfahrt entsprechend den etwaigen Anweisungen des Fahrdienstleiters durchführen.

39. Wenn der Reisende ein Schiff gefunden hatte, das ihn mitnahm, begab er sich mit seinem Gepäck in den Hafenbereich und wartete, bis ein Herold die bevorstehende Abfahrt des Schiffes ankündigte.

40. Sobald der vereinigte Zug zur Abfahrt bereit ist, muss der verantwortliche Triebfahrzeugführer Kontakt zum Fahrdienstleiter aufnehmen, ihm eventuelle Einschränkungen mitteilen und die Zugfahrt entsprechend den etwaigen Anweisungen des Fahrdienstleiters durchführen.

41. Anhand von Zeitungslisten und elektronischen Daten, die die Hafenbehörde allgemein zugänglich gemacht hat, halten sich die „Hafenpioniere“ über Ankunft und Abfahrt der Schiffe, die sie besucht haben, auf dem laufenden.

42. Wenn man dann den Blick über die weiße Schneedecke schweifen lässt, verflüchtigt sich die Tiefenwahrnehmung und man kann nicht mehr richtig einschätzen, wie steil die Abfahrt ist und wo die Buckel und Unebenheiten auf der Piste liegen.

43. Auf dieser Etappe durch die Urkantone Schwyz, Nid- und Obwalden setzt man nach einem steilen Aufstieg und einer aussichtsreichen Abfahrt mit der Fähre von Gersau nach Beckenried über, fährt dann vorbei an schmucken Bauernhöfen nach Sarnen.

44. Nur 5 Minuten vom Hotel, die Val Veny und Val Ferret im Winter sind der Paradies der Abfahrt Skis und Langlauf Skis, die Seilbahn von Punta Helbronner erlaubt einen eindrucksvollen Zusammenhang mit Chamonix und bringt bis zur berühmten Außen Abfahrt Piste von Vallèe Blanche und zu den großartigen Pfaden vom Alpen Ski. Im Sommer Ausflüge und Spaziergänge für jederlei zur Entdeckung von Flüssen und Weiden, Pilzen und Waldbeeren; außerdem die Möglichkeit an freudigen Sport Arten Teil zu nehmen wie Alpiner, Mountain Bike, Rafting, oder Paragliding.

Our hotel lies in 1300 m above sea level at the foot of the Great Mountain.

45. Die Einstreu wird unmittelbar nach der Ankunft des Fahrzeugs am Aufenthaltsort, unmittelbar vor seiner Abfahrt und jederzeit aufgefuellt, wenn dies während des Verbleibs des Fahrzeugs am Aufenthaltsort notwendig wird, um zu gewährleisten, daß Urin und Kot der Tiere angemessen absorbiert und verteilt werden.

The bedding material must be replenished immediately after arrival of the vehicle at the staging point, immediately before its departure and at any time where it becomes necessary during the period the vehicle is at the staging point in order to maintain adequate absorption and dispersal of animal urine and dung.

46. Diese Vorschrift verpflichtet die zuständige Behörde des Versandorts ausdrücklich, vor der Abfahrt zu kontrollieren, dass das vom Organisator einer langen Beförderung zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaaten vorgelegte Fahrtenbuch wirklichkeitsnahe Angaben enthält und darauf schließen lässt, dass die Beförderung den Vorschriften dieser Verordnung entspricht.

47. "Nach seiner Abfahrt in Island ist das Schiff durch die Nordwestpassage in das Kanadische Becken vorgedrungen, wo geophysikalische und geologische Untersuchungen an Profilen zum Makarowbecken durchgeführt werden, um die tektonische Geschichte und die unterseeische Geologie des zentralen arktischen Ozeans zu studieren", erklärte Professor Miller.

48. Sie muss eine einmalige Anmeldung pro Schiff erlauben- für das Einlaufen in den Hafen, das Anlegen am Liegeplatz bei der Ankunft, das Ablegen vom Liegeplatz bei der Abfahrt, den Wechsel des Liegeplatzes innerhalb des Hafens oder auch für die bloße Durchfahrt durch das Hafengebiet

49. Damit wird eine Anfrage für das Schiff übermittelt — sei es für das Einlaufen in den Hafen, das Anlegen am Liegeplatz bei der Ankunft, das Ablegen vom Liegeplatz bei der Abfahrt, den Wechsel des Liegeplatzes innerhalb des Hafens oder für die bloße Durchfahrt durch das Hafengebiet.

50. So wird in der Encyclopædia Britannica gesagt: „Außer den Sklaven, die schon vor der Abfahrt aus Afrika starben, gingen 12 1⁄2 % während der Überfahrt zu den Westindischen Inseln zugrunde; auf Jamaika starben 4 1⁄2 % noch im Hafen oder vor ihrem Verkauf und ein weiteres Drittel während der ‚Eingewöhnung‘.“