1. Datum, Uhrzeit und Hafen der Abfahrt (M)

Date, time and port of departure (M)

2. Tag, Monat, Uhrzeit (lokal) und Hafen der Abfahrt

Day, month, hour (Local) and port of departure

3. „253“ Datum und Uhrzeit der Abfahrt vom letzten Anlaufhafen

‘253’ Departure date/time from last port of call

4. Sie können es direkt über die Autobahn A15, Abfahrt Vetschau, erreichen.

You can directly reach it by highway A15, exit Vetschau.

5. Die rasante Abfahrt führt bis zum Ufer des tiefblau glitzernden Walensee.

The racy descent leads to the shores of the glistening, deep-blue Walensee.

6. Auslauf- und Einlaufhafen, einschließlich Datum und Uhrzeit der Abfahrt und der Ankunft;

port of departure and port of arrival including the date and hour of departure and arrival;

7. Ab Setta beginnt eine leichte Abfahrt entlang der asphaltierten Straße zum Bahnhof in Framura.

Leaving from Setta go along an easy slope along the paved road leading to the railway station of Framura.

8. Alle Änderungen müssen den jeweiligen Abfahrtshafen aber zumindest 1h vor Abfahrt der Fähre erreichen!

All changes must reach the port of departure at least 1 hour before the scheduled departure!

9. Vormittags Besichtigung des Hannakischen Freilichtmuseums – Příkazy, Abfahrt nach Šternberk, Mittagessen, nachmittags Besuch des Uhrenmuseums.

Morning visit to the Haná open-air museum in Příkazy, depart for Šternberk, lunch, followed by an afternoon visit to the Clock Museum.

10. 2 km links ab "Meran-Obermais" (zweite Abfahrt) - auf der Schennastraße Richtung Meran, nach ca.

2 km left to "Merano-Maia Alta" - on the Schenna road in the Meran direction, after abt.

11. d) Datum der Abfahrt aus dem Hafen und der Ankunft im Hafen sowie Dauer der Fangreise;

(d) the date of departure from and of arrival to port, and the duration of the fishing trip;

12. Falls Sie mit dem PKW reisen, folgen Sie der kroatischen Hauptautobahn A1 von Zagreb nach Split bis Trogir (Abfahrt Prgomet).

If you arrive by car, just follow the main Croatian highway A1 from Zagreb via Split to Trogir (Prgomet exit).

13. Damit gibt man dem Körper Gelegenheit sich zu akklimatisieren - und dem eventuell verspäteten Reisegepäck eine Chance, doch noch rechtzeitig vor Abfahrt des Bootes nachgeliefert zu werden.

This gives you time to acclimatize to the tropics and the new time zone. (It also gives you a buffer in case luggage arrives delayed).

14. Nur 5 Minuten vom Hotel, die Val Veny und Val Ferret im Winter sind der Paradies der Abfahrt Skis und Langlauf Skis, die Seilbahn von Punta Helbronner erlaubt einen eindrucksvollen Zusammenhang mit Chamonix und bringt bis zur berühmten Außen Abfahrt Piste von Vallèe Blanche und zu den großartigen Pfaden vom Alpen Ski. Im Sommer Ausflüge und Spaziergänge für jederlei zur Entdeckung von Flüssen und Weiden, Pilzen und Waldbeeren; außerdem die Möglichkeit an freudigen Sport Arten Teil zu nehmen wie Alpiner, Mountain Bike, Rafting, oder Paragliding.

Our hotel lies in 1300 m above sea level at the foot of the Great Mountain.

15. Die Einstreu wird unmittelbar nach der Ankunft des Fahrzeugs am Aufenthaltsort, unmittelbar vor seiner Abfahrt und jederzeit aufgefuellt, wenn dies während des Verbleibs des Fahrzeugs am Aufenthaltsort notwendig wird, um zu gewährleisten, daß Urin und Kot der Tiere angemessen absorbiert und verteilt werden.

The bedding material must be replenished immediately after arrival of the vehicle at the staging point, immediately before its departure and at any time where it becomes necessary during the period the vehicle is at the staging point in order to maintain adequate absorption and dispersal of animal urine and dung.

16. -Abfahrt von Solcio (oder einem anderen Hafen am Lago Maggiore) um 9.30 Uhr, Fahrt zum Kloster Monastero di Santa Caterina, Tour um die Borromäischen Inseln im Golf von Stresa, optional Mittagessen durch Catering-Service entweder in Pallanza oder Cerro (lombardisches Ufer), Weiterfahrt über Laveno und Verbania bis zum Wiedereintreffen in Solcio gegen 17.30 Uhr.

-Departure from Solcio (or another port) at 09.30 a.m., navigation in direction of the monastery Santa Caterina, followed by a tour around the beautiful islands off the Stresa, lunch will be provided on board at an achorage near Pallanza or Cerro (Lombardian coast). Further sailing cruise between Laveno and Verbania and finally return to Solcio at around 17.30 p.m..