Nghĩa của từ 长眠 bằng Tiếng Việt
- {eternal night}
- {repose} , sự nghỉ ngơi, sự nghỉ, sự yên tĩnh, giấc ngủ, sự phối hợp hài hoà (trong nghệ thuật), dáng ung dung, thư thái, dáng khoan thai đĩnh đạc, (kỹ thuật) góc nghỉ, đặt để, cho nghỉ ngơi; làm khoẻ khoắn tươi tỉnh, nằm, yên nghỉ (ngủ hay là chết), nghỉ ngơi, được đặt trên, được xây dựng trên cơ sở, nằm trên, suy nghĩ miên man, chú ý vào (tâm trí, ký ức...)
- {sleep} , giấc ngủ; sự ngủ, sự nghỉ ngơi, sự tĩnh dưỡng, sự chết, ngủ, ngủ giấc ngàn thu, ngủ trọ, ngủ đỗ, (+ with) ngủ, ăn nằm (với ai), nằm yên, ngủ (một giấc ngủ), có đủ chỗ ngủ cho, ngủ cho qua (ngày giờ), (Ê,cốt) ngủ muộn, ngủ quên, ngủ quá giờ, ngủ đã sức, ngủ cho hết (tác dụng của cái gì), gác đến ngày mai, (xem) dog, con cù quay tít
- {take one's last sleep}
- {take rest}
- {the sleep that knows not breaking}
Đặt câu có từ "长眠"
1. 死后,“大卫随列祖长眠”。(
Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.
2. 他说了这句话,就长眠了。( 使徒行传7:59,60)
Nói xong lời đó thì ông an giấc.—Công 7:59, 60.
3. 所罗门随列祖长眠,葬在父亲大卫的城里。”(
Đoạn, Sa-lô-môn an giấc cùng các tổ-phụ người, và được chôn trong thành Đa-vít, cha người”.
4. 在死亡和复活之间会有一段“长眠”时间。
5. 约伯记14:14)一个长眠的人,能再次活过来吗?
(Gióp 14:14) Một người không có sinh khí đang trong giấc ngủ ngàn thu có thể được sống lại không?
6. 有一个译本把这句诗翻做:“你把人冲走,使他们长眠。”(
Phần này của bài Thi-thiên còn được dịch là: “Ngài cuốn con người vào giấc ngủ ngàn thu”.
7. 在基督里长眠的人也实在灭亡了。”( 哥林多前书15:13-18)
Như vậy, những tín đồ Đấng Ki-tô đã an giấc cũng biến mất vĩnh viễn”.—1 Cô-rinh-tô 15:13-18.
8. “基督已经从死里复活,在长眠的人当中成了最早的收成。
“Thật ra Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc.
9. 他还说:“这些人大多数到如今还在,有的却已经长眠了。”
Điều đáng chú ý là ông nói thêm: “Tuy một số người trong vòng họ đã an giấc, nhưng phần lớn hiện giờ vẫn còn sống”.
10. 其实,自从我们列祖长眠以来,一切始终跟创世的开头一模一样。’”(
11. “大卫在他那一代执行了上帝所定的旨意,就长眠了”。——使徒行传13:36
“Về phần Đa-vít, người đã phụng sự Đức Chúa Trời trong đời mình rồi an giấc”.—Công vụ 13:36.
12. 他们死后都在“希屋尔”当中长眠,而亚伯拉罕死后也归到他们那里。
Vì vậy khi chết, Áp-ra-ham về cùng tổ phụ lúc bấy giờ đang yên nghỉ nơi âm phủ.
13. 这个结论暗示,其他在圣经里指明为“随列祖长眠”的人,也有可能复活。
Kết luận như thế hàm ý cơ hội sống lại cũng được mở ra cho những người mà Kinh Thánh cũng nói rõ là họ “về nơi tổ-phụ” hay “an-giấc với các tổ-phụ”.
14. 所罗门统治以色列40年后,随列祖长眠。“ 他的儿子罗波安接替他作王。”(
Sau khi cai trị Y-sơ-ra-ên được 40 năm, Sa-lô-môn ‘an-giấc cùng tổ-phụ mình; Rô-bô-am, con trai người, cai-trị thế cho người’.
15. 要是我夭折了,现在就可以宁静地长眠,得到休息。”——约伯记3:11-13,《当代》。
Bằng chẳng vậy, bây giờ ắt tôi đã nằm an-tịnh, được ngủ và nghỉ-ngơi” (Gióp 3:11-13).
16. 列王纪上2:10)显然,“随祖先或列祖长眠”等字眼,是到“坟墓”去的另一个说法。
(1 Các Vua 2:10) Vậy, câu “về nơi tổ-phụ” hay “an-giấc với các tổ-phụ” là một cách khác để nói người đó đã vào Sheol.
17. “基督已经从死里复活,在长眠的人当中成了最早的收成。”——哥林多前书15:20
“Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:20.
18. 创世记5:24)看来,耶和华把以诺从世上移去,使他长眠,不让敌人对他下毒手。(
(Sáng-thế Ký 5:24) Rất có thể, Đức Giê-hô-va đã tiếp Hê-nóc vào giấc ngủ ngàn thu trước khi những kẻ chống đối có thể hãm hại ông.
19. 申命记31:16)谈到所罗门的父亲大卫时,圣经说:“大卫随列祖长眠,葬在大卫城。”(
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:16) Về Đa-vít, cha của Sa-lô-môn, Kinh Thánh nói: “Đa-vít an-giấc với các tổ-phụ mình, và được chôn trong thành Đa-vít”.
20. 其实,自从我们列祖长眠以来,一切始终跟创世的开头一模一样。’”( 彼得后书3:3,4)
Từ ngày tổ phụ chúng ta an giấc, mọi thứ vẫn còn nguyên như từ lúc tạo ra thế gian’”.—2 Phi-e-rơ 3:3, 4.
21. 其实,自从我们列祖长眠以来,一切始终跟创世的开头一模一样。”( 彼得后书3:4)
22. 耶稣把死亡比喻成睡眠还有另一个原因:凭着上帝的大能,人能够从长眠中醒过来。
23. 然而,无数的殉道者长眠在市内及一带的永久冻土下,他们曾为了赞美耶和华而捐躯。
24. 护棺者会把已故者的棺材运送到灵车上,然后一路上列队送到最终长眠之处,通常是墓地。
25. 他最终长眠于 位于贝尔格莱德(塞尔维亚首都)的特斯拉博物馆 里的一座金色球形棺材里。
26. “谈到已经长眠的人,有一些事我们不愿意你们不了解,免得你们像没有希望的人那样悲伤。”——帖撒罗尼迦前书4:13
“Chúng tôi muốn anh em hiểu về những người đã an giấc, hầu không đau buồn như những người không có hy vọng”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:13.
27. 看来在一个晚上,“冰人”感到疲累,加上受了一点寒,所以安静地睡着,没想到自己竟长眠下去,直到数千年后才得以‘重见天日’。
28. 这些基督徒不用“长眠”,意即无须像使徒那样在死亡中等待;他们一死,就马上“改变。 这件事发生在一刹那,一眨眼间,最后的号筒吹响的时候。
29. 例如,使徒保罗写道:“我们凭着耶和华的话告诉你们,主临在的时候,我们仍然生存的人必不能先于已经长眠的人。 因为主必亲自从天而降,带着发令的呼唤、天使长的声音、上帝号筒的响声。
30. 士8:32;16:31;撒下2:32)不过,说某某“归到列祖那里去”“随祖先长眠”或“葬在祖先旁边”,却不一定表示他跟祖先葬在同一个祖坟里,因为圣经也曾这样形容某些人,但他们显然并非跟列祖葬在一起。(
31. 他的野心在神話時代被雅典娜、大天使米迦勒和中國的摩利支天等神所阻止,但憑借著被星矢等人打倒而墮入魔界的波塞冬、亞伯和艾莉絲的小宇宙從长眠中甦醒,企圖支配全宇宙,甚至凌驾于神之上。