Nghĩa của từ 遭受 bằng Tiếng Việt
- {be subjected to}
- {come in for}
- {get caught in}
- {have} , có, (+ from) nhận được, biết được, ăn; uống; hút, hưởng; bị, cho phép; muốn (ai làm gì), biết, hiểu; nhớ, (+ to) phải, có bổn phận phải, bắt buộc phải, nói, cho là, chủ trương; tin chắc là, thắng, thắng thế, tóm, nắm, nắm chặt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), sai khiến, nhờ, bảo, bắt (ai làm gì...), (từ lóng) bịp, lừa bịp, tấn công, công kích, coa mặc, vẫn mặc (quần áo...); có đội, vẫn đội (mũ...), gọi lên, triệu lên, mời lên, bắt, đưa ra toà, (xem) better, (như) had better, ngừng lại, giải quyết một cuộc tranh cãi (với ai); nói cho ra lý lẽ (với ai), đi nhổ răng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không có thế lợi gì hơn ai, không có chứng cớ gì để buộc tội ai, (từ lóng) thằng cha ấy thế là toi rồi, thằng cha ấy thế là hết thời (lỗi thời) rồi, thằng cha ấy chẳng hòng gì được nữa đâu, the haves and havenots (thông tục) những người giàu và những người nghèo, (từ lóng) sự lừa bịp; hành động lừa bịp
- {subject to}
- {suffer} , chịu, bị, cho phép; dung thứ, chịu đựng, đau, đau đớn, đau khổ, chịu thiệt hại, chịu tổn thất, bị xử tử
- {suffer through}
- {Suffice it say that ...}
- {undergo} , chịu, bị, trải qua
Đặt câu có từ "遭受"
1. 但中东却继续遭受长期占领。 中东各国人民继续遭受被占领的厄运,遭受各种侮辱和折磨。
2. 遭受传媒恶意攻击
3. 貨物遭受嚴重損壞。
4. 公司遭受了巨大的损失。
5. 撒但会遭受致命的一击。
Sa-tan sẽ chết.
6. 你 现在 遭受 了 非法 对待
Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.
7. “大巴比伦”注定要遭受毁灭
“Ba-by-lôn lớn” phải bị hủy diệt
8. 不久,它将会遭受彻底毁灭。
Chẳng bao lâu nữa, y thị sẽ bị hủy diệt hoàn toàn.
9. 骄傲的人迟早会遭受挫败。
Không sớm thì muộn, kẻ kiêu ngạo sẽ bị sầu khổ.
10. 孩子会在感情上遭受挫折。
11. 精致的机械作用遭受打击
12. 据说她在那里遭受了酷刑。
13. 丰裕能使你的信心遭受考验
14. 亚伯是第一个遭受迫害的人
A-bên là người đầu tiên bị bắt bớ
15. ◆ 11:3——遭受毁坏的“根基”是什么?
16. 全人类所遭受的灾祸大为增加!
17. 约瑟曾遭受极度不公平的对待。
Giô-sép là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.
18. 10 耶稣遭受迫害,最后牺牲生命。
10 Chúa Giê-su đã chịu đựng sự ngược đãi và cuối cùng bị giết.
19. 后来,巴比伦本身也要遭受毁灭。
Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.
20. 且看看帕纳拉斯人所遭受的厄运。
21. 反对者在开曼布拉克岛遭受挫败
22. 2.( 甲)谁会在哈米吉多顿遭受毁灭?(
2. a) Ai sẽ bị tiêu diệt trong trận giặc Ha-ma-ghê-đôn?
23. 而这时 我们可能会遭受重大损失
Và nó có thể khiến chúng ta phải trả giá đắt.
24. 你遭受苦难,是因为上帝降罚于你吗?
25. 10點過後遭受第二波攻擊,右舷傾斜。
26. 世界先遭受毁灭——然后才有世界和平
27. 第二次世界大战期间,曼谷遭受空袭。
28. 如果 法案 未通 過 會 讓 我們 遭受 挫折
Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.
29. 为免遭受报复,他和儿子逃往山区去。
Để tránh bị trả đũa, ông và các con trai trốn đến miền đồi núi.
30. 4 罗得和他的女儿遭受多么大的损失!
4 Lót và hai con gái mình phải chịu đựng một sự mất mát lớn biết bao!
31. 身体 遭受 垃圾 食品 的 毒害 心灵 亦 如此
32. 3:17 地怎样遭受咒诅,持续了多长时间?
3:17—Đất bị rủa sả theo nghĩa nào, và trong bao lâu?
33. 曾屡次被捕;有三年半时间遭受单独监禁。
34. 依附伪宗教的人会与之遭受同一的命运。(
Những kẻ bám theo các tôn giáo ấy sẽ chịu chung số phận (Khải-huyền 17:16).
35. • 遭受迫害时不以恶报恶,为什么是明智的?
• Tại sao không trả thù khi bị bắt bớ là khôn ngoan?
36. 伪宗教世界帝国“大巴比伦”将会遭受毁灭。(
“Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.
37. 2011年,他因维权行动被拘押两个月,遭受酷刑。
38. 21.( 甲)大巴比伦什么时候遭受毁灭由谁决定?(
21. a) Ai sẽ quyết định lúc nào Ba-by-lon Lớn sẽ bị phá hủy?
39. 伊拉克人民遭受酷刑的日子一去不复返了。
40. 在前九年里他被单独囚禁并经常遭受酷刑。
Ông bị biệt giam trong 9 năm ở tù đầu tiên và thường xuyên bị tra tấn..
41. 最后,他们会遭受永远的毁灭。——启示录20:1-3。
Cuối cùng, chúng sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Khải-huyền 20:1-3.
42. 接着,我们听到他预言这个城市会遭受毁灭。
Ngài bắt đầu khóc và chúng ta nghe ngài báo trước là thành này sẽ bị hủy diệt.
43. 她们有没有被人贬抑,地位卑贱,遭受屈辱呢?
Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?
44. 14 启示录描述将来伪宗教会遭受攻击而消灭。
14 Sách Khải-huyền miêu tả sự tấn công tương lai để hủy diệt tôn giáo giả.
45. Protection:儿童有权利免于遭受虐待、忽视、压榨和歧视。
Bảo vệ: Trẻ em có quyền được bảo vệ khỏi lạm dụng, bỏ bê, khai thác và phân biệt đối xử.
46. 犹大遭受毁灭时,耶和华承诺会保护以伯米勒
Đức Giê-hô-va hứa bảo vệ Ê-bết-Mê-lết khi Giu-đa bị hủy diệt
47. 除一人外,所有被告均否认遭受了任何人身虐待。
48. 可是,你这样做很可能会激怒父母,还会遭受挫折。
49. 10/ 為義遭受迫害的人有福了,因為天國是他們的。
Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ.
50. 我们怎么知道 他或者她是否也遭受了脑震荡呢?
Làm sao chúng ta biết liệu họ có bị chấn động hay không?