Nghĩa của từ 逗留 bằng Tiếng Việt

• {lay over}
  - {linger} , nấn ná, lần lữa, chần chừ, nán lại, kéo dài, chậm trễ, la cà, sống lai nhai (người ốm nặng); còn rơi rớt lại (phong tục...), kéo dài, làm chậm trễ, lãng phí (thời gian)
  - {linger on}
  - {make stop}
  - {remain} , đồ thừa, cái còn lại, tàn tích, di vật, di tích, di cảo (của một tác giả), di hài, còn lại, vẫn
  - {sojourn} , sự ở lại ít lâu, sự ở lại ít bữa, ở lại ít lâu, ở lại ít bữa
  - {stay} , (hàng hải) dây néo (cột buồm...), đang trở buồm, không lợi dụng được chiều gió, (hàng hải) néo (cột buồm) bằng dây, lái theo hướng gió, sự trở lại, sự lưu lại, sự đình lại, sự hoãn lại, sự ngăn cản, sự trở ngại, sự chịu đựng; khả năng chịu đựng; sự bền bỉ, sự dẻo dai, chỗ nương tựa, cái chống đỡ, (số nhiều) (như) corset, chặn, ngăn chặn, đình lại, hoãn lại, chống đỡ, ở lại, lưu lại, ((thường) lời mệnh lệnh) ngừng lại, dừng lại, chịu đựng, dẻo dai (trong cuộc đua...), không đến, văng mặt, không ra ngoài, lưu lại thêm một thời gian nữa, ở ngoài, không về nhà, ở lại cho đến hết (cuộc biểu diễn...), thức khuya, (xem) stomach, cái này có thể coi là vĩnh viễn
  - {stick around}
  - {stop} , sự ngừng lại, sư dừng, sự đỗ lại, sự ở lại, sự lưu lại, chỗ đỗ (xe khách...), dấu chấm câu, (âm nhạc) sự ngừng để đổi giọng; sự bấm (kèn...); phím (đàn), điệu nói, que chặn, sào chặn, (vật lý) cái chắn sáng, (ngôn ngữ học) phụ âm tắc, (hàng hải) đoạn dây chão, đoạn dây thừng (để buộc), (như) stop,order, ngừng, nghỉ, thôi, chặn, ngăn chặn, cắt, cúp, treo giò, bịt lại, nút lại, hàn, chấm câu, (âm nhạc) bấm (dây đàn), (hàng hải) buộc (dây) cho chặt, ngừng lại, đứng lại, (thông tục) lưu lại, ở lại, (nhiếp ảnh) chắn bớt sáng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đỗ lại, nghỉ lại (trong cuộc đi), (kỹ thuật) đổ cát vào (phần khuôn không dùng), (kỹ thuật) quét sơn bảo vệ chống axit, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự đỗ lại, sự ngừng lại (trong một cuộc đi) ((như) stop_off),(đùa cợt) đưa đầu ra đỡ đòn; bị đòn, (từ lóng) bị ăn đạn, (xem) gap, bóp cổ ai cho đến chết, đấm mõm ai (hối lộ cho đừng nói), ngăn cản bước đi; ngăn cản sự tiến bộ
  - {tarry} , giống nhựa, giống hắc ín, quét nhựa, dính nhựa, quét hắc ín, dính hắc ín, (văn học) (+ at, in) ở lại, nán lại, lưu lại, chậm, trễ, (+ for) đợi chờ

Đặt câu có từ "逗留"

1. 但 我会 逗留 一会儿 了 。

2. 他在边境逗留了几个月。

3. 你 快回去 找媽媽 , 千萬別 逗留

Mau về với mẹ đi nhé.

4. 他们照着做,还在那儿逗留至中午。

5. 在内陆逗留了四年之后,我返回曼谷。

6. 但是他在坟墓里只逗留了部分的三日。

Có bằng chứng nào cho thấy là Giê-su đã được sống lại?

7. 分社请伊万年科逗留三天。 逗留期间,他可以随意参观建筑工地,到食堂用膳,也可以访问任何工作人员。

8. 结果,我们在戈尔韦只逗留了三个星期。

Vậy là chúng tôi ở Galway chỉ có ba tuần!

9. 汤姆终日逗留在房间内,就像个隐士一样。

10. 阿纳托利奥在我们家过夜,然后又逗留了一天。

Anh Anatolio ngủ lại đêm đó và dành cả ngày hôm sau để thảo luận với chúng tôi.

11. 徒17:1-4)圣经没有记述保罗在当地逗留了多久,不过他和同伴既然要找工作维持生活,显然他们逗留的日子也不短。

12. 但我想问的问题是,是否有可能在平流层逗留?

Nhưng câu hỏi của tôi là liệu có thể dừng tại tầng bình lưu lâu hơn được không?

13. 亚力士被送到加强护理部,在那里逗留了几天。

14. 跟很多外国人一样,我上岸后获得批准,逗留三个月。

15. 探险队8月末到达喀什,在俄罗斯总领事馆逗留了一阵子。

16. 也许你曾在其中一间逗留过。 但你到过其他的岛屿游览吗?

17. 前往意大利前線途中,他在德國炮火轟炸之下的巴黎逗留。

Trên chặng đường tới mặt trận Italia, ông dừng lại ở Paris, nơi đang chịu những đợt ném bom liên tiếp từ phía không quân Đức.

18. 熄灯之后离开自己的床铺是犯规的,因此他只逗留了一会儿。

19. 我们在纽马基特的先驱之家逗留了八个月,日子过得挺开心的。

Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

20. 反之,体贴之举是避免逗留很久,除非你是死者的亲属或密友。

21. 阿爾布克爾克在马六甲一直逗留到1511年11月,防备马来人的反击。

Albuquerque vẫn ở Malacca cho đến tháng 11 năm 1511 và chuẩn bị phòng thủ chống lại bất kỳ phản kháng nào của người Malay.

22. 令我难过的是,在我逗留期间,姐夫两次心脏病发作,最后不幸死去。

Buồn thay, khi tôi ở đó, anh rể tôi bị hai cơn đau tim và qua đời.

23. 帕特里夏在阿尔及利亚逗留了几个月,之后她到了摩洛哥的边境。

Sau vài tháng ở An-giê-ri, chị Patricia đến biên giới Morocco.

24. 那里的官员说,外国人只可以得到在缅甸逗留7天的旅游签证。

25. 例如在1978和1979年间,马勒夫妇在努库希瓦岛逗留了大约年半时间。

26. 为了这样做,许多人刻意早点抵达聚会的地方,散会后逗留一会儿。

Nhằm mục đích đó, nhiều người đi họp sớm hơn và ở nán lại sau khi buổi họp kết thúc.

27. 不过拉泰文弟兄却拿到签证,可以在罗马尼亚逗留两个月(8月和9月)。

28. 我们每天探视她,即使仅是逗留一会儿;这使她的晚年时光过得更愉快。

29. 迦流宣判保罗无罪后,使徒继续逗留了“许多日子”,然后坐船往叙利亚去。(

30. 天皇在天保山参观了军舰,在大坂逗留40多天后于4月8日回到京都。

31. 由于这些军人不会在一个地方逗留很久,我们跟大部分人都失去了联络。”

32. 26 保罗在希腊逗留了三个月,然后取道马其顿回去,路加在该地与他会合。

33. 海外传道员无须仅逗留五年便离去了;相反,他们能够取得永久的居留权。

34. 他在狱中逗留了七个星期日,当其时他有权利和喜乐对超过200名囚犯作见证。

35. 既然我们持有德国护照,这样便可以返回南斯拉夫,但只是获准作短期逗留。

36. 薄田兼相由於前一晚就逗留在游女屋不在陣地,守軍因缺乏統制而陣地失陷。

37. 擅長格鬥戰,在獅子座L77星逗留期間擔任王族的軍事顧問和雷歐兄弟的武術指導。

38. 可是,经过这一次,你的胆量大了。 你很想再次返回这个世界,在其中逗留多一点时间。

Tuy nhiên, điều ấy có thể làm bạn bạo gan và dẫn bạn trở về thế gian này lần nữa và nấn ná ở đấy lâu hơn.

39. 之后不久,我受雇去乌干达的恩德培国际机场工作。 我们会在当地逗留四年零七个月。

40. 1994年,拉萨尔一家再次搬家,迁到土阿莫土群岛的朗伊罗阿去,他们在那里逗留了三年。

41. 你若希望获准夜归,不要作孩子气的“要求”,或抱怨说“其他的孩子可以在外逗留到很晚。”

42. 艾伦一家启程前往新奥尔良西面300多公里外的得克萨斯州博蒙特市,打算在那里逗留5天。

Anh Alan cùng gia đình lên đường đi chơi vài ngày ở Beaumont, bang Texas, cách New Orleans hơn 300 kilômét về phía tây.

43. 一天,爸爸一位朋友突然要在恩德培作短暂逗留,他很想跟爸爸联络,但怎样也无法找到他。

44. 我们在那里逗留了两个半星期,每天都跟当地的人一起学习圣经,有时会从清早讨论到深夜。

Trong hai tuần rưỡi, mỗi ngày chúng tôi học Kinh Thánh với dân làng, có khi từ sáng sớm đến khuya.

45. 太2:2)耶稣在埃及看来没有逗留很久,这显示希律必定在这些事发生之后没多久就去世了。(

46. 两个守望台社代表,卡尔·黑默勒和雷·拉特克利夫,逗留了整整一个星期,教导他们学懂了不少事。

47. 我们在那里只逗留了很短日子,但却帮助了霍尔茨肖塞家庭,包括五个儿子在内,都成了见证人。

48. 公元59年左右,使徒保罗被解往罗马去见凯撒,当时他是个囚犯。 保罗乘坐的船途中在利基安逗留。

49. 宇航员Valery Bykovsky原本想在太空中逗留8天,但是由于太阳耀斑活动加剧,最终使得任务不得不进行更改。

50. 奧拉夫從她的死亡中感到非常悲傷,以至於他無法再在溫德蘭逗留,並於984年開始再次出海掠奪。