Nghĩa của từ 途径 bằng Tiếng Việt

• {approach} , sự đến gần, sự lại gần, sự gần như, sự gần giống như, đường đi đến, lối vào, (số nhiều) (quân sự) đường để lọt vào trận tuyến địch; đường hào để đến gần vị trí địch, sự thăm dò ý kiến; sự tiếp xúc để đặt vấn đề, cách bắt đầu giải quyết, phương pháp bắt đầu giải quyết (một vấn đề), (toán học) sự gần đúng; phép tính gần đúng, sự gạ gẫm (đàn bà), đến gần, lại gần, tới gần, gần như, thăm dò ý kiến; tiếp xúc để đặt vấn đề, bắt đầu giải quyết (một vấn đề), gạ gẫm (đàn bà)
  - {ave} , lời chào (khi gặp nhau); lời chào tạm biệt, lời chào vĩnh biệt, (Ave) (tôn giáo) kinh cầu nguyện Đức mẹ đồng trinh ((cũng) Ave Maria, Ave Mary), chào
  - {avenue} , đại lộ, con đường có trồng cây hai bên (đi vào một trang trại), (nghĩa bóng) con đường đề bạt tới, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đường phố lớn, (quân sự) con đường (để tiến hoặc rút)
  - {door} , cửa, cửa ra vào (nhà, xe ô tô...), cửa ngõ, con đường, cách vài nhà, cách vài buồng, bên ngưỡng cửa của thần chết, hấp hối, gần chết, làm cho không có khả năng thực hiện được, đổ (lỗi...) cho ai, quy (tội...) cho ai, chịu trách nhiệm, đổ lên đầu (ai...), ở ngay sát vách, ở nhà bên cạnh, ở buồng bên cạnh, (xem) open, ở ngoài, không ở nhà; ở ngoài trời, đuổi ai ra khỏi cửa, tiễn ai ra tận cửa, đóng sập cửa lại trước mặt ai, không thèm tiếp ai, đuổi ai ra khỏi cửa, họp kín, xử kín, trong nhà; ở nhà
  - {gateway} , cổng vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  - {passes}
  - {path} , đường mòn, đường nhỏ, con đường, đường đi, đường lối
  - {road} , con đường, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đường sắt, đường phố, cách, phương pháp, con đường (dẫn tới cái gì...), ((thường) số nhiều) (hàng hải) vũng tàu, (tục ngữ) tất cả mọi người đến đi đến thành La,mã, ngoan ngoãn, dễ bảo (ngựa), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đường xe lửa chạy điện, (xem) rough, đánh hơi theo (thú săn)
  - {Route} , tuyến đường, đường đi, ((cũng) raut) (quân sự) lệnh hành quân, gửi (hàng hoá) theo một tuyến đường nhất định
  - {track} , dấu, vết, ((thường) số nhiều) dấu chân, vết chân, đường, đường đi, đường hẻm, đường ray, bánh xích (xe tăng...), theo hút, theo vết chân, đi tìm, đi đúng đường, trật bánh (xe lửa), lạc đường, lạc lối, mất hút, mất dấu vết, lạc đề, che dấu vết tích; che giấu những việc đã làm, theo dấu chân, theo bước chân ai; theo ai, noi theo ai, theo vết đường mòn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), theo dõi, giết ai ngay tại chỗ, mất hút, mất dấu vết, (từ lóng) chuồn, tẩu thoát, bỏ chạy, bỏ trốn, đuổi theo (ai), đi thẳng về phía, đưa ai vào con đường đúng, đưa ai đi đúng đường đúng lối, theo vết, theo dõi, đi tìm, lùng bắt, truy nã, để lại dấu vết, (hàng hải) kéo (thuyền, tàu... theo đường kéo), theo dõi và bắt được, theo vết mà bắt được, theo dấu vết mà tìm ra, phát hiện ra qua dấu vết
  - {ways}

Đặt câu có từ "途径"

1. 总括来说,快乐没有途径可达,因为快乐就是途径。”

2. 的确,上帝的途径乃是人类获致渴求已久的真正和平安全的惟一途径。

3. 这并不是一条易行的途径,但却是我们身为基督徒蒙召去跟从的途径。

4. 乙)对于“道”,儒家采取什么途径?(

5. 外交途径已经无法阻止德国人

Các biện pháp ngoại giao không làm quân Đức chùn bước.

6. 要先求王国’乃是明智和合理的途径。

7. 怎么能让它侧过来呢,有两个途径

8. 痢疾病菌有三种基本的传播途径。

Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

9. 我们需要找到合适的途径帮助他们

10. 然而,许多青年人正一生走向错误的途径!

11. 9.( 甲)试将基督教国的血腥途径与耶和华见证人的态度及行为作一对比。( 乙)我们的途径与什么典范一致?(

12. 改变我们控制 和调整自我情绪的途径。

13. 同样,还有许多途径 能够用来转化甲烷

Ngoài ra, có rất nhiều con đường có thể được thiết kế quá trình cho chuyển hóa mêtan.

14. □ 沉思该隐的途径应当促使我们怎样行?

15. 但是清白的配偶必须采取这条途径吗?

16. 人若跟从这样的途径,就“为自己积蓄愤怒”了。(

Một người gìn giữ lối sống như vậy là “tự chấp-chứa cho mình sự giận” (Rô-ma 2:5; Cô-lô-se 1:21; 3:5-8).

17. 他将这一情况归咎于安全理事会相关决议,说这些决议不可避免地将我和我的特别顾问捆绑于某一途径,而无论我们怎么努力,这一途径都不可能是真正不偏不倚的,这一途径忽视了“现实”。

18. 然而你可能发觉,持守公义的途径绝不容易。

Tuy nhiên, bạn có lẽ thấy là giữ vững con đường đó không phải là dễ.

19. 请来聆听免费的公众演讲“得永生的惟一途径”

20. 此外,世界各国政府都在研究提升效率的途径。

21. 约伯虽然受苦,却依然紧守蒙上帝悦纳的途径

22. 33是的,我实在说,这些人要启程,经由多个途径前往同一个地方,不可以建造在别人的a根基上,也不可以旅经别人的途径。

23. 当没入水中时,他仿佛对自己以往的生活途径已经死去;从水里上来时,他有如重新活过来,采取一条自我牺牲的新途径以便为耶和华服务。(

24. 非洲所有国家中, 90%的人缺少寻求心理治疗的途径。

Và trên toàn bộ Châu Phi, 90% dân số không được tiếp cận điều trị.

25. 在无知的男女和青年人看来,愚妄的途径是可喜的。

26. 重要的并非传送的途径,而是要完全禁戒这种抗生素。

27. 一个更好的途径是抛弃黎曼积分而采用勒贝格积分。

28. 各国统治者看出种植甘蔗将会是一种新的得利途径。

29. 既然人自行拣选了这条途径,上帝遂容许他们这样行。

30. 如果继续刚才的品牌话题,我们有两个途径来击垮它

Có 2 cách làm việc đó, nếu chúng ta tiếp tục câu chuyện với chủ đề nhãn hiệu.

31. 6.( 甲)你对于亚当夏娃所采取的反叛途径有什么感想?(

6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

32. 我们多么渴望他们能够同我们一起踏上永生的途径!

Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

33. 马太福音24:45)当初他认识真理,就是通过这个途径的。

34. 结束工作后的深夜里, 他在网上寻找各种途径来学习

Đêm khuya, sau khi tan ca, anh lướt net tìm cách để học.

35. = THE LAST FANTASY = - 荣誉出品 本 字幕 仅供 学习 交流 , 严禁 用于 商业 途径

36. 人类自古以来就对追求幸福的途径有着浓厚的兴趣。

37. 拉林铁路途径西藏人口最为稠密的地区,同时矿产资源丰富。

38. 我之前讲到的区域发展的传统途径 有三个重要的问题。

39. 简单地说 这些毒素会通过各种途径回到环境 持续循环

40. 4 题目索引提供不同的途径,让我们获得同样有益的资料。

4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

41. 然后开始了一段犹豫不决的时期——我们应该采取什么途径?

42. 在某些地方,数据网络漫游功能可能是接入互联网的唯一途径。

Tính năng chuyển vùng dữ liệu có thể là cách duy nhất để kết nối với Internet ở một số nơi.

43. 有些人感到无法坐视家人挨饥抵饿,于是遂选择另一途径——自杀。

44. 世界各地有成千上万的人已经找到登“耶和华的山”的途径。

45. 大会下午节目的高潮是公众演讲,讲题是:“得永生的惟一途径”。

46. 圣经的记载表明,耶稣毅然跟从公义的途径,多番忍受撒但的羞辱。

47. 但我们若运用领悟力,乐于选择适度的途径,就会为上帝带来荣耀。

48. 要品尝这种声誉被人丑化了的小鱼儿,此乃惟一的安全途径。

49. 这为利用电子旋转进行信息处理的研究开辟了一条新途径。

50. 亲近上帝的惟一途径是通过耶稣基督而非通过其他任何人。