Nghĩa của từ 逃跑 bằng Tiếng Việt

• {bunk} , giường ngủ (trên tàu thuỷ, xe lửa), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi ngủ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xếp chỗ ngủ cho, (từ lóng) sự cuốn xéo, sự biến, sự chuồn thẳng, (từ lóng) cuốn xéo, biến, chuồn thẳng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) (như) bunkum
  - {cop heel}
  - {cut loose}
  - {defect} , thiếu sót, sai sót, nhược điểm; tật xấu, khuyết điểm, (vật lý) sự hụt; độ hụt, (toán học) số khuyết, góc khuyết, đào ngũ; bỏ đi theo địch; bỏ đảng; (tôn giáo) bỏ đạo, bội giáo
  - {escape} , sự trốn thoát; phương tiện để trốn thoát, con đường thoát, lối thoát, sự thoát ly thực tế; phương tiện để thoát ly thực tế, (kỹ thuật) sự thoát (hơi...), cây trồng mọc tự nhiên (không do gieo trồng...), suýt nữa thì bị tóm, may mà thoát được, trốn thoát, tránh thoát, thoát khỏi, vô tình buột ra khỏi, thốt ra khỏi (cửa miệng...) (lời nói...), trốn thoát, thoát, thoát ra (hơi...), tôi quên bẵng tên anh ta
  - {flee} , chạy trốn, bỏ chạy; lẩn trốn, biến mất; qua đi, trôi qua, chạy trốn, vội vã rời bỏ, trốn tránh, lẩn tránh
  - {go over the hill}
  - {make one's escape}
  - {run} , sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn; cuộc đi dạo, cuộc đi chơi, chuyến đi; quâng đường đi (xe lửa, tàu thuỷ...), sự hoạt động, sự vận hành, sự chạy (máy móc...); thời gian vận hành, sự giảm nhanh, sự tụt nhanh, sự hạ nhanh, sự sụp đổ nhanh, thời gian liên tục, hồi, cơn, loạt, tầng lớp đại đa số, loại bình thường; hạng bình thường, loại, hạng, thứ (hàng hoá), đàn (cá...), bầy (súc vật...), sân nuôi (gà, cịt...), cánh đồng cỏ (nuôi cừu...), bâi rào kín (để chăn nuôi), dấu vết quâng đường thường lui tới (của một thú rừng...), máng dẫn nước, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngòi, lạch, nước, dòng suối, hướng; chiều hướng, xu thế, nhịp điệu (của một câu thơ...), dải liên tục, đường dây liên tục, dòng mạch chạy dài, sự đổ xô tới; nhu cầu lớn, sự đòi hỏi nhiều (một thứ hàng gì...), sự cho phép tự do sử dụng, (hàng không) sự bay theo đường thẳng với một tốc độ cố định (trước khi hoặc lúc ném bom), (ngành mỏ) mặt nghiêng, mặt dốc, (hàng hải) phần đáy đuôi tàu (đáy tàu về phía bánh lái), (âm nhạc) Rulat, (xem) long, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nắm được diễn biến của việc gì, nắm được việc gì, không nắm được diễn biến của việc gì, không nắm được việc gì, chạy trốn, trốn thoát, khác thường, không bình thường, được hưởng những sự vui thích xứng với đồng tiền bỏ ra; được vui thích bõ công khó nhọc, rất nhanh, nhanh vùn vụt, ngay lập tức, không chậm trễ, chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, chạy, vận hành, hoạt động (máy móc, nhà máy...), trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh (một cái trục...; một vấn đề...), bỏ khắp, mọc lan ra (cây), chạy dài, chạy quanh, được viết, được thảo, được kể, có nội dung (thư, văn kiện, câu chuyện...), tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi, còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường (xe khách, tàu chở khách...), nhoè (mực); thôi (màu), phai, bạc (màu), chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò (chùng, chậu...), lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tuột, ngược nước để đẻ (cá), ứng cử, chạy (một quâng đường...), chạy đua, chạy thi, cho (ngựa) chạy đua, cho chạy, vượt qua; chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc (may rủi...), theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo (thú săn...), cho chảy; đổ (kim loại...) vào khuôn, chỉ huy, điều khiển, quản lý, trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ (vật nuôi), buôn lậu, khâu lược (cái áo...), gạch, vẽ (một đường...); đặt (đường dây điện thoại...), để cho chất đống (nợ nầm...), đem (so sánh...), đề cử, giới thiệu; ủng hộ (một người ra ứng cử)
  - {skip it}
  - {Split} , nứt, nẻ, chia ra, tách ra, ghẻ, bửa, tách, chia ra từng phần, chia rẽ (ý kiến) về một vấn đề, làm chia rẽ, gây bè phái (trong một đảng phái), (hoá học); (vật lý) làm vỡ (hạt nhân), tách (phân tử), nứt, vỡ, nẻ, chia rẽ, phân hoá, không nhất trí, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chia nhau, làm vỡ ra; vỡ ra, tách ra, lấy số trung bình, thoả hiệp, chẻ sợi tóc làm tư, cười vỡ bụng, (từ lóng) tố cáo ai; phản ai, bỏ phiếu cho ứng cử viên đối lập, đầu nhức như búa bổ
  - {take flight to}
  - {take one's heels}
  - {take one's legs}
  - {turn tail}

Đặt câu có từ "逃跑"

1. 我们逃跑吧!”

Mau chạy lui ra khỏi đây!’

2. 萊利 逃跑 了 。

Riley sẽ chạy trốn!

3. 你 又 逃跑 了 Jane

4. 因為 他們 在 逃跑

Vì họ đang chạy trốn khỏi đây.

5. 我 不會 再 逃跑 了

Tôi sẽ không chạy trốn nữa.

6. (Bariah)〔流亡的;逃跑的〕

7. 我 不想 再 逃跑 了

8. 小偷帶著錢逃跑了。

9. 躲藏、反抗,还是逃跑?

Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

10. 小偷带着钱逃跑了。

11. 逃跑 的 时候 中箭 了

Bị trúng tên trên đường tẩu thoát.

12. 你 的 父亲 并 不是 逃跑

13. 不能 再 逃跑 了 , 對 不 對 ?

Không bao giờ trốn chạy nữa, đúng không?

14. 他偽裝成警察逃跑了。

15. 格里莫二世假装逃跑。

Trần Lựu giả vờ thua chạy.

16. 你 要 像 懦夫 一樣 逃跑 ?

17. 他们的勇士必赤身逃跑。

18. 他们的奴隶快要逃跑了!

19. 等到 夜幕 降臨 時 逃跑 吧

20. 3 统治你的+都一齐逃跑+。

21. 是 你 不 愿意 見 到 自己 逃跑

Chỉ có anh mới không chấp nhận việc chạy trốn!

22. 还 逃跑 这 可不是 什么 好事

Và chạy đi chỗ khác?

23. 所有人 都 逃跑 了 , 政府 , 统帅部...

Ai cũng chạy trốn: đồn cảnh sát, bộ chỉ huy.

24. 露娜 弗雷 亞帶 著 戒指 逃跑 了

25. 他每次逃跑都回到这个地区。

26. 記住 逃跑 的 小孩 是 什么 下場

Nhớ chuyện gì xảy ra với những đứa trẻ chạy trốn đấy.

27. 在 他 逃跑 的 時候 身上 帶著 它

Hắn thành như thế khi hắn lồng lên.

28. 查普曼没有试图逃跑或反抗。

29. 所以 你 才 逃跑 去加 假名字 进去

30. 你 不 該 從 守衛 眼皮子 底下 逃跑

31. 它想逃跑,却被网罗无情地攫住。

32. 家貓,膽小,一見到有人來就會逃跑。

Con vật rất nhút nhát, khi vừa thấy con người liền chạy đi mất.

33. 为什么以利亚要逃跑,躲在山洞里?

34. 但是发现我很忙, 她在黎明逃跑了。

Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn, với bình minh.

35. 你 逃跑 的 時候 我 正在 整合 整個 謀 殺案

Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

36. 安顿好父母后,他就去通知邻居要逃跑。

Rồi anh tới nhà những người hàng xóm xem họ thế nào.

37. 葦原載數次逃跑之後,於1885年再次住院。

38. 但是 Lawrence 挖地道 逃跑 需要 通過 Hyde 的 牢房

nhưng Lawrence phải dùng buồng giam của Hyde để đào đường hầm.

39. 士兵随即把耶稣绑起来,使徒全都逃跑了。

Khi quân lính tra tay bắt Chúa Giê-su, các sứ đồ trốn đi hết.

40. 異常地害怕宮本,節目途中還從休息室逃跑。

41. 士兵发觉情况不妙,想逃跑却已经来不及了。

Đến khi quân Sy-ri nhận ra mình đang ở đâu thì đã quá trễ.

42. 在遇到人类时通常看一下情势就转身逃跑。

43. 牧人假装逃跑,羊群就追赶,把牧人团团围住。

44. ......羊不跟着生人;因为不认得他的声音,必要逃跑。”

45. 他们尝试上前替它松开套索,羚羊却慌忙逃跑。

46. 羊不跟着生人,因为不认得他的声音,必要逃跑。”

Nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ.”

47. 我替他把血拭去之后,我们幸好仍来得及逃跑。

Sau khi tôi lau sạch máu cho anh thì chúng tôi rời khỏi đó.

48. 那个时候,我已经取得了“尝试逃跑”的硕士学位

49. 门徒雅各说,要反抗魔鬼,魔鬼就会离开我们逃跑了。(

50. 羚羊最胆小,它们才一走近泥潭边,就吓得立刻逃跑。