Nghĩa của từ 远方 bằng Tiếng Việt
- {distance} , khoảng cách, tầm xa, khoảng (thời gian), quãng đường; (thể dục,thể thao) quãng đường chạy đua (dài 240 iat), nơi xa, đằng xa, phía xa, thái độ cách biệt, thái độ xa cách; sự cách biệt, sự xa cách, (hội họa) cảnh xa (của một bức hoạ), (âm nhạc) khoảng cách (giữa hai nốt), để ở xa, đặt ở xa, làm xa ra; làm dường như ở xa, bỏ xa (trong cuộc chạy đua, cuộc thi...)
Đặt câu có từ "远方"
1. 无助地望着远方
2. 家是远方小镇的窄巷。
Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi
3. 犹大国派遣使节到远方去。
4. 这城的人踏足远方,侨居外地。”(
“Chân nó đã trải đến nơi xa đặng trú-ngụ tại đó”.
5. 你们在远方的人啊,要侧耳细听!
6. (笑声) 它也不会拿着酒瓶坐在窗前凝视远方
(Tiếng cười) Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.
7. 站在远方看,这场战争对世界新闻无足轻重
Với người xem tin thời sự, cuộc chiến này chỉ là một dòng tin vắn.
8. 鹰的“眼睛察看远方”,也是靠着上帝所赐的视力。
Được Đức Chúa Trời phú cho thị lực sắc bén nên “mắt [đại bàng] thấy mồi ở xa”.
9. 你的众子从远方而来;你的众女也被怀抱而来。
Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay.
10. 《巴拿巴和保罗到远方帮助人成为门徒》(10分钟)
“Ba-na-ba và Phao-lô đào tạo môn đồ ở những nơi xa xôi”: (10 phút)
11. 分同姓以珍玉,展亲;分异姓以远方职,使无忘服。
12. 所罗门的船队每三年一次从远方运来大量的象牙。(
13. 所罗门的名声传到远方,甚至传到阿拉伯的示巴去。
Danh tiếng của Sa-lô-môn lan truyền khắp các xứ khác, thậm chí đến xứ xa như Sê-ba, vùng A-ra-bi.
14. 这张照片中右边的大兵身上 还纹着远方女儿的名字
15. 另一种叫远距离口技,演员的声音听起来像来自远方。
16. 可是,我要和村中几名“美女”一同跟他前去远方一个城市。
17. 利百加遥望远方的景色,西斜的日影映照在崎岖的路上。
Rê-bê-ca nhìn ra khắp vùng địa hình nhấp nhô khi ánh chiều tà đã ngả bóng.
18. 基督徒会众已经作妥准备,把上帝王国的好消息传到远方去。
19. 假如你去到远方的树林边 还能看得到过去的峡谷是怎样的
20. 你的儿子从远方纷纷到来,你的女儿都有人怀抱照顾,带来给你。”(
Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay”.
21. 有了汽车、公共汽车和飞机,到远方消闲散心的活动变得更容易了。
Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.
22. 在长远方面,它同时意味到减低在员工医疗福利方面所付的代价。”
23. 鹰的眼睛能够“察看远方”,耶和华也同样高瞻远瞩,能洞察遥远的未来。
24. 只有注意、行进显示的远方信号将二灯式的红灯换为橙黄色灯使用。
25. 有了这些从远方运来的原料,肥皂的质量日益提升,渐渐叫人刮目相看。
26. 5他们从远方的国家来,从天边来,是的,主与他义愤的兵器,要毁灭这全地。
27. 假如父亲或母亲必须到远方工作,家人之间的沟通就尤其容易出现问题。
28. 守望者是布署在墙上或塔上的哨兵,目的在监视和警告来自远方的危险。
Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.
29. 有减速显示的远方信号使用与四灯式色灯信号机相同的排列,红灯位置留空。
30. 它高挑的身材让它们可以居高临下,凝视远方。 这时它们的样子有点儿傻乎乎的。
31. 不再有贫富的阶级划分:“他必在多国的民中施行审判,为远方强盛的国断定是非。
32. 箴言17:6)不论你的祖父母住在附近或远方,要跟他们培养和维持亲密的关系有很多方法。
(Châm-ngôn 17:6) Dù ở gần hay xa, có nhiều cách để xây đắp và duy trì mối quan hệ gần gũi với ông bà.
33. 往远方望去,一个圆锥形的山峰巍然耸立于天际,那就是本地人叫“里克”的克罗帕特里克山。
Núi Croagh Patrick, dân địa phương còn gọi là Reek, hiện lên sừng sững ở đường chân trời.
34. 赛43:24)耶利米说香苇来自“远方”(耶6:20),以西结则说香苇是富有的泰尔换取的商品之一(结27:3,19)。
35. 站内、出发、闭塞、远方號誌机的可视距离应大于600米,当受地形等特殊原因限制时也应大于200米。
36. 奥斯曼拓宽了主干道,供水方面则从远方引水实行供水到户,并在首都地下遍布暗渠式的下水道网。
37. 这前园仿似迎宾大堂,每当有朋自远方来,主人家即会走出门外,在一片色彩纷呈中,迎接朋友来临。
38. 不错,现时借着幼如发丝的微小光线,以极大的速度和传送效能,我们得以和远方的人彼此谈话、会晤和聆听。
39. 4 在以赛亚的日子,远方的他施是泰尔的市场,很可能在泰尔历史的某段时期,他施成为泰尔财富的主要来源。
40. 林林总总的场馆设计,让那些可能从没有机会到过远方游历的人,也可以一瞥这些国家的风土人情和历史情景。
41. 不过,他们却能跟在两公里以外,甚或更远的人互通消息,比如在山上的咖啡种植园工作时,可以跟远方的人沟通。
42. 申命记21:17)小儿子急忙收聚了财产,离家到远方去,过着放荡不羁的生活,结果把一切钱财散个精光。——路加福音15:11-13。
Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).
43. 过了不多几天,小儿子就把一切都收聚起来,出国往远方去,在那里过着纵欲的生活,把财产挥霍净尽。”——路加福音15:11-13。
Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).
44. 许多人在网上做买卖、阅读世界各地的新闻、查看天气预报、学习不同国家的风土人情、寻找旅游资讯、跟远方亲友联络等等。
45. 1997年,马克·米伦和妻子伊迪丝来到岛上。 他们以前在比利时从事探访会众的工作,但现在却离乡背井,为了强化远方的弟兄。
46. 一个人在远方购置了产业,纵使他从未见过它,他手上的契据却提供使人信服的证据,证明这产业是存在而确实属于他的。
47. 在基督降生之前大约一千年,所罗门王建造了一支船队,船上有泰尔王的仆人随行。 这支船队把一些很名贵的货物从远方运回以色列。(
48. 无论如何,我们若停下来考虑一下改善处理时间的方法,我们不但可以节省时间,并且在长远方面有较大的成就及减轻紧张的情绪。
49. 一个船长把船停在夏威夷离岸一段距离的海面上,津波经过的时候,他完全懵然不觉,直到他看见巨浪拍打远方海岸的时候,才知道有海啸侵袭。
50. 希未人的城。( 书9:7,17)基遍的居民派出使节,假扮来自远方,用巧计诱使约书亚代表以色列人跟他们四座城的居民立约,基非拉就是其中的一座城。(