Nghĩa của từ 过度 bằng Tiếng Việt

• {beyond the mark}
  - {excess} , sự vượt quá giới hạn, sự quá mức; sự vượt, sự hơn, số lượng vượt quá, số lượng hơn, thừa ra, số dôi; độ dôi, sự thừa mứa, sự ăn uống quá độ, (số nhiều) sự làm quá đáng, (định ngữ) thừa, quá mức qui định, hơn quá, thừa quá
  - {excessiveness} , sự quá mức, tính chất thừa, tính chất quá thể, tính chất quá đáng
  - {excesssive}
  - {exorbitance} , mức quá cao (giá...); sự đòi hỏi quá đáng
  - {exorbitancy} , mức quá cao (giá...); sự đòi hỏi quá đáng
  - {immoderation} , sự quá độ, sự thái quá; sự không có điều độ
  - {intemperance} , sự rượu chè quá độ, sự không điều độ, sự quá độ, sự ăn nói không đúng mức; thái độ không đúng mức
  - {overage} , (thương nghiệp) hàng hoá cung cấp thừa, số hàng hoá dư, số tiền dư (đối với sổ sách)
  - {overdo} , làm quá trớn, làm quá, làm mất tác dụng vì quá cường điệu, cường điệu hoá hỏng, làm mệt phờ, nấu quá nhừ, làm quá
  - {overmuch} , quá, quá nhiều, sự quá nhiều, số lượng quá nhiều
  - {surfeit} , sự ăn uống nhiều quá, sự ngấy (vì ăn nhiều quá), cho ăn uống nhiều quá, ngấy (vì ăn uống... nhiều quá)
  - {fault} , sự thiếu sót; khuyết điểm, điểm lầm lỗi; sự sai lầm, tội lỗi (trách nhiệm về một sai lầm), sự để mất hơi con mồi (chó săn), (địa lý,ddịa chất) phay, đứt đoạn, (điện học) sự rò, sự lạc, (kỹ thuật) sự hỏng, sự hư hỏng, (thể dục,thể thao) sự giao bóng nhầm ô; quả bóng giao nhầm ô (quần vợt), vô cùng, hết sức, quá lắm, không vừa ý, phàn nàn; chê trách; bới móc, (thương nghiệp) hư hỏng, mất mát người mua phải chịu, chê trách, bới móc, có phay, có đứt đoạn
  - {excess} , sự vượt quá giới hạn, sự quá mức; sự vượt, sự hơn, số lượng vượt quá, số lượng hơn, thừa ra, số dôi; độ dôi, sự thừa mứa, sự ăn uống quá độ, (số nhiều) sự làm quá đáng, (định ngữ) thừa, quá mức qui định, hơn quá, thừa quá

Đặt câu có từ "过度"

1. 可是,父母怎样才能不致过度保护孩子,也不致过度放任?

2. “不要过度伤心”

3. 不要过度忧虑。

4. 过度追求健康

5. * 对压力过度反应

* Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

6. 黄鳍也被过度捕捉

Loài cá ngừ vây-vàng cũng đã bị đánh bắt nặng nề.

7. 过度整容使人受创

8. 过度的称赞何以不智

9. ● 预防体重过度和痴肥

10. 我们回到问题的关键, 对于肉类和垃圾食品的过度制造和过度消耗。

11. 因此,保护经济稳定就需要过度逆差国家和过度顺差国家携手合作。

12. 他过度轻敌,打错了如意算盘。

13. 这主要由缺水 过度脱水 或低钠血症引起 通常在短时间内过度消耗水的情况下发生

14. 避免机械化而过度正式的程序。

Nên tránh thể thức máy móc, hình thức rườm rà.

15. 我怎样才不致对音乐过度着迷?

16. 我们还想杜绝过度泛滥的监禁。”

và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

17. 要避免过度注重结婚这个行动。

Hãy tránh chú trọng quá nhiều đến chuyện ngày cưới.

18. 细察制动踏板有没有过度磨损。

19. 他有这种看法,是因为过度乐观吗?

20. 甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

21. 列王纪下9:30)所以我们必须谨慎,以免过度使用化妆品及在佩戴珠宝方面过度华丽。——7/1,第30-1页。

22. 13 家庭崇拜不该枯燥乏味、过度严肃。

23. 因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

24. 他警告人不要对物质东西过度忧虑。

Ngài cảnh cáo chúng ta đừng quá lo lắng về nhu cầu vật chất.

25. 还有,约伯也过度强调自己是清白的。

14 Dù bất toàn nhưng Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.

26. 要把他们看做朋友,但不要过度随便。

27. 第三世界的人口日益增加,以致被迫过度耕作、砍伐森林而过度使用土地,结果使其更易发生水灾和旱灾。”

28. 这是一种过度敏感、过度反应、时常引发道德恐慌的文化,在这种文化里,每个人都感觉不得不随众附和。

Không có những tiêu chuẩn vĩnh viễn nào cả, mà chỉ là sự chuyển đổi trong óc phê phán của đám đông.

29. 许多人过度热衷享乐,以致忽视了“征象”

Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

30. 由于要自谋生计,非洲农民遂不得不过度种植、过度放牧和斩伐太多树木,以致贫瘠的土地质素更加低落。

31. 但你认为有没有过度注重钱财这回事?[

Theo ông/bà, có bao giờ cảnh bất bình đẳng này sẽ biến mất không?

32. “不要跟同学过度亲热。”——埃丝特,尼日利亚

33. 如果我对自己过度挑剔,我就要这么做:........

Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

34. 人对身体洁净过度关注,就会走向极端。

Người ta có thể đi đến những cực đoan trong vấn đề sạch sẽ thể chất.

35. 可是,对复活有信心,你就不会过度忧伤。

Tuy nhiên nỗi sầu muộn của chúng ta được vơi đi nhờ tin nơi sự sống lại.

36. 究竟,中间那 过度的形式是什么样子的呢?

37. * 积极、甚至过度热衷参与自杀防治的工作

* Sự tham gia tích cực và thậm chí còn ám ảnh với những nỗ lực ngăn ngừa tự tử

38. 马丽亚说:“当有难题时,我会避免过度忧心。

Chị Maria nói: “Khi gặp vấn đề, tôi cố không nghĩ nhiều đến bản thân.

39. 由于过度取水和/或过度抽水,一些河流湖泊已经枯竭,同时地下蓄水层的水位下降,导致土地下沉和海水倒灌。

40. 但如果我们过度注重物质,那就有危险了。

41. 在丹麦,过度关注邻人的事务是受人鄙视的。

42. 救恩的希望怎样有助于避免过度专注物质?(

Làm thế nào hy vọng được cứu chuộc giúp một người tránh rơi vào cạm bẫy lo lắng thái quá về của cải vật chất?

43. ● 切勿与一个并非自己妻子的异性过度亲热

44. 驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

45. 据她们说,我这个母亲为人小气和过度严格。

46. 贪婪和对享乐、饮宴的过度渴求可以支配我们。

47. 胎儿期和出生时的经验可以导致活动过度症吗?

48. 不错,我承认我们在贷款方面有时稍微过度宽大。

49. 可是,有些青少年虽然感到担心,却没有过度忧虑。

50. * 圣徒不应有无益的思想和过度的嬉笑;教约88:69。

* Các Thánh Hữu không được có những ý tưởng biếng nhác hoặc tiếng cười thái quá, GLGƯ 88:69.