Nghĩa của từ 辫子 bằng Tiếng Việt

• {braid} , dải viền (trang sức quần áo), dây tết (bằng lụa, vải), bím tóc, viền (quần áo) bằng dải viền, bện, tết (tóc...), thắt nơ giữ (tóc)
  - {plait} , đường xếp nếp gấp (ở quần áo) ((cũng) pleat), bím tóc, đuôi sam; dây tết, dây bện; con cúi (bằng rơm...) ((cũng) plat), xếp nếp (quần áo) ((cũng) pleat), tết, bện ((cũng) plat)
  - {queue} , đuôi sam, hàng (người, xe ô tô ở ngã tư khi có đèn đỏ...) xếp nối đuôi, ((thường) + up) xếp hàng nối đuôi nhau, tết (tóc thành đuôi sam)
  - {tail} , đuôi (thú vật, chim, cá...), đuôi, đoạn cuối, đoạn chót, đoàn tuỳ tùng, bím tóc bỏ xoã sau lưng, đít, đằng sau (xe...), (số nhiều) mặt sấp (đồng tiền), (số nhiều) (thông tục) (như) tail,coat, liếc ai, sợ cụp đuôi, lấy làm xấu hổ, hổ thẹn, chuồn mất, quay đít chạy mất, quấy rầy ai, làm phiền ai, thêm đuôi, gắn đuôi vào, ngắt cuống (trái cây), (+ in) đặt (xà nhà, rui, kèo) vào tường; cột vào, (+ on to) buộc vào, nối vào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) theo sát, bám sát gót (kẻ tình nghi...), theo sát gót; theo đuôi, tụt hậu, tụt lại đằng sau, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhỏ dần đi, bé dần đi, cắm mũi xuống (máy bay); nổi đuôi lên (cá), nối đuôi nhau (đi vào), bập bềnh theo nước thuỷ triều

Đặt câu có từ "辫子"

1. 我们 先要 编 一个 辫子

Chúng ta sẽ tết một bím tóc trước.

2. 翘辫子 辞世 玩完了 离开,逝去,结束 驾鹤西去

Đi bán muối, về với đất, dừng cuộc chơi, ra đi, khởi hành, hết đát, về cõi vĩnh hằng...

3. 另一项技能也相当有用,也许你已经学会了,就是编辫子。

4. 我 不能 摆脱 我 脸上 的 恐怖 表情 , 辫子 绑 在 我 的 嘴 上

Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

5. 12歳,他入通州第一高等小学,13歳他剪去辫子,立志反清革命。

6. 他们为了胡须真的算是费神费劲,卷曲、编辫子,打理的过程都一丝不苟,尽显虚荣。

7. 这个女子对那些信件很感兴趣,也很想知道照片中留着辫子的小姑娘是谁。

Bà rất thích những lá thư này và muốn biết bé gái với bím tóc trong hình là ai.

8. 他谈到有天晚上,一位留着长辫子的美国原住民老先生来急诊,他拿着笔记板,上前询问这位先生:“我可以帮什么忙吗?”

9. 使徒保罗写道,基督徒妇女应该“服装端整,以谦逊的态度、健全的思想装饰自己,不是以辫子发型、黄金珍珠、高价衣着做装饰”。

10. 黑玉》周刊报道,在美国一所学校里,就读的学生几乎全是白人,“由于白人女生把头发编成辫子,穿戴宽松下垂、‘吟快板型’的服饰,打扮得像黑人一样,校内就爆发了”种族不和的事件。

11. 罗马书12:2)虽然圣经在这方面没有定下任何规条,使徒保罗却在上帝灵示下写道:“我愿女子服装端整,以谦逊的态度、健全的思想装饰自己,不是以辫子发型、黄金珍珠、高价衣着做装饰,而是用良善的作为做装饰,这才跟自称敬奉上帝的女子相称。”(