Nghĩa của từ 辞职 bằng Tiếng Việt

• {abdication} , sự thoái vị, sự từ ngôi, sự từ bỏ (địa vị, chức vụ, quyền lợi...)
  - {demission} , sự xin thôi việc; sự xin từ chức
  - {demit} , xin thôi việc; thôi việc; từ chức
  - {leave office}
  - {leave one's berth}
  - {leave one's employment}
  - {leave one's job}
  - {opt out}
  - {quit} , vị ngữ thoát khỏi, giũ sạch được, bỏ, rời, buông, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thôi, ngừng, nghỉ, rời đi, bỏ đi, (thơ ca) trả lại, đáp lại, báo đền lại; trả sạch, thanh toán hết, (từ cổ,nghĩa cổ) cư xử, xử sự, (từ cổ,nghĩa cổ) to quit onself on thanh toán hết, giũ sạch được, thoát khỏi được
  - {quit one's job}
  - {quit one's post}
  - {quit the list}
  - {resign} , ký tên lại[ri'zain], từ chức, xin thôi, trao, nhường, bỏ, từ bỏ, cam chịu, đành phận, phó mặc
  - {resign one's post}
  - {resignation} , sự từ chức; đơn xin từ chức, sự từ bỏ, sự trao, sự nhường (quyền lợi, hy vọng...), sự cam chịu; sự nhẫn nhục
  - {send in one's jacket}
  - {send in one's papers}
  - {step down}

Đặt câu có từ "辞职"

1. 他只能辞职。

2. 3 在任期内辞职。

3. 茉莉花革命期间辞职。

4. 而 你 辞职 不会 有 任何 用

Và ông chẳng làm được gì bằng việc từ chức.

5. 同事 知 我 辞职 , 送给 我 的

Bạn đồng nghiệp tặng em vì bất chợt xin nghỉ làm đấy!

6. 洪武十七年,被免辞职。

7. 你 怎么 一声不吭 就 辞职 了 呢 ?

8. 然而,皮特拒绝因而辞职(史无前例)。

9. 辞职另谋高就在日本是罕见的事。

10. 这位教授因为主张KAIST校长辞职,也招致部分人士批评,他因此再发出另一则讯息,说明为何辞职为必要之举:

11. 当然,约瑟身为奴隶,根本不可能辞职离开!

12. 我打好辞职信,解释我那基于良心的立场。

13. 天保2年(1831年)任幕府奏者番,但因病辞职。

14. 1970年,因支持学生运动,从名古屋大学辞职。

15. 委员会委员辞职应以书面通知主席和秘书长。

16. 事件后山口大尉被起诉,最后承担责任宣布辞职。

17. 数天后,我的决定仍没改变,于是我递交了辞职信。

18. 1945年5月31日政府返回到挪威,6月25日他辞职。

19. 翌日星期一,我向雇主辞职,转而成为一位服事者。

20. 2018年7月,鲍里斯·约翰逊辞职后接任外交大臣。

21. 他在德国队于1996年奥运会第一圈即遭淘汰后辞职。

22. 我在1974年三月一日递上辞职书,对上司解释原因。

23. 在津巴布韦,当地一个政客接受了真理而向政党辞职。“

24. 阿格纽被控讹骗美国政府一笔巨款,结果他引咎辞职。

25. 于是,所有出席会议的人都异口同声地喊道:“我们都一起辞职!”

Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”

26. 第一任总统基罗·格利戈罗夫辞职之前是世界上最高龄的总统。

27. 每日新闻》以大字标题报道说:“铁路局高级主管为了家庭毅然辞职。”

28. 可是请记得,职业空缺虽少,但仍然有些人辞职、退休、死亡或调职。

29. 次日,国王要求大主教普罗科皮奥斯辞职,两天后,政府内阁全体下台。

30. 1887年,詹姆斯·W·布莱恩(James W. Bryan)从肯塔基州参议院辞职竞选副州长职位。

31. 由于立宪民政党的内讧,内阁被迫集体辞职,币原外交也迎来了末日。

32. 乔治在一间保险公司里任职一段时期之后为了个人的理由而辞职。

33. 一起是他在特兰西瓦尼亚大学校长贺拉斯·霍利辞职一事中扮演的角色。

34. 3月21日,诺沃托尼提出辞职,新任总统为二战英雄路德维奇·斯沃博达。

35. 爱尔兰一所修道院的院长最近引咎辞职,这件事足以说明事情有多严重。

36. 据说在他们辞职之前,萨沃伊的顾客非常希望他们能在巴黎经营一间酒店。

37. 在对最高级别腐败行为的指控声中,财政部长德妮丝·希南夸被迫辞职下台。

38. 1995年辞职后成为一名自由漫画家,以当助理和兼职谋生同时继续发表作品。

39. 康素艾奴认识一位女孩,她为了公司里一名男子对她的举动而被迫辞职不干。

40. 1956年(昭和31年)在莫斯科签署了日苏共同宣言(恢复日苏邦交),内阁总辞职于花道。

41. 当我递上辞职信的时候,上司说医院的行政秘书职位刚有空缺,我也够资格填补。

Nhưng khi tôi đưa đơn xin nghỉ việc, cấp trên cho biết rằng bệnh viện cần người làm một công việc mới là thư ký cho ban giám đốc, và tôi hội đủ điều kiện.

42. 辞职后,尼克松编写九部著作,走访多个国家,一定程度上恢复自己的公众形象。

Khi về hưu, công việc của Nixon giống như của một nguyên lão, ông là tác giả của chín cuốn sách và thực hiện nhiều chuyến đi ra ngoại quốc, giúp khôi phục hình ảnh công chúng của mình.

43. 她找着一份职业,但后来却由于经理决定他需要一个全时的秘书而被迫辞职。

44. 多年前,妇女要是身处这样的困境,根本求助无门;除了辞职之外,她们就别无办法。

45. 事实证明这个建议十分明智,因为就在那个星期天,海地总统宣告辞职,随即逃亡国外。

46. 1919年(民国8年),任国務总理兼陸軍总長,因同「四大金剛」中的徐樹錚对立而称病辞职。

47. 他的辞职被秘鲁国会拒绝,宣布他为“道德不适合”的总统并在2000年11月22日弹劾他。

Đơn xin từ chức của ông đã bị Nghị viện Peru bác và tuyên bố ông là "Không phù hợp về mặt đạo đức" cho chức vụ này và đã luận tội ông ngày 22 tháng 11 năm.

48. 12月5日他在会见总统瓦尔季斯·扎特莱尔斯后,递交了他的辞呈,他的政府正式宣布辞职。

49. 1991年祖国党党大会上耶尔马兹当选为党首,同年6月出任总理,半年后大选败北辞职。

50. 年 # 月 # 日,阿卜杜拉希·尤素福总统在拜多阿向议会和内阁成员发表一份声明,正式宣布辞职。