Nghĩa của từ 跑 bằng Tiếng Việt
- {course} , tiến trình, dòng; quá trình diễn biến, sân chạy đua, vòng chạy đua; trường đua ngựa ((cũng) race course), hướng, chiều hướng; đường đi, cách cư sử, cách giải quyết; đường lối, con đường ((nghĩa bóng)), món ăn (đưa lần lượt), loạt; khoá; đợt; lớp, hàng gạch, hàng đá, (số nhiều) đạo đức, tư cách, (số nhiều) kỳ hành kinh, theo thủ tục (lệ) thông thường, lệ thường lẽ thường, đang diễn biến, trong khi, đúng lúc; đúng trình tự, một vấn đề dĩ nhiên, dĩ nhiên, đương nhiên, tất nhiên, làm theo ý mình, săn đuổi (thỏ), cho (ngựa) chạy, chạy, chảy, (thơ ca) ngựa chiến; con tuấn mã
- {leg} , chân, cẳng (người, thú...), chân (bàn ghế...), ống (quần, giày...), nhánh com,pa, cạnh bên (của tam giác), đoạn (đường đi); chặng; giai đoạn, (thể dục,thể thao) ván (trong một hiệp đấu), (từ lóng) kẻ lừa đảo, cao lêu đêu, chỉ thấy chân với cẳng, kiệt sức, sắp chết, (xem) feel, (xem) get, đỡ ai leo lên, đỡ ai trèo lên, giúp đỡ ai vượt qua lúc khó khăn, đi (chạy) nhanh hơn ai, (xem) keep, cúi đầu chào, không có lý lẽ gì để bào chữa cho thuyết của mình, (thông tục) trêu chòng ai, giễu cợt ai, (xem) best, bắt ai làm việc mệt nhoài, bắt ai làm việc liên miên, (thông tục) nhảy, khiêu vũ, (thông tục) ra khỏi giường, tự tin ở mình, sự tự lực, sự tự chủ, chạy đi, bỏ chạy, đẩy (thuyền) bằng chân (qua sông đào trong đường hầm), to leg it đi mau, chạy mau
- {lob along}
- {run} , sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn; cuộc đi dạo, cuộc đi chơi, chuyến đi; quâng đường đi (xe lửa, tàu thuỷ...), sự hoạt động, sự vận hành, sự chạy (máy móc...); thời gian vận hành, sự giảm nhanh, sự tụt nhanh, sự hạ nhanh, sự sụp đổ nhanh, thời gian liên tục, hồi, cơn, loạt, tầng lớp đại đa số, loại bình thường; hạng bình thường, loại, hạng, thứ (hàng hoá), đàn (cá...), bầy (súc vật...), sân nuôi (gà, cịt...), cánh đồng cỏ (nuôi cừu...), bâi rào kín (để chăn nuôi), dấu vết quâng đường thường lui tới (của một thú rừng...), máng dẫn nước, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngòi, lạch, nước, dòng suối, hướng; chiều hướng, xu thế, nhịp điệu (của một câu thơ...), dải liên tục, đường dây liên tục, dòng mạch chạy dài, sự đổ xô tới; nhu cầu lớn, sự đòi hỏi nhiều (một thứ hàng gì...), sự cho phép tự do sử dụng, (hàng không) sự bay theo đường thẳng với một tốc độ cố định (trước khi hoặc lúc ném bom), (ngành mỏ) mặt nghiêng, mặt dốc, (hàng hải) phần đáy đuôi tàu (đáy tàu về phía bánh lái), (âm nhạc) Rulat, (xem) long, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nắm được diễn biến của việc gì, nắm được việc gì, không nắm được diễn biến của việc gì, không nắm được việc gì, chạy trốn, trốn thoát, khác thường, không bình thường, được hưởng những sự vui thích xứng với đồng tiền bỏ ra; được vui thích bõ công khó nhọc, rất nhanh, nhanh vùn vụt, ngay lập tức, không chậm trễ, chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, chạy, vận hành, hoạt động (máy móc, nhà máy...), trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh (một cái trục...; một vấn đề...), bỏ khắp, mọc lan ra (cây), chạy dài, chạy quanh, được viết, được thảo, được kể, có nội dung (thư, văn kiện, câu chuyện...), tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi, còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường (xe khách, tàu chở khách...), nhoè (mực); thôi (màu), phai, bạc (màu), chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò (chùng, chậu...), lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tuột, ngược nước để đẻ (cá), ứng cử, chạy (một quâng đường...), chạy đua, chạy thi, cho (ngựa) chạy đua, cho chạy, vượt qua; chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc (may rủi...), theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo (thú săn...), cho chảy; đổ (kim loại...) vào khuôn, chỉ huy, điều khiển, quản lý, trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ (vật nuôi), buôn lậu, khâu lược (cái áo...), gạch, vẽ (một đường...); đặt (đường dây điện thoại...), để cho chất đống (nợ nầm...), đem (so sánh...), đề cử, giới thiệu; ủng hộ (một người ra ứng cử)
- {skirr} , đi nhanh, đặc biệt để sục sạo; chạy nhanh
Đặt câu có từ "跑"
1. 快 跑 , 矮子 , 快 跑 !
Chạy đi chú lùn, chạy đi!
2. 你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。
Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.
3. 所有的妈妈都喊着 “快跑!快跑Chlamydia(人名 谐音衣原体)!快跑!”(笑声) “像风一样跑 Veruca(人名)! 快跑!”
(Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!
4. 吉姆,别在房间里跑来跑去。
5. ? 这 是 什 么? 东 西 ? 跑? 还 是 不 跑 ?
Con này thì sao?Chạy hay không chạy sao hả?
6. 單獨跑手所跑的最短距離。
7. 你也许见到它跑来跑去,寻找食物。
Có lẽ bạn thấy nó chạy tung tăng đây đó để học cách tìm thức ăn.
8. 所有的女孩都在跑啊跑啊跑啊 所有人除了我的女儿 她就站着 在起跑线的地方 光顾着挥手 因为她不知道她应该跑起来
9. 湯姆跑啊跑, 直到他終於看到了電話亭。
10. 关于跑步和跑步受伤的奇怪事 是在我们的时代才出现了跑步受伤。
11. 赛跑是竞赛项目之一,赛程分为200米(围绕运动场跑一个圈儿)、400米(围绕运动场跑两个圈儿)和4500米长跑。
Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.
12. 包括 一次 嘗試 降落 在 泰特 伯勒 機場 的 跑道 19 拉瓜迪亞 的 跑道 22 和 跑道 13
Kể cả các nổ lực bay về đường băng 1-9 của Teterboro. và đường băng 2-2 vá 1-3 của LaGuardia.
13. 我每天跑步。
14. “岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人?
“Anh em há chẳng biết rằng trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng sao?
15. 慢步跑:马儿小跑时高高提起前蹄,像在起舞。
16. 跑步时用iPod。
17. 我们逃跑吧!”
Mau chạy lui ra khỏi đây!’
18. 布萊恩 你 不能 這樣 跑 來 跑 去 把 巴黎 弄 得 天翻地覆...
Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.
19. 第二年,我就跑出了全芬兰最好的100米短跑记录。
20. 我买了台跑车
21. " 跑 路者 " 动画片?
22. 看 , 他 都 跑掉 了
23. 過馬路不要跑。
24. 埃迪 别跑 远 了
Eddie, bám sát cha.
25. 你 只是 跑腿 的
Anh chẳng khác gì một thằng nhóc chạy việc.
26. 我 的 锅 垫 偷跑 !
Vỡ hộp các-te rồi.
27. 它们要不是在树丛中荡来荡去,就是在地上跑来跑去。
28. 你 把 Shen 放跑 了
Đệ để Shen chuồn mất rồi còn đâu.
29. 跑 到 另一边 去
Chạy sang phía bên kia.
30. Lynn 跑得很快。
31. 萊利 逃跑 了 。
Riley sẽ chạy trốn!
32. 赛程好像需要耐力的马拉松长跑而非一百码的短跑。
33. 在跑步机上跑步只会消耗体力,不能跑到什么地方去;跟爸妈吵架只会耗费力气,不能解决问题
Cãi nhau với cha mẹ giống như chạy trên máy chạy bộ, bạn mất nhiều năng lượng nhưng lại chẳng đi đến đâu
34. 一 臺 野馬 跑車...
35. 別 讓 他們 跑 了!
36. 你 又 逃跑 了 Jane
37. 例如跨欄賽跑。
Dùng xe đua để chạy.
38. 我 的 马 也 跑 了
Ngựa của tôi cũng chạy mất.
39. 我 把 他 嚇跑 了 ?
40. 他们有需要的时候,你能为他们跑跑腿,做些杂务吗?
41. 60米賽跑(60公尺短跑)是田徑比賽中,短距離的徑賽項目。
42. 7事情是这样的,我们又再逃跑,跑得比拉曼人快的逃过了,跑不过拉曼人的都被扫荡毁灭了。
7 Và chuyện rằng chúng tôi lại phải chạy trốn, và những ai chạy trốn nhanh hơn dân La Man thì được thoát; còn những ai chậm chân hơn dân La Man đều bị chúng càn quét và hủy diệt.
43. 我們跑了三公里。
44. 下次 别 让 她 跑 了
45. 因為 他們 在 逃跑
Vì họ đang chạy trốn khỏi đây.
46. 真糟糕 讓 他 跑 了
Tệ quá để nó chạy mất rồi.
47. 我 不會 再 逃跑 了
Tôi sẽ không chạy trốn nữa.
48. 我们聊了跑步。
49. 就是 現在 快 跑
Mau chạy đi.
50. 别在房间里跑。