Nghĩa của từ 责备 bằng Tiếng Việt

  • {admonish} , khiển trách, quở mắng, la rầy, răn bảo, khuyên răn, khuyên nhủ; động viên, (+ of) cảnh cáo; báo cho biết trước, (+ of) nhắc, nhắc nhở
    - {admonition} , sự khiển trách, sự quở mắng, sự la rầy, sự răn bảo lời khuyên răn, lời khuyên nhủ, lời động viên, sự cảnh cáo, lời cảnh cáo, sự nhắc nhở, lời nhắc nhở
    - {blame} , sự khiển trách; lời trách mắng, lỗi; trách nhiệm
    - {blaming}
    - {call over the coals}
    - {cansure}
    - {choke off}
    - {condemn} , kết án, kết tội, xử, xử phạt, chỉ trích, chê trách, lên án, quy tội, (nghĩa bóng) bắt buộc, ép, tịch thu (hàng lậu...), thải, loại bỏ đi (đồ dùng cũ...), chạy, tuyên bố hết hy vọng, tuyên bố không chữa được (người bệnh), (xem) cell
    - {criminate} , buộc tội, chê trách
    - {crimination} , xem criminate
    - {cry shame on}
    - {jack up}
    - {remonstrate} , (+ with) quở trách, khiển trách; khuyên can, can gián, (+ against) phản đối, phản kháng, phản đối
    - {reproach} , sự trách mắng, sự quở trách; lời trách mắng, lời quở trách, điều sỉ nhục, điều nhục nhâ, điều đáng xấu hổ, trách mắng, quở trách
    - {reproval}
    - {reprove} , mắng mỏ, quở trách, khiển trách
    - {talking-to} , (thông tục) lời xạc, lời chỉnh
    - {tee off on}
    - {tell off}
    - {thumbs-down}
    - {ticking-off} , sự quở trách, sự la mắng
    - {wigg}
    - {wigging} , (thông tục) sự chửi mắng thậm tệ

Đặt câu có từ "责备"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "责备", trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 责备, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 责备 trong bộ từ điển Tiếng Trung - Tiếng Việt

1. 大卫受良心责备......

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

2. 我责备过他很多次了。

3. 陈立责备他,将他砍头。

4. 乙)耶稣为什么责备群众?

5. 曾经有人严词责备你吗?

6. (Hariph)〔意思是:他已经责备(讥嘲)〕

7. 明成祖责备,脱脱于是回国。

8. (Hareph)〔意思是:他已经责备(讥嘲)〕

9. 他不长久责备,也不永远怀怒。”(

Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

10. 犯过者若接受责备,就得以恢复和平。(

Nếu người đó nhận sự sửa phạt thì sẽ có lại được sự bình an (Hê-bơ-rơ 12:11).

11. 另一个具有同情心的犯人就责备他。

Song kẻ bất lương đáng thương kia trách y ta.

12. 乙)长老应当怀着什么态度提出责备?

13. 关于管教,圣经说:“杖打和责备使人有智慧”。(

Về sự sửa phạt, Kinh Thánh nói: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan”.

14. 8 父母往往用责备的方式纠正或管教儿女。

8 Chúng ta thường cảm thấy bị chỉ trích khi bị sửa trị hoặc phê bình.

15. * 惩罚和公道的律法带来良心的责备;阿42:18。

* Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

16. 因为他们会将你的不同意视为批评或责备。

17. 这项行动使他受到耶稣的责备:“收刀入鞘罢!

18. 不要责备好讥诮的人,免得他恨你。”——箴言9:7,8上。

Chớ trách kẻ nhạo-báng, e nó ghét con”.—Châm-ngôn 9:7, 8a.

19. 如果我不把真相告诉老师,我一定会受良心责备。”

Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

20. 约伯记42:6)约伯秉性忠义,因此能虚心接受责备。

(Gióp 42:6) Sự thanh liêm của Gióp đã khiến ông sẵn sàng chấp nhận sự khiển trách.

21. 杰勒德学会在聆听时不批评人,不好争辩,不责备人。(

22. 像提摩太一样,今天的长老有时也要责备犯过的人。

23. ● 如果父母责备你时也称赞你,就要感谢他们的称赞。

● Đừng chỉ tập trung vào lời phê bình mà hãy quý trọng những lời khen đi kèm.

24. 圣经也说,“智者的责备在愿听的耳中”,有如精金饰物。(

25. 加拉太书2:11-14)彼得也没有说闲话批评责备他的人。

26. 13 保罗也提及责备,他敦促提多说:“你要严厉的责备他们,好使他们在信仰上健全,不再理会犹太人的无稽之谈和偏离正道的人的规条。”(

27. 先知以利亚为此责备他们,说:‘“你们心持两意要到几时呢?

28. 此外,一个继父说:“我记得,管教的意思包括劝勉、纠正、责备。

29. 可可有一次责备她的小猫 怪它把洗手池从墙上剥下来

30. 我受浸不到一年,就犯了严重的过犯,受到会众长老团责备。

31. 乙)当耶和华责备他们时,他们的反应怎样与被掳之前不同?

32. 这个记载是“为教导我们而写的”,“对于教导、责备......,都是有益的”。(

33. 91凡公开冒犯人的,就要公开受责备,好使他或她觉得羞愧。

34. ......父母们若不留意儿童不宜观看的告示,就不能责备制片者。”

35. “有人带着小孩子来见耶稣,要耶稣摸他们,门徒便责备那些人。

36. 可是,箴言29:1说:“人屡受责备仍硬着颈项,必忽然破败,无法医治。”

Tuy nhiên, Châm-ngôn 29:1 nói: “Người nào bị quở-trách thường, lại cứng cổ mình, sẽ bị bại-hoại thình-lình, không phương cứu-chữa”.

37. 约翰福音7:45-49)这是责备人的正当基础吗——恃势凌人和破口大骂?

38. 有时,他们甚至会“用百般的忍耐,各样的教训,责备人、警戒人、劝勉人”。(

Đôi khi họ còn “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị, cứ dạy-dỗ chẳng thôi” (II Ti-mô-thê 4:2).

39. 圣经的律法和原则“对于教导、责备、纠正、按正义施行管教,尽都有益”。(

Làm thế nào chúng ta có thể tránh để lương tâm hướng dẫn mình đi sai đường?

40. 圣经的提摩太后书4:2指出,有时长老必须“责备人,训斥人,劝勉人”。

Nơi 2 Ti-mô-thê 4:2, Kinh Thánh nói đôi khi trưởng lão phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”.

41. 时常对男童提出责备和纠正的是一只会说话的昆虫——蟋蟀吉米尼。

42. 箴言17:10说:“一句责备话深入聪明人的心,强如责打愚昧人一百下。”

43. 他必须按真理教导人,并以此劝戒和责备那些表达谬误主张的人。

44. 提后3:16)耶和华的责备是爱的明证,任何人都不该拒绝,也不可厌恶。(

45. 正如上文表明,谦卑的人不会因为受到责备或管教而感觉不高兴。

46. 在另一次,巴佩弟兄因为我从营中的厨房私自取一些面包而责备我。

47. 第19节)以色列人由于作恶犯罪而感到内疚,他们接受责备,承认罪过。

Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

48. 我们是否受忠义之心所指引,即使遭到责备和纠正,也谦卑地接受呢?

Được sự thanh liêm dẫn dắt, chúng ta có sẵn sàng chấp nhận sự khiển trách hoặc sửa trị khi cần hay không?

49. 这个回答叫我喜出望外,因为我原以为会受到责备,甚至失去这份工作。

50. 有一天,伯特里克和他的母亲向弟弟提出责备,后者也是个空手道高手。