Nghĩa của từ 融化 bằng Tiếng Việt

• {dissolve} , rã ra, tan rã, phân huỷ, hoà tan; làm tan ra, giải tán (nghị viện, quốc hội...); giải thể (công ty, tổ chức...), huỷ bỏ (giao kèo, cuộc hôn nhân...), làm tan, làm biến đi (mây mù, hình ảnh...), rã ra, tan rã, phân huỷ, hoà tan; tan ra, giải tán, bị giải tán (nghị viện, quốc hội); giải thể, bị giải thể (công ty, tổ chức...), bị huỷ bỏ, tan biến, biến mất, (điện ảnh) mờ, chồng, (điện ảnh) sự mờ chồng
  - {oil} , dầu, (số nhiều) tranh sơn dầu, (thông tục) sự nịnh nọt, sự phỉnh nịnh, thức khuya học tập (làm việc), (xem) pour, lửa cháy đổ dầu thêm, chứng tỏ làm việc chăm chỉ, thức khuya dậy sớm, (xem) strike, nước và lửa; mặt trăng mặt trời; chó và mèo, tra dầu, bôi dầu, lau dầu, thấm dầu, ngấm dầu, biến thành dầu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đút lót, hối lộ, biến thành dầu, mua chuộc ai, hối lộ ai, nịnh hót, tán khéo, (nghĩa bóng) đút lót, hối lộ
  - {thaw} , sự tan (của tuyết), trạng thái tan băng, trạng thái tan giá (thời tiết), (nghĩa bóng) sự mạnh dạn lên; sự hết dè dặt lạnh lùng (trong thái độ), làm tan, (nghĩa bóng) làm cho mạnh dạn lên, làm cho hết e lệ dè dặt, làm cho hết thái độ lạnh lùng, tan, ấm hơn, đỡ giá rét (có thể làm cho tuyết tan), (nghĩa bóng) vui vẻ lên, cở mở hơn, hết dè dặt lạnh lùng (người)
  - {thawing} , sự tan (của tuyết)

Đặt câu có từ "融化"

1. 冰山一角 已經 開始 融化 了

2. 其他的人则陷在融化的沥青里。

3. 导致北极冰川 在漫长、黑暗、冬季的极夜中融化。 当北极陆地上的冰融化时, 它会使海平面上升。

Và khi băng trên mặt đất tại Bắc Cực tan, nó sẽ làm tăng mực nước biển.

4. 將融化了的奶油倒入爆米花中。

5. 当这块冰融化,海平面会上升6米。

Khi tảng băng đó tan chảy, mực nước biển dâng lên khoảng sáu mét

6. 大多數聚合物在200°C前融化或降解。

7. 冰原一旦融化,生态浩劫就会接踵而来。

8. 足以 融化 50 英尺 厚 的 石头 来 埋藏 自己

Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

9. 不连贯,一说明,发牢骚, 甚至金属都能融化

10. 如果 这些 冰 融化 , 海平面 会 升高 将近 7 公尺

Nếu băng ở đây tan, mực nước biển sẽ dâng lên gần 7 mét.

11. 北极的融化也在把积存的汞释放回环境中。

12. 11至于控诉你违诫的人,他们的希望必破灭,他们的期望必如白a霜在上升的太阳的炽热光芒下融化那样融化掉;

11 Và những kẻ nào gán cho ngươi sự phạm giới thì hy vọng của chúng sẽ bị tiêu tan, và lòng mong mỏi của chúng sẽ bị tan biến chẳng khác chi agiá tuyết phải tan chảy dưới ánh chói lọi của mặt trời đang lên;

13. 如果格陵兰冰盖融化,将导致海平面上升7.2米。

14. 这些死去的北极熊反映了 冰川融化的严重后果

15. 我点 了 黑 咖啡 跟 苹果派 还有 一片 融化 的 黄起司

Tôi dùng cà phê đen, bánh nhân táo và 1 lát phô mai mỏng.

16. 现场温度很高,其中一个机器人 的履带都融化脱落了。

17. 冰和雪在冬季可以避免地表能量大量損失,但因為冰的融化也需要大量能量(融化潛熱,0°C時為3.34×105J / kg),它們也延遲了春季和夏季的回暖。

18. 我想最具标志性的形象就是 就是北极海域 冰层的融化

Tôi đoán hình mẫu của nó là việc băng tan ở Bắc Băng Dương

19. 在1969年10月17日,气冷反应堆之一有50千克铀开始融化。

20. 春末时分,阳光格外和煦,顶部险峻石壁上的冰雪因而融化。

21. 但是,雪花很快就开始融化,上一段提及的“尖叫声”此起彼落。

22. 何以见得? 试想在他面前群山颤抖、丘陵融化、大地也要震动!

23. 卡车 里 的 燃油 都 会 冻结 只能靠 这种 让 人 心惊 的 方式 融化

Chất đốt đóng băng trong các thùng chứa xe tải và phải được bị làm tan ra bằng một cách tương đối nguy hiểm.

24. 決定積雪或冰川融化速率的因素包括氣溫、陽光持續的時間。

25. 把 它 融化 掉 就 一文不值 了 但 就 保持 Vogelsong 奖章 的 样子 又 卖不出去

26. 据估算,即使是地表温度升高几度 都足以使得两极的冰川融化

27. 我们看到它们在波弗特海上 无助地漂流,这里的冰全部融化了

Chúng tôi thấy chúng ở Biển Beaufort, nổi lên ở mặt biển hở nơi mà băng tuyết đã tan chảy hết.

28. 洛矶山积雪融化补充河流和湖泊的水源,占美国全部淡水水源的1/4。

29. 雪一触到熔岩就融化这件事实意味到皮里在这场争地之战上胜利了。

30. 冰山逐渐融化,与汪洋融为一体,随着它的消灭,人们对它的记忆也渐渐消失。

31. 造成的结果就是金星上的气温高到足以融化铅块 而且整个星球干燥透顶

32. 为了寻找食物,母亲必须带着她们的幼崽去海岸边 那里的冰雪已经开始融化

33. 结果使地球的大气层增加温室的效果,最终可能融化冰河以致淹没沿岸的城市。

34. 我曾亲眼见过这些地方, 走在融化海洋冰面上 无疑是我所做过的 最惊险的事情。

35. 这些单体在工厂里被加热融化,通过模具塑型, 制造成弹性材料,用于生产这些塑料瓶。

Chúng được đun chảy trong các nhà máy sản xuất và chế thành khuôn để làm nên chất dẻo tạo thành ba chiếc vỏ chai này.

36. 马上强健的骑士看来好像粘在马鞍上一般,仿佛他与马儿那摆动、跳跃的身躯融化成为一体。

37. 现在,我们知道气候变化正在发生, 因为我们见证了: 升高的气温,融化的冰盖,改变的降雨模式。

Ta đều biết biến đổi khí hậu đang diễn ra bởi vì chúng ta có thể nhìn thấy nó: nhiệt độ gia tăng, băng tan chảy, thay đổi hình thái mưa.

38. 其实,料想不到的事已经发生了,就如北极冰块以异常快的速度融化,令许多气象学家大感意外。

39. 他要不是会得到非常松脆的金棕色面包,就是会得到融化得非常黏稠的芝士——但不会两者兼得。

Cậu ta sẽ có hoặc miếng bánh mì nóng giòn, với màu nâu vàng hoặc phô mai hoàn toàn tan chảy—chứ không phải cả hai.

40. 结合正在融化的冰河淡水的增加,这将触发深海缺氧和使受阳光照射的海洋上层的生产力降低。

41. 冰碛把往下滑移的冰川拦住,也把肥沃的土壤保留下来。 给拦住的冰川现在已经融化了,成为湖水。

42. 初登場時像一隻巨大的粉橘色蝸牛,身體擁有融化寶石身體及武器的能力,受傷後能自我再生。

43. 由于那年夏季的天气酷热,大部分的积雪都融化了,因此这具隐藏多年的尸体才得以显露出来。

44. 全球升温可能使海平面到二十一世纪末上升34英寸,淹没人类的海岸和岛上居住区,并使极地冰盖融化。

45. 当草原上的雪慢慢融化,首先开花的就是山赤莲。 在随后的三个月,就会有其他色彩缤纷的花朵接连盛开。

46. 把大量物质抛入近地轨道的过程中释放出来的能量足以融化大部分月球物质,导致一个岩浆海的生成。

47. 陶瓷通常在分解前融化,因其在大溫度範圍內的熱穩定性,因此TGA主要是用來研究聚合物的熱穩定性。

48. 如此美丽的事物。但当你散发出热量 它就会融化成一小滩水 这时你就能看到其实它不过是 H2O,水形成的

49. 它可能也是最脆弱的生物 是所有这些最古老的存活生物中最脆弱的, 因为如果永久冻土层融化, 它将不能存活。

Nó có khả năng là sinh vật dễ bị tổn thương nhất trong số các sinh vật già cỗi, vì, nếu vùng cực tan chảy, nó sẽ không còn tồn tại nữa.

50. 有些科学家认为,既然冰山含有洁净的淡水,当局可用大型拖船把南极的巨大冰块拖走,然后融化,供南半球的干旱区使用。