Nghĩa của từ 融洽 bằng Tiếng Việt

• {good-fellowship} , tính vui vẻ cởi mở, tính dễ gần
  - {good-for-nothing} ,for,nought) /'gudfənɔ:t/, vô tích sự, đoảng (người), người vô tích sự, người đoảng
  - {harmonization} , sự làm hài hoà, sự làm cân đối, sự làm hoà hợp, (âm nhạc) sự phối hoà âm
  - {harmony} , sự hài hoà, sự cân đối, sự hoà thuận, sự hoà hợp, (âm nhạc) hoà âm

Đặt câu có từ "融洽"

1. 我和婆婆相處得十分融洽。

2. 甚至 爸爸 和 香 都 跟 她 相處 融洽

Ngay cả cha và Kaori cũng chấp nhận cô ta.

3. 你跟儿女享有亲密融洽的关系吗?

Các bạn có liên lạc tốt với các con không?

4. 我怎样才能跟祖父母融洽相处呢?

5. 弟兄们虽然有老有幼,却打成一片,非常融洽。”

Các anh chị em, già trẻ lẫn lộn, đều thích đi chơi với nhau”.

6. 特技是騎單輪車、可以跟任何人融洽相處、傾聽他人及游泳。

7. 就像所有的青少年一样,她也想被别人喜欢并与人相处融洽。

Như bất cứ thiếu niên nào, cô bé muốn được yêu mến và hòa đồng.

8. 原因可能在于患者在得病以前和家人的关系有多融洽。

9. 马可福音10:29,30)他们深受这个亲密融洽、团结友爱的大家庭所激励。(

10. 与会的耶和华见证人虽然来自许多不同的国家,却相处得十分融洽。

Tại hội nghị, tôi thấy người ta từ nhiều quốc gia nhóm lại trong sự hợp nhất và bình an.

11. 加拉太书5:22,23)要家庭和谐融洽,我们自己就得尽本分而不是等待别人行动。

12. 还有许多菲律宾弟兄姊妹加入工作,使工地洋溢着国际大家庭的融洽气氛。

13. 由于参加了这个圣经课程,我们一家人现在很团结,关系十分融洽。”——埃西基耶尔

Việc học Kinh Thánh giúp gia đình tôi gắn bó với nhau”.—Anh Eziquiel.

14. 他们在社区中成为改过自新的人,与耶和华见证人的基督徒小组也融洽无间。

15. 他们的生活非常忙碌,然而,他们设法让整家人一起做事,因此一家人的感情非常融洽。

16. 他们能快速且融洽地适应 新的挑战及环境中的新资源, 对于城市生活来说,这可真有用。

17. 一个方法就是学会怎样跟同事保持和睦,即使有些人很难相处,也要跟他们融洽共事。

Một phần bí quyết là giữ hòa khí tại nơi làm việc, ngay cả với những đồng nghiệp khó tính.

18. 不過事實上感情卻是相當的融洽,經常到杉崎家為兩兄妹作飯(也因此讓兩兄妹的料理能力始終為零)。

19. 箴言14:30)我们乐于宽恕人,就可以改善跟上帝的关系,跟别人相处也会融洽得多。 因此,我们大有理由要培养甘心宽恕的精神。(

(Châm-ngôn 14:30) Vì một tinh thần sẵn sàng tha thứ phát huy mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và người lân cận, chúng ta có lý do chính đáng để rộng lượng tha thứ người khác.—Ma-thi-ơ 18:35.

20. 弟兄们替她找了一个房间,而弟兄们家中融洽仁爱的气氛给她留下了深刻印象,结果她以往对耶和华见证人所怀的偏见完全消失了。

21. 使徒行传14:8-20)友妮基一家关系亲密融洽,保罗可能受到他们的家庭气氛所感染,提到罗以是提摩太的“外祖母”时用了一个特别的字眼。

22. 虽然就此而言,非洲每个地区,甚至非洲每个国家的每个地方,都以特有的方式发生了演变,但一般来说,传统领袖和传统体制与现代国家体制不融洽地并存着。

23. 布拉格晚报》一个记者认为,最不可思议的是:处处都是欢乐的笑脸,来自捷克斯洛伐克各地及其他国家的人都能融洽相处,相亲相爱,场内没有听到半句粗言秽语。

24. “养生七大要诀在于:饮食富营养、经常锻炼身体、 不抽烟、 充分休息、 松弛神经紧张、同人相处融洽,以及采取适当预防措施把患病、发生意外的风险降低。”——《求医先自医——治疗300多种病症安全、有效、不求人的方法》,安妮·西蒙斯医生、苞蓓·哈塞尔布林和迈克尔·卡斯尔曼合著。